изявление oor Portugees
изявление
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
declaração
До тогава, ще ти пука ли да направиш изявление?
Até lá, se importaria em fazer uma declaração?
anúncio
Когато направиш публично изявление, ще оставя директора на безопасно място.
Quando fizeres o anúncio público largo o Director num lugar seguro.
proclamação
Но преди това да чуем училищното изявление.
Mas antes de o fazer, a proclamação da escola.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
declarar · promulgação · anunciação · pregão · declaracão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следващата точка е продължение на разискването относно доклада на Европейския съвет и изявлението на Комисията относно заключенията на Европейския съвет от 29 и 30 октомври 2009 г., включително мандата и правомощията на председателя на Европейския съвет и върховен представител на ЕС за външната политика и политиката за сигурност/заместник-председател на Комисията, и структурата на новата Комисия.
Que foi aquiIo?Europarl8 Europarl8
Следващата точка е изявление на Комисията относно пакета за фармацевтичните продукти.
A sua generosidade é apreciada.Europarl8 Europarl8
като взе предвид точка 56 от съвместното изявление на Съвета и представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, на Европейския парламент и на Комисията относно новия Европейски консенсус за развитие „Нашият свят, нашето достойнство, нашето бъдеще“ от 30 юни 2017 г. (6),
Meu Usuário precisa muito dissoEurlex2019 Eurlex2019
В изявление главният изпълнителен директор настоява, че...
Quando saí da pousada ele ainda não tinha voltadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– на 20 юли 2006 г. в 15.30 ч. жалбоподателите правят устно изявление и представят доказателства.
Você não pode me salvar, DukeEurLex-2 EurLex-2
разискването относно ЕВРОПОЛ (Доклад Agustín Díaz de Mera García Consuegra — A6-0447/2007) (точка 34 от Дневния ред) да бъде изтеглено по-напред и да се състои веднага след разискването относно изявленията на Съвета и на Комисията относно положението в Кения (точка 55 от Дневния ред).
É impossível para mim ficar com ele, apesar do meu desejoEurLex-2 EurLex-2
Г-жо председател, напълно подкрепяме първата част от изявлението на г-жа Фереро-Валднер.
Tu estás vivo!Europarl8 Europarl8
Накрая, следва да се припомни, че представянето на невярна информация в изявленията може да лиши съответното предприятие от ползването от Известието относно сътрудничеството от 2002 г. (вж. точка 67 по-горе).
Pode interrogá- laEurLex-2 EurLex-2
Накрая, противно на твърдяното от жалбоподателите, фактът, че първият жалбоподател не е задал въпрос в това отношение, нито е приел въпросното изявление, не доказва липсата на споразумение или на съгласувана практика, тъй като това не е явно противопоставяне по смисъла на цитираната в точка 176 по-горе съдебна практика.
E eu virei te visitarEurLex-2 EurLex-2
Във връзка с приемането на Регламент (ЕС) No 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета (2), Комисията с изявление (3) пое ангажимент да направи преглед, в съответствие със заложените в Договора критерии, на всички законодателни актове, които преди влизането в сила на Договора от Лисабон, не са били адаптирани в съответствие с процедурата по регулиране с контрол.
Perturbaçõesgerais e alterações no local de administração muito frequentes: dor, rubor, fadiga frequentes: tumefacção, febreEurLex-2 EurLex-2
Тази възможност обаче не следва да се дава след предоставянето на изявленията за подкрепа, тъй като държавите-членки харчат парите на данъкоплатците за проверка на подписите.
E por que é isso?not-set not-set
20 На 14 юни 2016 г. Съветът представя в секретариата на Общия съд становище по това писмено изявление.
O que aconteceu?Onde estão eles?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Приветства решението на Русия да подпомогне ЕС в провеждането на неговата мироопазваща операция в Чад и Централноафриканската република и подкрепя изявлението на руския външен министър Сергей Лавров и Върховния представител на ЕС Хавиер Солана, че сътрудничеството между Русия и ЕС в управлението на кризи няма да бъде ограничено до участието на Русия в посочената операция на EUFOR в Чад и Централноафриканската република и че двете страни са готови да подпишат рамково споразумение по този въпрос на базата на „равностойно партньорство и сътрудничество“;
Siga a luz com seus olhosEurLex-2 EurLex-2
То твърди, че при тези условия изявленията на Sappi трябва да бъдат разглеждани с предпазливост и биха могли да се считат за надеждни само ако са подкрепени с други доказателства.
Não tenho idéia do que isso significaEurLex-2 EurLex-2
За да помогнете на учениците да разберат процеса на усъвършенстването, помолете един от тях да прочете на глас следното изявление от старейшина Ръсел М.
Você é capazLDS LDS
След като приключи първият преглед на програмата и след изявлението на Еврогрупата от 25 май 2016 г., както и след положителната оценка от страна на Комисията и ЕЦБ за изпълнението на програмата и след одобрението на ЕМС, Гърция и Комисията, действаща от името на ЕМС, подписаха допълнителен меморандум за разбирателство на 16 юни 2016 г.
Acho que foi bom você ter terminado seu casamento.Parece uma pessoa livre e feliz agoraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всъщност свидетелските показания са дадени устно и няма данни, че Комисията предварително е поставила писмени въпроси на г‐н М., нито че изявленията относно общото споразумение и бариерите за навлизане на пазара в ЕИП са проверени и променени допълнително от последния.
Etsuko está sendo perseguida pela boneca!EurLex-2 EurLex-2
25 Някои от тези действия са в областта на наследственото право, като по-специално установяване на смърт, опис на наследство, установяване на наследници и регистриране на изявленията за приемане на наследство, опазване на наследственото имущество и приемане на необходимите за целта мерки.
E não se esqueça dos meus cigarrosEurLex-2 EurLex-2
По искане на Европейския парламент председателят представя пред него писмен доклад относно дейностите на Органа най-малко 15 дни преди да направи изявлението по параграф 4.
Tenho que encontrar um sítio para atravessar o rio, um vauEuroParl2021 EuroParl2021
48 Първоинстанционният съд припомня в точка 215 от обжалваното съдебно решение, че за да направи това квалифициране, Комисията се е основала на три доказателства, а именно двустранните срещи, доклада на ФБР и изявлението на Cerestar.
Deixemos de fingir que faz favores às pessoasEurLex-2 EurLex-2
За повече информация относно правилата за кореспонденция с Комисията, включително принципите, които се прилагат по отношение на изявленията, подадени по електронна поща, заинтересованите страни следва да направят справка с указанията за комуникация със заинтересованите страни, посочени по-горе.
Se o atraso no pagamento exceder dez dias, são cobrados juros relativamente à totalidade do atrasoEuroParl2021 EuroParl2021
Преди да бъде взето това решение и винаги, когато това се изисква от Европейския парламент, Комисията прави изявление пред Европейския парламент и отговоря на всички въпроси, зададени от членовете на ЕП.
É para minha filhanot-set not-set
Искането трябва да съдържа изявление, че трансакцията е била инициирана неволно или по погрешка.
Não são elegíveis as despesas efectuadas antes da data de recepção do correspondente pedido de apoio pela ComissãoEurlex2019 Eurlex2019
Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението в Египет (2013/2697(RSP)) Vytautas Leškevičius (Действащ председател на Съвета) направи изявление от името на Catherine Ashton (Заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност).
O exército está sob o comando de oficiais adeptos do golpenot-set not-set
Европейският парламент и Съветът могат да приканят председателя или неговия заместник да направи изявление, като изцяло зачитат независимостта му.
Obrigada por me fazer sentir mais sexy do que já me sintonot-set not-set
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.