компенсаторно финансиране oor Portugees
компенсаторно финансиране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
financiamento compensatório
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ЕИСК счита, че компенсаторни плащания за финансиране на разнообразни дейности, които не се заплащат чрез пазара ще продължават да бъдат нужни и в бъдеще
Eu estava para láoj4 oj4
При това положение не е възможно и никакво съвместно общностно финансиране на компенсаторното обезщетение.
O que você vai fazer o sua parte, Kelly?EurLex-2 EurLex-2
Тази допълнителна сума ще бъде използвана за финансиране на компенсаторните мерки в случай на изкореняване на заразените растения
Nosso filhinhoEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК счита, че компенсаторни плащания за финансиране на разнообразни дейности, които не се заплащат чрез пазара ще продължават да бъдат нужни и в бъдеще.
Só...- Só deixe- a em paz.- Você disse " Jaggat "?EurLex-2 EurLex-2
Проектите по програмата LIFE не служат за финансиране на компенсаторни мерки, произтичащи от задължения съгласно националното или европейското право.
Bem, talvez você não possa ver um fantasma, mas talvez você possa seguir de perto um Ekimmueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тя се изчислява, все едно че референтната компенсаторна сума е финансирана от държавите-членки съгласно техните бази за изчисляване на ДДС, установени в съответствие с член 2, параграф 1, буква в).
O Conselho de Administração emite mandatos específicos com o acordo da Comissão, após consultas com as partes interessadasEurLex-2 EurLex-2
Средствата, необходими за финансиране на компенсаторните плащания, са събирани чрез парафискален налог върху всички италиански потребители на електроенергия чрез компонент А4 от стандартната тарифа за електроенергията (10).
Só queria dizer que se não conseguem uma decisãoPor que não fazem como as crianças e tentamos a sorte?EurLex-2 EurLex-2
Поради това Комисията счита, че компенсаторните плащания на Autostrada Wielkopolska са финансирани с държавни ресурси.
Ainda vai demorar muito?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Комплексните икономически преценки, които се изискват например за прилагането на критерия за частния инвеститор в условията на пазарна икономика, са напълно ненужни, при положение че е налице компенсаторен механизъм, финансиран от парафискален налог, имащ за цел дадено дружество да бъде освободено от плащането на част от разходите за електроенергия, необходими за производството на търгувани от него стоки на територията на Съюза.
Agora, onde está ele?EurLex-2 EurLex-2
Първо, компенсаторните обезщетения винаги са били изчислявани под реалните нужди на финансирането на обществената услуга телевизия.
Regime pecuniário dos membros do Tribunal de Contas e, nomeadamente, os seus artigos #.o e #.oEurLex-2 EurLex-2
По време на обсъжданията с Комисията IKB се съгласи също така като компенсаторна мярка да излезе и от сегмента на финансиране на недвижимо имущество.
Um policial na saída de incêndioEurLex-2 EurLex-2
По време на обсъжданията с Комисията IKB се съгласи също така като компенсаторна мярка да излезе и от сегмента на финансиране на недвижимо имущество
Bom, para mim é suficienteoj4 oj4
„ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — Разходи, изключени от финансиране от страна на Общността — Компенсаторна помощ за производителите на банани — Нередности при извършване на контрола върху качеството — Вид на приложената финансова корекция — Пропорционалност“
O suficiente para o barcoEurLex-2 EurLex-2
(„ФЕОГА - Секция „Гарантиране“ - Разходи, изключени от финансиране от страна на Общността - Компенсаторни помощи за производителите на банани - Нередности при извършване на контрола върху качеството - Вид на приложената финансова корекция - Пропорционалност“)
Começas a culpar o teu maridoEurLex-2 EurLex-2
Според мен прилагането на компенсаторен подход в рамките на финансирането на обществена услуга от общ интерес като възприетия в практиката на Съда изключва всякакви методи, при които не следва да се правят изчисления, позволяващи да се установят разходите за услугата, и те да се съпоставят с изплатените като компенсация суми.
Já não estamos juntos no Natal há muito tempoEurLex-2 EurLex-2
Разходите, свързани с компенсаторното обезщетение, изобщо не подлежат на съвместно финансиране от [Европейския] [ф]онд [за ориентиране и гарантиране на земеделието], ако стопанинът получава пенсия в рамките на схема за пенсиониране или ранно пенсиониране за осигурителен стаж.
Várias passagens nas montanhas...... já foram fechadas, e é preciso usar correntes nas rodas dos carrosEurLex-2 EurLex-2
Дело T-#/#: Решение на Първоинстанционния съд от # април # г.- Испания/Комисия (ФЕОГА- Секция Гарантиране- Разходи, изключени от финансиране от страна на Общността- Компенсаторни помощи за производителите на банани- Нередности при извършване на контрола върху качеството- Вид на приложената финансова корекция- Пропорционалност
Considerando que o Tribunal de Contas declara ter obtido garantias suficientes de todas as agências, com excepção das reservas explícitas que formulou para o exercício # no tocante à Agência Europeia de Reconstrução, ao Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional, à Fundação Europeia para a Formação, ao Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia e à Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentosoj4 oj4
— Принципите на договореностите за финансиране, на създаването и управлението на взаимоспомагателните фондове за отпускане на компенсаторни плащания на земеделските стопани включват по-специално:
Começaremos com uma pré- fabricada temporária, e depois, à medida que avançarmos, faremos ajustamentosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
42 Република Австрия оспорва твърдението, че компенсаторната схема, предвидена за енергоемките предприятия в член 22c от изменения ÖSG, е финансирана с държавни ресурси.
Também não gostam muito de caras que vestem sungas, maníacos tarados e pessoas que insultam deficientesEurLex-2 EurLex-2
По отношение на финансирането на СИП и по примера на останалите региони Централна Африка счита, че мерките за укрепване на капацитета и другите форми на подкрепа, изисквани не само от вземането под внимание на разходите по адаптиране, но и от другите компенсаторни мерки, трябва да бъдат финансирани със специални средства, различни от фондовете, обичайно отпускани чрез традиционното сътрудничество АКТБ—ЕС в рамките на националните и регионалните индикативни програми.
O que vocês vão fazer, com dentes fortes assim?EurLex-2 EurLex-2
По отношение на финансирането на СИП и по примера на останалите региони Централна Африка счита, че мерките за укрепване на капацитета и другите форми на подкрепа, изисквани не само от вземането под внимание на разходите по адаптиране, но и от другите компенсаторни мерки, трябва да бъдат финансирани със специални средства, различни от фондовете, обичайно отпускани чрез традиционното сътрудничество АКТБ-ЕС в рамките на националните и регионалните индикативни програми
à origem do produtooj4 oj4
Освен това, операциите, финансирани в съответствие с член # СА от ОКД, се придружават от компенсаторни инструменти, така че облекченията при този механизъм стават относителни
Que queres para jantar?oj4 oj4
69 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.