лист с данни oor Portugees

лист с данни

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

folha de dados

Soortgelyke frases

изглед на лист с данни
modo Folha de Dados · vista de folha de dados

voorbeelde

Листове с данни и наръчници, книги за програмиране
Fichas técnicas e manuais, livros para programação

20 минути преди състезанието ми на олимпийския стадион изнесоха листове с данни.
Isto tudo a 20 minutos da minha corrida no estádio Olímpico.

Документи, с възможност за записване, а именно непечатни листове с данни, информационни листове и документи
Documentos descarregáveis, especificamente folhas de dados, folhas informativas e documentos informativos oficiais não impressos

Печатни материали, листове и листове с данни
Impressos, folhas e fichas de dados

Техническо писане за трети лица, именно предоставяне на оторизационни услуги за MSDS (лист с данни за сигурност на материалите)
Redacção técnica para terceiros, nomeadamente prestação de serviços de criação de fichas de dados sobre segurança de materiais (MSDS)

Електронни публикации, които могат да се свалят, от рода на наръчници, книги, списания и листове с данни в сферата на сигурността
Publicações electrónicas descarregáveis sob a forma de manuais, livros, revistas e fichas técnicas no domínio da segurança

Листове с данни, брошури, наръчници и книги, свързани с употребата и управлението на монитори за сърдечна дейност, с възможност за имплантиране
Folhas de dados, brochuras, manuais e livros sobre a utilização e a operação de monitores da atividade cardíaca implantáveis

Придружаващият работен документ на службите на Комисията[26] съдържа информационни листове с данни за мерките, предприети от всички 27 държави членки и Хърватия.
O documento de trabalho dos serviços da Comissão[26] que acompanha a presente comunicação contem fichas informativas por país, que descrevem as medidas tomadas pelos 27 Estados-Membros e pela Croácia.

Товародателят трябва да предаде на капитана или оператора на кораба лист с данни, съдържащи физикохимическите характеристики и вискозитета на минералните масла, които трябва да превозва.
O carregador deve entregar ao comandante ou ao operador de um navio uma ficha de dados pormenorizando as características físico-químicas e a viscosidade dos óleos minerais que devem ser transportados.

Участникът в програмата включва тази информация в литературата за употреба на продукта (например ръководство за работа или листове с данни) и) или на Интернет страница си.
O participante no programa deverá incluir esta informação na literatura do produto (por exemplo, no manual de instruções ou em fichas de informação) e/ou na sua página da Internet.

Документация за компютри, а именно учебници за справка, ползване, обучение и основни учебници, както и листове с данни за потребители на материали, софтуер, софтуерни пакети и компютърни програми
Documentação para computadores, nomeadamente manuais de referência, de utilização, de instruções e manuais gerais, assim como folhas de dados para utilizadores de hardware, de software, de firmware e de programas informáticos

Печатни материали, А именно,Наръчници за самообучение за употреба при образоване на хора, свързани с глобална единна система за химически опасни вещества, етикети и листа с данни за безопасност
Produtos de impressão, Nomeadamente,Manuais autodidácticos para educação de pessoas sobre o sistema global harmonizado em matéria de riscos químicos, rótulos e fichas de dados de segurança

Услуги за обучение, консултиране и поддръжкав областта на опасни комуникационни системи за химикали и в глобално хармонизиране на класифицирани опасни химикали, етикети за предупреждение и листове с данни за безопасност
Serviços de formação, consultadoria e apoio no domínio dos sistemas de comunicação de riscos em matéria de produtos químicos e da harmonização mundial da classificação de produtos químicos perigosos, etiquetas de aviso adequadas e fichas de dados de segurança

Като доказателство за съответствие с настоящия критерий може да послужат информационният лист с данни за продукта, екологичната декларация за продукта или еквивалентен документ, при условие че включва посочената по-горе информация.
Desde que inclua as informações acima indicadas, pode ser aceite para comprovar o cumprimento deste critério a ficha de dados do produto, a declaração ambiental do produto ou documento equivalente.

Публикуване на печатни материали, а именно наръчници за самообучение за употреба при образоване на хора, свързани с глобална единна система за химически опасни вещества, етикети и листа с данни за безопасност
Publicação de materiais impressos, nomeadamente de manuais autodidácticos para educação de pessoas sobre o sistema global harmonizado em matéria de riscos químicos, rótulos e fichas de dados de segurança

Печатни материали и издания, ръководства за потребители, инструкционни материали, списания, листове с данни, бюлетини с новини, каталози, диплянки и периодични издания относно компютри, компютърен софтуер, компютърни периферни устройства и потребителски електронни устройства
Materiais e publicações impressos, guias de utilizador, manuais de instruções, revistas, fichas técnicas, boletins informativos, catálogos, panfletos e periódicos, relacionados com computadores, software, periféricos de computador e dispositivos electrónicos de consumo

