кремъл oor Portugees
кремъл
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
kremlin
Не ме интересува, дори ако можеш да построиш Кремъл, все пак ще трябва да ги прочетеш
Poderia construir o kremlin, mas ainda deveria lê-las.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кремъл
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Kremlin
bg
Уикимедия списък
Не е така, просто поговори с момчетата от Кремъл.
Fala apenas com as pessoas que estão no Kremlin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(EN) Г-н председател, бих искала да информирам европейските граждани, че миналата седмица заместник постоянният представител на Руската федерация в Европейския съюз ме предупреди, че Европейският парламент не следва през настоящата седмица да провежда разискване или да приема резолюция относно принципа на правовата държава в Русия, и че ако това стане, би предизвикало силна реакция от страна на Кремъл.
Por conseguinte, o prazo final termina em # de Dezembro deEuroparl8 Europarl8
Виждате малко от Кремъл, но най-вече виждате глупавото Ауди Q3.
Diane?O que houve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но много скоро съзаклятниците осъзнали, че висшите офицери и господарите им в Кремъл не желаят реформи.
Não sei do que você está falandoLiterature Literature
като има предвид, че държавите от Източното партньорство, особено тези, които показват желание да се присъединят към ЕС, продължават да се сблъскват с агресивни хибридни заплахи от страна на Кремъл, който цели да ги задържи в сферата на своето влияние и да възпрепятства процеса на интеграция в ЕС, като не им позволява да станат успешни европейски държави;
Flocos, sopaEuroParl2021 EuroParl2021
Когато преди две години почина жената на Рудин, той се върна към традицията и се нанесе в Кремъл.
Uma metrópole e tantoLiterature Literature
" Кремъл " напълнил гащите.
Convenci o Jimmy e o Tommy a alinharemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Като разкриеш факта, че е взел пет милиона евро подкуп от руска петролна компания, притежавана от Кремъл.
Eu disse que tinha tudo controladoLiterature Literature
Ето как постъпва Кремъл, когато иска нещо.
Como ele está?Literature Literature
— Григорий е доста безпардонен по отношение на Кремъл и не е никак мил към старата си служба.
Sim, Sr.PresidenteLiterature Literature
А господин Харков се старае никога да не ядосва приятелите си в Кремъл.
Estou a tratar dissoLiterature Literature
(RO) Г-жо председател, в своите мемоари, озаглавени "Как се роди Сталинизмът", бившият помощник на Сталин, Борис Бажанов, разказва история, която се е случила в Кремъл през декември 1923 г.
Lois, não vais acreditar!Europarl8 Europarl8
Влошаването на демокрацията в Русия вероятно е действителната причина, поради която Кремъл призна президентските избори в Беларус и описа жестоката репресия като "вътрешен проблем" на Беларус.
Não é por isso que te amoEuroparl8 Europarl8
Не е така, просто поговори с момчетата от Кремъл.
%!Não é negociávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можем да се свържем с премиера Кисов в Кремъл
Pensei que já estavam aqui todosopensubtitles2 opensubtitles2
И отново източници от разузнаването намекват, че смъртта е постановка на Кремъл.
Estão incluídas na cessão a propriedade da marca Melkunie da Campina e a propriedade de todas as sub-marcas da Friesche Vlag e de todas as marcas que são específicas dos produtos frescos da Friesland Foods (com excepção da própria marca Friesche VlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иван позвъни в Кремъл и скоро говореше с близък сътрудник на президента.
Não tens dormidoLiterature Literature
„отбелязва, че други авторитарни режими по света използват стратегии, подобни на тези, разработени от Кремъл;“
Você tem razão.Vamoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„изразява сериозна загриженост във връзка с бързото разрастване на вдъхновени от Кремъл дейности в ЕС, включително на дезинформация и пропаганда, насочени към запазването или увеличаването на руското влияние за отслабване и разцепване на ЕС; подчертава, че голяма част от враждебната пропаганда на Кремъл има за цел да представи някои европейски страни като принадлежащи към традиционната сфера на влияние на Русия“ без думата „враждебната“
Ótimo, faremos uma parede de mesas e cadeiraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Кремъл се опитва да открие агентите ти.
Escutem, eu sou a mulher do Duce!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди половин час говорих с Кремъл.
Posso ir pra checar se são bons como dizem?Nós somos o máximo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кремъл нареди прехвърлянето й в Москва.
Tudo aquilo que o seu coraçäozinho desejarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но най-голямата заплаха за богатството му бе дошла не от онези, които искаха да го убият, а от Кремъл.
E eles o amarãoLiterature Literature
Имал е доносник в Кремъл по време на студената война.
Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação de concentração notificada pode encontrar-se abrangida pelo âmbito deaplicação do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осъжда категорично убийството на Борис Немцов — най-важното политическо убийство в новата руска история — при което той беше застрелян близо до Кремъл в зона с видеокамери, полиция и служби за сигурност;
Tu respondes e eu perguntoEurLex-2 EurLex-2
Г- н председател, още не сме се свързали с източниците ни в Кремъл, които познават Немеров
Keeler é inteligente demais para apelar para a questão racial ou para minha vida pessoalopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.