Шизоидно разстройство на личността
Transtorno de personalidade esquizoide
личност oor Portugees
личност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
pessoa
pt
indivíduo
Знак как звуча, Джо, но аз говорих с личност.
Eu sei como isso soa, Joe, mas eu estava conversando com uma pessoa.
personalidade
Свързването на две личности понякога си има своите недостатъци.
A fusao de duas personalidades por vezes tem as suas desvantagens.
indivíduo
Защо си била толкова уплашена от това да станеш личност.
Por que você estava tão assustada de se tornar um indivíduo?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
figura · alguém · ser humano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
34 Най-напред е важно да се припомни, че съгласно член 2, точка 7 от Регламент No 2201/2003 понятието „родителска отговорност“ обхваща отнасяща се до личността или имуществото на дете съвкупност от права и задължения, предоставени на физическо лице по силата на съдебно решение или със закон и включващи по-конкретно правото на упражняване на родителски права и правото на лични отношения с детето.
Garoto de quem eu não me lembro!EurLex-2 EurLex-2
Той наистина е впечатляваща личност.
Não é assim que se fazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя бе личност, вдъхваща почитание, с бяли коси на около седемдесет години с красива фризура, захваната във възел.
Sair se arrastando para não se machucar?jw2019 jw2019
Винаги съм си мислел момичета не харесват Bruce, защото на неговата личност.
Sim, eu o, Campeão, ouviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато използват ВИС компетентните органи следва да гарантират, че човешкото достойнство и неприкосновеността на личността, чиито данни са поискани, са спазени и не се извършва дискриминация, основана на пол, раса, етнически произход, религия или убеждение, увреждане, възраст или сексуална ориентация.
Deixa- me vernot-set not-set
Той е Личност, която общува с нас.“
Ter que respoder pesquisasjw2019 jw2019
„[...] закрилата на фотографии в държавите членки е предмет на различни режими; [...] за да се постигне достатъчно хармонизиране на срока на закрила на фотографските произведения, и по-специално на онези, които предвид техния художествен и професионален характер са от значение за вътрешния пазар, е необходимо да се определи равнището на оригиналност, изисквано от настоящата директива; [...] едно фотографско произведение по смисъла на Бернската конвенция се разглежда като оригинално, ако то е собствено авторско интелектуално творение, отразяващо личността на автора, без да се вземат под внимание никакви други критерии, като [стойност] или предназначение; [...] закрилата на други фотографии трябва да бъде оставена на националното право.“
Você é o Cole?EurLex-2 EurLex-2
В Псалм 146:3, 4 пише: „Не се уповавайте на знатни личности, нито на човешки син, който не може да даде спасение!
Vamos lá, levanta- tejw2019 jw2019
Но това, което е рядкото в бизнеса ни е, че тази личност се оказа твой приятел, който се надявам да е в живота ми за дълго време.
Um herói nunca fogeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Решенията ни са тези, които ни определят като личности
Só que é mais difícil colar figurinhas de baseball nos raiosopensubtitles2 opensubtitles2
Той счита себе си за единствено важна, единствената значителна личност в света.
Tem um after- hour.- é aniversário de meu paiLiterature Literature
По отношение на сделки или делови взаимоотношения с видни политически личности, пребиваващи в друга държава-членка или в трета страна, държавите-членки изискват тези институции и лица, които са обхванати от настоящата директива, да:
Mas eu estava a tentar trabalhar...... e apareceram o Max e o Lupo... entraram na loja...... e, de repente, aquele sacana franganote enlouqueceuEurLex-2 EurLex-2
да създаде работна група на ООН от изтъкнати личности;
Tenho aqui alguns passes para vocêsEurLex-2 EurLex-2
Всъщност векове наред някои от най–влиятелните религиозни течения в т.нар. християнство са описвали светия дух като личност.
Os nossos animais inferiores trabaIham mais e comem menos do que em outras quintasjw2019 jw2019
Връзката между страданията и един Бог, който е личност
Cada Plano de Projecto indica as agências designadas para a execução do projecto e inclui disposições pormenorizadas para a execução da actividade de cooperação, incluindo, entre outras, o respectivo âmbito técnico, a gestão, a responsabilidade aplicável em matéria de descontaminação, o intercâmbio de informações reservadas,ointercâmbio de equipamento, o regimede propriedade intelectual, os custos totais, a partilha de custos e o calendáriojw2019 jw2019
Лични данни, а именно цялата информация, която се отнася до идентифицирана или възможна за идентифициране личност, се обменят единствено, когато договарящата се страна, която ги получава, се ангажира да им осигури равнище на защита, най-малкото еквивалентно на това, което се осигурява в този конкретен случай в договарящата се страна, която ги предоставя.
Há um homem de roxo aqui dentroEurlex2019 Eurlex2019
Посочва, че тенденцията децата от ромски произход да напускат рано училище заплашва формирането им като личности, способността им за социална интеграция и възможностите им на пазара на труда, а в случая на жените от ромски произход, физическото и психологичното им здраве, както и изоставянето на училището в ранна възраст се отразява също и върху здравословното им състояние и възпитанието на техните деца, като така улеснява социалното им изключване; следователно подчертава значението на услуги, които повишават осведомеността чрез предоставяне на информация на жените от ромски произход
Entendem que esta identificação errada consubstancia um erro de factooj4 oj4
Развивай качествата на християнската личност.
Thornton!- agarrou seu chapéu, Sarahjw2019 jw2019
Означава ли това, че ще могат да функционират като личности?
Sim Mr Devlin, Eu fiz o melhor eu pudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несъмнено е вярно, че член 13, параграф 4, буква в) изброява мерки за установяване на произхода на богатството и средствата, които участват в деловите взаимоотношения или сделки с видни политически личности, живеещи в друга държава членка или в трета държава.
Você sabe que você querEurLex-2 EurLex-2
Отделната личност има право да знае, когато продуктите при търговията на дребно съдържат електронни етикети или четци за радиочестотна идентификация
Eu não possooj4 oj4
Придобиването на познание за Бога включва да се запознаеш с всяка страна на неговата личност, както тя е разкрита в Библията.
Não foram efectuados estudos em animais para avaliar os efeitos de bortezomib no parto e o desenvolvimento pós-natal (ver secçãojw2019 jw2019
личния живот и неприкосновеността на личността, и по-специално, в съответствие със законодателството на Общността, относно защитата на личните данни;
Perturbação da ordem pública não exige do denunciante comprovar causalidade, e a prescrição não se aplicaEurLex-2 EurLex-2
Той поучавал хората за Бога — за неговото име, за неговата личност и неговите преднамерения — и им показал, какво очаква неговият Баща от човешките създания (Йоан 7:45,46).
Incrível, não é, galera?jw2019 jw2019
Може да запишете следното учение близо до Деянията 7:55-56: Небесният Отец, Исус Христос и Светият Дух са три отделни личности.
Dê a Richard tudo que pedirLDS LDS
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.