Разпространение на брошури, продуктови каталози, публикации, листове с технически данни и листове за безопасност на материали в областта на специализираните и промишлени химикали
Distribuição de brochuras, catálogos de produtos, publicações, fichas de dados técnicos e fichas de dados de segurança de material no domínio dos produtos químicos especiais e industriais

Услуги за обучение, консултиране и поддръжка в областта на системи за комуникация за опасност от химикали и в глобално съгласуване на класифицирани опасни химически вещества, характерни етикети за предупреждение и листа с данни за безопасност
Serviços de formação, consultoria e apoio no domínio dos sistemas de comunicação de riscos em matéria de produtos químicos e da harmonização global da classificação de produtos químicos perigosos, rótulos de aviso adequados e fichas de dados de segurança

По време на проверката на фара напрежението на изводите на лампата с нажежаема жичка се регулира, така че да се получи референтния светлинен поток, както е посочено в съответния лист с данни на Правило No 37.
Durante o ensaio do farol, a tensão nos bornes da lâmpada de incandescência deve ser regulada de modo a obter o fluxo luminoso de referência indicado na folha pertinente do Regulamento n.o 37.

Печатни материали, а именно брошури, продуктови каталози, публикации, листове с технически данни и листове за безопасност на материали в областта на специализираните и промишлени химикали
Materiais impressos, nomeadamente brochuras, catálogos de produtos, publicações, fichas de dados técnicos e fichas de dados de segurança de material no domínio dos produtos químicos especiais e industriais

Предоставяне на достъп до листове с бази данни и алармени системи за информация за комуникация между професионалисти и медия/журналисти
Fornecimento de acesso a listas de bases de dados e a sistemas de alerta sobre informações para comunicações entre profissionais e meios de comunicação social/jornalistas

Наръчници за потребители и разработване, листа с данни и брошури, всички в областта на компютърен софтуер и компютърен софтуер, използван за проектиране, разработване, премахване на проблеми и оптимизиране на работа и използване на приложения, работещи в микропроцесори, включително процесори с множество ядра
Produtos de impressão, especificamente manuais de instruções, de utilizador e de desenvolvimento, folhas de dados e brochuras, tudo no domínio do software para conceção, desenvolvimento, depuração e otimização da operação e da execução de aplicações localmente ou em redes distribuídas de microprocessadores, incluindo processadores com múltiplos núcleos

Електронни публикации, а именно бюлетини с новини, журнали, бюлетини, листове с данни, доклади, резюмета, указания, наръчници, компилации, брошури, работни тетрадки и/или работни бележки, включващи новини, коментари, теми, таблици, списъци, диаграми, изображения, таблици, статии, изчисления, исторически данни и/или финансови данни и информация
Publicações eletrónicas, especificamente boletins informativos, revistas especializadas, boletins, fichas informativas, relatórios, sumários, diretrizes, manuais, compilações, brochuras, livros de exercícios e/ou fichas de trabalho com notícias e informações, incluindo comentários, artigos, gráficos, listas, diagramas, imagens, tabelas, editoriais, cálculos, preços, dados históricos e/ou dados financeiros

Електронни публикации, а именно бюлетини с новини, журнали, бюлетини, листове с данни, доклади, резюмета, указания, наръчници, компилации, брошури, работни тетрадки и работни бележки, включващи финансови новини и информация, включително коментари, статии, таблици, списъци, диаграми, изображения, таблици, статии, изчисления, цени, исторически данни и финансови данни
Publicações eletrónicas, especificamente boletins informativos, revistas especializadas, boletins, fichas informativas, relatórios, sumários, diretrizes, manuais, compilações, brochuras, livros de exercícios e fichas de trabalho com notícias e informações financeiras, incluindo comentários, artigos, gráficos, listas, diagramas, imagens, tabelas, editoriais, cálculos, preços, dados históricos e dados financeiros

Електронни публикации от рода на бюлетини с новини, журнали, бюлетини, листове с данни, доклади, резюмета, указания, наръчници, компилации, брошури, работни тетрадки и/или работни бележки, включващи новини, коментари, теми, таблици, списъци, диаграми, изображения, таблици, статии, изчисления, ценови индекси, исторически данни и/или финансови данни и информация
Publicações electrónicas sob a forma de boletins informativos, revistas, boletins, fichas informativas, relatórios, sumários, directrizes, manuais, compilações, brochuras, livros de exercícios e/ou fichas de trabalho com notícias, comentários, artigos, gráficos, listas, diagramas, imagens, tabelas, editoriais, cálculos, índices de preços, dados cronológicos (historial) e/ou dados e informação financeiros