лекота oor Portugees
лекота
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
facilidade
Брат ти е овладял земното изкуство на сарказма с лекота.
Seu irmão dominou o sarcasmo terreno com facilidade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вие знаете, a лека нощ си спите не би бил най-лошото нещо в света.
O principal objectivo da legislação proposta é permitir aos Estados-Membros e a países terceiros envolvidos no Programa-quadro de Investigação e Desenvolvimento a criação e a exploração conjuntas de instalações de investigação de interesse pan-europeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
и) „цел за специфични емисии“ означава, по отношение на даден производител, средните примерни специфични емисии на CO2, определени в съответствие с приложение I по отношение на всяко ново леко търговско превозно средство, което е произвел, или, когато на производителя е предоставена дерогация съгласно член 11, целите за специфичните емисии, определени съгласно тази дерогация;
Crêem que sabem quem sou, sim?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Как изглежда TYSABRI и какво съдържа опаковката TYSABRI е бистър, безцветен до леко опалесцентен разтвор
" Demasiado tempo " é mau!EMEA0.3 EMEA0.3
Тази процедура трябва леко да се измени, като бензиновият разтворител се замества с ацетон, в случай на еластолефин или смеси от влакна, съдържащи еластолефин и други влакна (вълна, животински косми, коприна, памук, лен, коноп, юта, абака, алфа, кокосово влакно, зановец, рамия, сизал, купро, модал, протеин, вискоза, акрил, полиамид или найлон, полиестер, еластомултиестер).
Juro, senhor agente, que foi engano!EurLex-2 EurLex-2
Insalata di Lusia се оценява от потребителите за лекотата на главата ѝ, за добрата ѝ съхраняемост, за липсата на влакна (голяма част от растението е съставена от вода), за хрупкавостта на младите ѝ, свежи и издути листа и за нейния вкус, който се дължи на естествения ѝ вкус
Vai- te lixaroj4 oj4
Леко, момче!
O chantagista estava sendo chantageadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
остатъци от екстракция на леко масло, със средна температура на кипене
Qual é o teu problema?EurLex-2 EurLex-2
Информацията, предоставена от Amazon, показва, че стойността на нейната търговска марка е от второстепенно значение за успешното реализиране на трите ключови движещи сили на нейните европейски дейности за търговия на дребно, а именно асортимент, цена и лекота на ползване (511).
Divertimo- nos imenso no torneio!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Лека работа.
São números maias!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои от формите също така следва да бъдат считани за леко дразнещи за очите или корозивни за кожата и очите.
Às regiões da Suécia abrangidas pelo Objectivo da Competitividade Regional e do Emprego será afectado um envelope FEDER adicional de # milhões de eurosEurlex2019 Eurlex2019
По време на втасването и най-вече по време на печенето изсъхналото яйчено покритие леко се напуква, а горната коричка на продукта наподобява типичната за мрамора структура.
Jamais nos encontraráEurLex-2 EurLex-2
Беше леко нервиращо.
A lavanderia é ali.Banheiro é bem ai. A cozinha é aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тук израелските цени са леко под нивото на цените от Индия.
Foi o que ele me disseEurLex-2 EurLex-2
Лека нощ, Хърби.
Você sabe muito bem, homem mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре момчета, както каза капитанът, леко и весело, за да няма паника." Сватбеният танц "
Sei que é difícil compreender.Eu próprio não compreendoOpenSubtitles OpenSubtitles
Мелодията биваше накъсвана от лек смях и той заключи, че танцуват съвсем импровизирано, само за удоволствие.
De fato, é minha esperança que possamos achar um modo de cooperar com o grande exército alemão de uma maneira que seja satisfatória para todos nósLiterature Literature
Не понася леко отхвърлянето.
Vamos pararOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мосьо Рамбал, капитан на 13-та лека бригада ме познава.
A União Europeia tem maior capacidade para fazer face às alterações climáticas em virtude das boas infra-estruturas, bem como dos objectivos da política agrícola no sentido de salvaguardar a produção agrícola em todo o território da UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лека, мамо.
Ainda não é suficienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В това отношение той уточнява, че жалбоподателката „е [била] диагностицирана с леко смущение на адаптацията, предполагащо тревожност, съчетана с определено ниво на дисфория, сочещо нарцистично разстройство“ и че „това може да е свързано с упражняването на функциите ѝ в институциите на ЕС“.
Oh.- * Em meu gravy tremEuroParl2021 EuroParl2021
Лека нощ, Алън.
Não vou trabalhar com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко което излиза от тяхната уста трябва да се вземе с леко съмнение, дори и да е признание.
Onde está o James?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) На 6 декември 2007г., с Регламент (EО) No 1434/2007[8] (наричан по-долу за краткост „първоначалният регламент“), Комисията започна разследване по реда на член 13, параграф 3 от основния регламент относно възможно заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент (EО) No 2074/2004 на Съвета върху вноса на определени МПХ с произход от КНР, чрез внос на определени МПХ от Тайланд , без значение дали са леко модифицирани или не и дали са декларирани с произход от Тайланд или не, и чрез внос на определени леко модифицирани МПХ с произход от КНР, и подложи този внос на регистрационен режим.
Eu vou ganhar alguma recompensa por isso?EurLex-2 EurLex-2
Лека нощ, госпожо
Não seja assimopensubtitles2 opensubtitles2
Страдам от синдрома на раздразненото черво и лека клаустрофобия.
Esperamos encontrar todos os países membros para o anoem Nova IorqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.