защитник oor Portugees
защитник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
defensor
Човече, искам обществен защитник, и по възможност да е трезвен.
Cara, quero um defensor público e um sóbrio.
zagueiro
Star защитник, номер едно проект на мотика, и все пак, за някои необясними причини, девствена.
Astro zagueiro, primeira escolha da liga, e por alguma razão inexplicável, ainda virgem.
representante
Пригответе се за най - добрият служебен защитник в Нептун.
Eis aqui o seu melhor representante legal do condado de Neptune.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beque · advogado · porta voz · proponente · seguidor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
призовава Съвета и Комисията да поемат ангажимент за по-прозрачно и системно прилагане на насоките на Европейския съюз относно защитниците на правата на човека, като се има предвид, че това е важен и новаторски инструмент, имащ за цел да подкрепя защитниците на правата на човека и да закриля лицата, изложени на риск;
Se isso tivesse acontecido, pegava na minha arma e atirava contra quem vissenot-set not-set
Например нападението срещу активиста за защита на правата на човека Лев Пономарьов снощи е най-новото напомняне колко трудно е положението на защитниците на правата на човека в Русия.
Se for caso disso, o beneficiário dispõe de # dias para apresentar as informações complementares ou um novo relatórioEuroparl8 Europarl8
Значи се нуждае от адвокат защитник
Mas, não vou me mexer nem mais um centímetro neste maldito túnelopensubtitles2 opensubtitles2
— Рената е личният защитник на Аро — отвърна ми Елизар. — Тя е много практичен и изключително силен щит.
Assunto: Direitos fundamentais- Casode Giovanni PassannanteLiterature Literature
Европейските граждани ще престанат да недоволстват, ще се почувстват европейци и ще се ангажират със Съюза, само ако той смени посоката и се позиционира като застъпник на сигурността, свободата и просперитета на Съюза, като защитник на равенството в Европа и останалата част от света.
Fui eu quem termineiEurLex-2 EurLex-2
Настоятелно призовава делегацията на ЕС да наблюдава развитието на събитията и да използва всички подходящи средства и инструменти, включително Европейския инструмент за демокрация и права на човека, за да подкрепи защитниците на правата на човека и движенията в защита на демокрацията;
Os americanos deverão ser culpados pela América?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Момчета, трябва да дадете малко защита на защитника си.
Vamos matá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защитниците на правата на жените в Саудитска Арабия
Outras informações: a) fornecedorapara a PFEP- Natanz; b) envolvida no programa nuclear iranianoEuroParl2021 EuroParl2021
Превърна се в маскиран защитник на реда.
Não tenho mais livre acessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че ЕС счита тясното сътрудничество с гражданското общество и защитниците на правата на човека в трети държави за един от основните си приоритети в борбата с нарушенията на правата на човека;
Deve assinar o reciboeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
настоятелно приканва Китай да не злоупотребява с Олимпийските игри през 2008 г., за да арестува дисиденти, журналисти и защитници на правата на човека, с цел да предотврати провеждането на демонстрации и отразяване на събитията в пресата по начин, който органите на управление възприемат като злепоставящ;
Mas insiste em permanecer ligado a elenot-set not-set
да сътрудничи със СПЕС за правата на човека в усилията му да насърчава зачитането на правата на човека и международното хуманитарно право и да поддържа редовни контакти със съответните органи в Мали и региона, с прокуратурата на Международния наказателен съд, със службата на върховния комисар за правата на човека и със защитниците и наблюдателите на правата на човека в региона.
Ou será o fim dos filmes com Jennifer Nocturne!EurLex-2 EurLex-2
Защитниците на приватизацията обаче забравят да споменат, че разходите по модернизиране на мрежата ще продължат да се плащат от гражданите.
Passei por ela...... e nem uma palavraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защитникът има дете.
Ele mesmo tem um pouco de marisco, realmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съборен е на земята от защитниците на " Ацтеките ".
E odeio meus pais... por gastarem até o úItimo centavo para eu ficar neste zooIógicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм твой защитник.
De jeito nenhumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приветства създаването от Службата за демократични институции и права на човека на ОССЕ (СДИПЧ) през 2006 г. на координационно звено за защитници на правата на човека, имащо за цел да наблюдава положението по отношение на правата на човека във всички държави от ОССЕ; настоятелно призовава институциите на ЕС да засилят подкрепата си спрямо защитниците на правата на човека, като създадат координационно звено в Европейския парламент, Съвета и Комисията с оглед по-доброто проследяване на отделните случаи и координацията с други международни и европейски организации;
Tentando ficar com a casa?Eles que fiquem com tudo!not-set not-set
Подчертава необходимостта от разграничаващ между половете подход при прилагането на насоките, с целенасочени действия в полза на жените-защитници на правата на човека и други особено уязвими групи, като например журналисти и защитници, които работят за насърчаване на икономически, социални и културни права и правата на децата, и такива, които работят за правата на малцинствата, по-специално за правата на религиозните и езиковите малцинства, правата на коренното население и на лесбийки, хомосексуалисти, бисексуални и транссексуални лица;
após a lavagem com água fria, deve proceder-se a uma nova aspersão com desinfectanteEurLex-2 EurLex-2
Неотдавнашните арести и съдебни процеси на мирни блогъри и защитници на правата на човека, както и сблъсъците с религиозни групи като мирната будистка общност и монасите от манастира "Bat Nha", причиниха основателна тревога в Европа.
Tudo foi causado pelos meus sonhosEuroparl8 Europarl8
Имаше безпогрешното усещане, че нейният защитник... бе и хищник.
Se tornar uma freira não a faz uma santaLiterature Literature
Също така, съм защитник на правата на гейовете.
Agradece ao Norm Palmer, que morreuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tай Коб го беше нарекъл най- големия ляв защитник за всички времена
Então, " Daphne " se registrou com nome falso e cartão decréditoopensubtitles2 opensubtitles2
Човече, искам обществен защитник, и по възможност да е трезвен.
Mónaco.Próximo dos RainiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осъжда решително насилственото изчезване, произволните арести, изтезанията и другите нарушения на правата на човека, насочени срещу гласовете, изразяващи несъгласие — в т.ч. журналисти, защитници на правата на човека, политически опоненти и критици, както и лесбийки, гейове, бисексуални и транссексуални лица — извършвани по време на управлението на президента Яйя Джаме; призовава всички затворници, задържани в изолация, да бъдат изправени пред съда или освободени;
Quarta-feira # de Maio deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Защитници се надяват на отмяна на присъдата.
Você foi escutar a Meishan cantar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.