кумулативно право на пенсия oor Portugees
кумулативно право на пенсия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
acumulação de pensões
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30 Парламентът посочва по същество, че предвидените в Правилника от 12 юни 1990 г. условия за придобиване на правото на допълнителна пенсия са кумулативни и поради това правопораждащият за дадено право на пенсия факт е удовлетворяването на последното условие.
Confiscaram tudo, até as coisas que não roubámosEurLex-2 EurLex-2
Това разсъждение, което смесва изтичането на минималния период на плащане на вноски с датата на придобиване на правото на пенсия, е само допълнителна илюстрация на обстоятелството, че правото на пенсия може да се придобие само в момента, в който кумулативно са изпълнени всички условия по член 1, параграф 1.
Está você no fim de uma larga, larga caudaEurLex-2 EurLex-2
43 Всъщност, на първо място, точка 37, второ изречение от Решение по дело Purvis/Парламент, точка 29 по-горе, се основава — без да посочва това в текста — на член 1, параграф 1 от Правилника от 12 юни 1990 г., който извежда три кумулативни условия за придобиването на правото на допълнителна пенсия, както бе припомнено вече в точка 40 по-горе.
Eu Ihe confiei a responsabilidade de parar issoEurLex-2 EurLex-2
От тази формулировка ясно следва, че за да придобие правото на допълнителна пенсия, за дадения депутат трябва да са изпълнени кумулативно всички посочени условия, а именно, първо, да е плащал поне в продължение на две години вноски в допълнителната пенсионна схема, второ, да е прекратил функциите си, и трето, да е навършил 60 години.
Até # de Dezembro deEurLex-2 EurLex-2
56 Както обаче бе установено в точка 40 по-горе, правото на допълнителна пенсия възниква едва когато за съответния депутат е изпълнено и последното от кумулативните условия по член 1, параграф 1 от Правилника от 12 юни 1990 г., независимо кое конкретно.
Sociedade accionista mutuante com sede num país terceiroEurLex-2 EurLex-2
5 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.