знача oor Portugees
знача
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
significar
Well, yeah, но това не значи че не мога да се омъжа.
Sim, mas não significa que não posso ir se estiver casada.
importar
Мисля, че той пише нещо, което значи нещо за него.
Acredito que está escrevendo algo que importa a ele.
indicar
Значи, че щом е така, значи има пряка връзка с Констанс.
Ser a primeira da lista parece indicar uma ligação pessoal.
querer dizer
В този контекст думата велико значи важно и значимо, докато чудно значи удивително и вдъхващо страхопочитание.
Nesse contexto, a palavra grande quer dizer significativa, enquanto maravilhosa quer dizer admirável.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Значи просто ще си тръгнете?
Alimentarás a tua família durante mesesopensubtitles2 opensubtitles2
Значи сме само аз и ти, съседке!
O que será de Micky?opensubtitles2 opensubtitles2
Толкова много ли значи това за теб?
O CONSELHO DA COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи ти си нов.
Ela ouviu falar num passageiro clandestinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи ти ще ме заведеш на другия бряг?
Shaolin tem compaixão, Eu não faria isso com vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи проверяваше историята ми
Mostre- me esse milagreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Значи избираме висока позиция?
Ao assinares esta permissão, estarás a doar o teu corpo a uma causa nobreLiterature Literature
Значи, когато се намеси, той видя себе си в сина си.
Você deve ter pensado que era o dia dos brancosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи купуването на нов костюм отпада.
Tem sido meio que viver com um fantasmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво трябва да значи това?
É tão simples como istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи отровата действа само на мъже?
Pensei que estavas morto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Което пък значи че нашото местопрестъпление технически е на британска земя
Que tipo de jornal e revista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи той е могъл да умре и в 12:28?
Não olhes assim para mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отиди, твоето мнение значи повече от моето.
No estágio seguinte, a espada reside não na mão, mas no coraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи не сте били приятели?
Número de exemplares de controlo T# e documentos equivalentes correspondente aos casos em que os selos apostos à partida foram retirados sem controlo aduaneiro, ou foram quebrados, ou não foi concedida a dispensa de selagem prevista no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи си наясно какво ти говоря.
É quem estou pensando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако никой от тези трима не е Пайд Пайпър, значи има още един, четвърти човек — обобщи Райън.
Ele pode und ele fezLiterature Literature
Значи, приемаме, че са свързани
Lamentamos tê- lo gastoopensubtitles2 opensubtitles2
Какво значи това?
Difícil não perceberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво значи дванадесетата?
B-# # # Cobertura dos riscos de doença, de acidente e de doença profissional e cobertura do risco de desemprego e manutenção dos direitos a pensãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи все пак са въвели в историята
Você entende?opensubtitles2 opensubtitles2
Това значи, че мога да правя каквото си искам, без да ме е грижа за другите.
Coordenar a aplicação, pelos laboratórios nacionais de referência, dos métodos referidos na alínea a), organizando ensaios comparativos e, em particular, ensaios de aptidãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи няма да ме разбереш
Menina rindoopensubtitles2 opensubtitles2
Какво значи това?
Pneus concebidos exclusivamente para equiparem veículos matriculados pela primeira vez antes de # de Outubro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също така значи, че Моуд ще покаже 10 дизайнерски колекции.
dicloreto de estanhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.