завърша на равно oor Portugees
завърша на равно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
empatar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В областите на борба срещу дискриминацията и на равните възможности Хърватия завърши процеса на привеждането в съответствие на своето законодателство.
De qualquer modo, os meus mudaram- se para Newport quando eu tinha # anos, o que foi um erro a vários niveis, mas permitiu- nos adoptar um ex- condenado chamando Ryan.Fecha a portaEurLex-2 EurLex-2
Също така изпитванията трябва да се провеждат при различна скорост, като се започне от най-ниската, равна на # % от максималната скорост на превозното средство, и се завърши с най-високата- равна на # % от тази скорост
Este número destina-se a cobrir as despesas de aluguer e leasing dos materiais e equipamentos retomados no númerooj4 oj4
Също така изпитванията трябва да се провеждат при различна скорост, като се започне от най-ниската, равна на 30 % от максималната скорост на превозното средство, и се завърши с най-високата — равна на 80 % от тази скорост.
Isso mesmo, cretinosEurLex-2 EurLex-2
Условията за резултати изискват от контрагента да завърши определен период на труд и да постигне определени целеви равнища на изпълнение (като например конкретно увеличение на печалбата на предприятието за определен период от време).
Ele trancou- a num quarto do edificio antigo, onde agora é o elevador seteEurLex-2 EurLex-2
Условията за резултати изискват от контрагента да завърши определен период на труд и да постигне определени целеви равнища на изпълнение (като например конкретно увеличение на печалбата на предприятието за определен период от време
Sim, claro, faleoj4 oj4
В допълнение жалбоподателят твърди, че дори да се предположи, че ответникът има право да направи това, quod non, той е нарушил принципите на добра администрация, на прозрачност и на равно третиране, като е решил да завърши процедурата за възлагане на обществената поръчка дори след изтичане на срока за удължаване, тъй като според жалбоподателя не може да се сключва договор за обществена поръчка, при положение че една или няколко оферти вече не са валидни
O que morreu durante o parto?oj4 oj4
В допълнение жалбоподателят твърди, че дори да се предположи, че ответникът има право да направи това, quod non, той е нарушил принципите на добра администрация, на прозрачност и на равно третиране, като е решил да завърши процедурата за възлагане на обществената поръчка дори след изтичане на срока за удължаване, тъй като според жалбоподателя не може да се сключва договор за обществена поръчка, при положение че една или няколко оферти вече не са валидни.
O meu pé esquerdoEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК изказва задоволство от започването на проучването за възможностите за реализация на статута на европейската фондация и приканва Комисията да завърши оценката на въздействието в началото на 2010 г., като представи предложение за регламент, който да позволи на фондациите от европейски мащаб да работят при равни условия на вътрешния пазар (28).
Lave as axilasEurLex-2 EurLex-2
Обща външна тарифа на митническия съюз с Казахстан и Беларус[16]. Неотдавна Русия ускори процеса на присъединяването си към СТО, като възнамерява да го завърши до края на годината, в резултат на което тези увеличени мита ще трябва да бъдат отново намалени и приравнени към договорените с членовете на СТО равнища.
Prazer em vê- los novamente, rapazesEurLex-2 EurLex-2
В свое становище от 2009 г. относно многообразието на формите на предприятия (9) ЕИСК приветства започването на работата по статута на европейската фондация и прикани Комисията да завърши оценката на въздействието в началото на 2010 г., като представи предложение за регламент, който да позволи на фондациите от европейски мащаб да работят при равни условия на вътрешния пазар.
O próprio jesus não poderia me ajudar a enfrentar a irmandadeEurLex-2 EurLex-2
82 След като в точка 24 от посоченото по-горе Решение по дело Gaal Съдът припомня, че прогласеният в член 12 от Регламент No 1612/68 принцип на равно третиране изисква детето на работник мигрант да може да продължи обучението си с цел да го завърши с успех, в точка 25 от същото решение той постановява, че член 12 обхваща финансовите помощи, от които могат да се ползват студентите, намиращи се в напреднал стадий от обучението си, дори ако те вече са навършили 21 или повече години и повече не са издържани от своите родители.
Porque ele está tentando se meter com a sua... mulher?EurLex-2 EurLex-2
С гъвкавото си лавиране при създалите се пазарни условия банката успя да завърши първоначално предвидената програма за финансиране в размер на 60 млрд. евро още през септември и продължи да се възползва от възможностите за емитиране на привлекателни равнища, докато пазарите не станаха по-малко ликвидни към края на годината.
direitos das pessoas com deficiênciaEurLex-2 EurLex-2
За сметка на това, ако, вместо да упражни правото си на свободно движение и да завърши осигурителни периоди в друга държава членка, г‐жа Tomaszewska беше завършила в Полша всичките периоди на внасяне на осигурителни вноски, тя щеше да има възможност да се позове на осигурителен период, през който не са внасяни осигурителни вноски, равен на 76 месеца, и щеше да събере по този начин 362 месеца осигурителни вноски, което съответства на минималния период от 30 години, необходим за придобиването на право на пенсия.
Ela é a nave que fez a corrida de Kessel em menos de doze parsecs!EurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.