Защитни механизми oor Portugees
Защитни механизми
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Mecanismo de defesa
Защитният механизъм, който ти е помогнал да преживееш детството, вече не действа.
Os mecanismos de defesa nos quais confiava... para sobreviver à infância não funcionam mais na idade adulta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Преходен защитен механизъм за захар
Não sei de que estás a falarEurLex-2 EurLex-2
Без Европейския съюз и неговите защитни механизми всички държави-членки биха били в много по-трудно положение.
Então por que não o ajudamos?Europarl8 Europarl8
Очевидно са вкарали защитни механизми.
a alínea b) passa a ter a seguinte redacçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
уточнение, че всички защитни механизми важат за всички физически лица, а не само за гражданите на ЕС;
Pareco solteira?EurLex-2 EurLex-2
Моят защитен механизъм е тук
Oh meu Deus...Não confia em mim?opensubtitles2 opensubtitles2
Това е защитен механизъм.
Como não me contou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защитни механизми за контрагентите при частични прехвърляния
Na sua decisão de dar início ao procedimento, a Comissão constatou que a primeira reunião entre as autoridades de Hessen e os funcionários da DG AGRI, que teve lugar em # de Janeiro de #, pode ser considerada um acontecimento que interrompeu o prazo previsto no artigo #.o do Regulamento (CE) n.oeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Предполагам, че феромонът действа като защитен механизъм срещу конкуренцията. Ух-х!
Essa é a minha garotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е невероятен защитен механизъм.
Centenas de vezes e nada errado tinha acontecidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е защитен механизъм срещу фалшификация.
A realização de um ensaio testemunha em presença de ácido bórico permite determinar a fluorescência parasita (por formação de um complexo ácido bórico-ácido dehidroascórbico) e de a deduzir do doseamento fluorimétricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е защитен механизъм, за да ми попречи да ти помогна.
Estamos a tentar chegar até eles, mas estão a # pés debaixo de águaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По отношение на премахването се прилагат общите защитни механизми, предвидени в членове 9—20.
É com todo prazer que informo que o perigo extraterrestre... foi totalmente eliminado... com a fórmula de shampoo de selênio desenvolvida aquieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Защитен механизъм
Então o dispositivo será ineficaz em mimEurlex2019 Eurlex2019
Прозрачност и защитни механизми за регулираните услуги Ö на дребно Õ за роуминг на данни
E o Jacob nunca disse sim diretamenteEurLex-2 EurLex-2
След доста проучвания установихме, че способността му представлява нещо като... защитен механизъм.
O garoto e eu vamos visitar a minha mãe no Novo MéxicoLiterature Literature
Изключения, преходни разпоредби и защитни механизми
Eu não teria aguentado muito maisoj4 oj4
Би било психологичен защитен механизъм.
Aquilo o quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Праговете за управление на преходния защитен механизъм за захар се основават нa вноса през определена пазарна година.
Colori a luaEurLex-2 EurLex-2
Активиране на защитния механизъм
Mais sugere o Comité que o registo dos auxílios estatais, donde constam actualmente todas as decisões a partir de # de Janeiro de #, vá sendo alargado progressivamente também a períodos anteriores, a fim de aproveitar o acervo de experiências da Comissão para casos futurosopensubtitles2 opensubtitles2
Защитен механизъм...
(EL) Senhor Presidente, os meus agradecimentos à Senhora Vice-Presidente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имате забележителни защитни механизми.
Estão todos vaziosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какви защитни механизми за акционери и кредитори са необходими?
Um cobertorEurLex-2 EurLex-2
Това е защитен механизъм.
Nem acho mais que seja estranhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1816 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.