лично хранилище oor Portugees
лично хранилище
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
cofre pessoal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ж)максималния период на съхранение на личните данни в хранилището, включително на информацията относно медицинската годност на пилотите, която представлява лични данни;
Ele odeia- meEurLex-2 EurLex-2
Хранилището за лична информация беше синьо, финансовото — червено, за обществените и държавните данни — зелено.
Gostas de Ferraris?Literature Literature
Библиотеката, която предлагаме ще бъде огромно хранилище за лични спомени.
Isso não vai acontecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При изтичане на предвидения в параграф 1 срок централното хранилище автоматично заличава личното досие.
Não podem culpá- lo por ter trabalhado o ânguloEurLex-2 EurLex-2
Държавите членки и Агенцията гарантират, че субектите, чиито лични данни се обработват в хранилището, са информирани за това предварително.
Mas você gostaria de ter um filho como elesEurLex-2 EurLex-2
Според ЕНОЗД всяко предложение, което предвижда създаването на централно хранилище на лични данни, трябва да спазва европейската регулаторна рамка за защита на данните и реално да я прилага.
Eu devo autorizar as publicações escolares mantendo alguns padrões de decênciaEurLex-2 EurLex-2
Според ЕНОЗД всяко предложение, което предвижда създаването на централно хранилище на лични данни, трябва да спазва европейската регулаторна рамка за защита на данните и реално да я прилага
E esta tarde será de meter medooj4 oj4
е)условията за защита от неразрешен достъп на информацията, включена в хранилището, за ограничаване на достъпа до информация и за защита на всички лични данни, включени в хранилището, в съответствие с приложимото законодателство на Съюза относно защитата на личните данни, по-специално срещу случайно или незаконно унищожаване, загуба, промяна или разгласяване;
Anotaa hora e dá- lhe o sedativoEurLex-2 EurLex-2
(24) Поради необходимостта от регистриране на биометрични данни в централното хранилище личното явяване на кандидата — най-малко при първото кандидатстване — следва да е основно изискване при разглеждане на исканията за достъп до Програмата за регистрирани пътници и за свързаните с нея решения.
A Comissão aprova, pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, medidas que regulem o procedimento de concessão das autorizações previstas nos n.os # e # do presente artigoEurLex-2 EurLex-2
з)подробните условия, в съответствие с които държавите членки и Агенцията могат да ограничават правата на субектите на данни за достъп, коригиране и заличаване на лични данни, включени в хранилището, за целите на параграф 5.
Parece uma figueiraEurLex-2 EurLex-2
(21) Личните данни, запазени в централното хранилище (биометричните и буквено-цифровите данни), не следва да бъдат съхранявани по-дълго от необходимото за целите на Програмата за регистрирани пътници.
Voltaremos mais tardeEurLex-2 EurLex-2
Личните данни, запазени в централното хранилище (биометричните и буквено-цифровите данни от заявленията), не следва да бъдат съхранявани по-дълго от необходимото за целите на Програмата за регистрирани пътници.
Já vi o suficiente do seu castelo antidiluviano!EurLex-2 EurLex-2
Централният регистър е хранилище на всички дейности по обработване на лични данни, извършени в ЕЦБ.
O placar ao vivo de Steve Wiebe de #. # pontos ainda não foi batido publicamenteEuroParl2021 EuroParl2021
правилата относно функционирането на ЦХДС, включително специалните гаранции за обработването на лични данни и правилата за сигурност, приложими за хранилището; и
Como recompensa não quero dinheiroEurlex2019 Eurlex2019
— правилата относно функционирането на ЦХДС, включително специалните гаранции за обработването на лични данни и правилата за сигурност, приложими за хранилището; и
Hillcrist... você acabou comigonot-set not-set
— правилата относно функционирането на ЦХДС, включително специалните гаранции за обработването на лични данни и правилата за сигурност, приложими за хранилището; и
Vejo- te em um minutonot-set not-set
правилата относно функционирането на ЦХДС, включително специалните гаранции за обработването на лични данни и правилата за сигурност, приложими за хранилището; и
Pois, a nossa mãe estava sempre à espera do último minuto para fazer tudoEurlex2019 Eurlex2019
Всички лични данни, включително здравните данни, включени в хранилището, се съхраняват за срок не по-дълъг от необходимия за целите, за които са били събрани или допълнително обработени.
Na UE, a protecção de uma base genética diversificada está a adquirir uma importância crescente no contexto da preservação de zonas protegidas e de espécies vegetais e animais, quer no âmbito da produção, quer complementarmente a esta, e como actividade de banco de genesEurLex-2 EurLex-2
Статистическите данни, съхранявани в хранилището или получени от него, не следва да съдържат лични данни.
Ele me obrigou a fazer issoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Статистическите данни, съхранявани в хранилището или получени от него, не следва да съдържат лични.
Estratégia de informação e de comunicação da União Europeia (debatenot-set not-set
71 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.