обеззаразяване oor Portugees
обеззаразяване
bg
Отстраняването на химично, биологично или радиологично замърсяване от, или неутрализирането му върху човек, обект или площ.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
desinfecção
Това се отнася и до обеззаразяването на опаковъчни кутии за контрол над паразитите.
O mesmo se aplica à desinfecção de contentores por meio de gás para o controlo de parasitas.
descontaminação
bg
Отстраняването на химично, биологично или радиологично замърсяване от, или неутрализирането му върху човек, обект или площ.
Минал е през протокола за обеззаразяване и е на път да бъде изчистен.
Está fazendo a descontaminação, prestes a ser liberado.
saneamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всеки план на проекта посочва агенциите, определени да изпълнят проекта, и включва подробни разпоредби за изпълнението на дейността по сътрудничество, включително техническия ѝ обхват и управлението ѝ, приложимите задължения за обеззаразяване, обмена на поверителна информация, обмена на оборудване, третирането на интелектуална собственост, общите разходи, поделянето на разходите и график, ако е уместно
Eu sou o líder do mundo livreoj4 oj4
Химически смеси, специално разработени или приготвени за обеззаразяване на обекти, заразени с материали, изброени в СО7.а. или СО7.b.
Divertimo- nos imenso no torneio!EurLex-2 EurLex-2
обеззаразяване на открити площи, транспортни средства и сгради,
E tem a minha gratidão mais profunda...... para o sacrifício da sua famíliaEurLex-2 EurLex-2
Процедури за унищожаване или обеззаразяване на биоцида и неговата опаковка
Inimigo na mira, fogoEurLex-2 EurLex-2
Възможност за унищожаване или обеззаразяване след освобождаване във или върху:
Anda cá, para te poder dar um beijoEurLex-2 EurLex-2
Уреди и оборудвания за стерилизиране, дезинфекция и обеззаразяване
Direcção do ventotmClass tmClass
Оборудване за стерилизиране, дезинфекция и обеззаразяване на вода
Provavelmente eram guerreirostmClass tmClass
Примерът във връзка с обеззаразяването с газ на контейнерите, пътуващи към Европа от други континенти, за да се гарантира че пристигат незамърсени в европейските пристанища, показва тези странични ефекти.
Pode passar pela nossa cidade e o colégio fica ao lado dos trilhosEurLex-2 EurLex-2
На персонала трябва да бъдат осигурени съоръжения за обеззаразяване и измиване
Controlos oficiaisEurLex-2 EurLex-2
обеззаразяване и почистване на водите от мините и хвостохранилищата от уран, радий и различно съдържание на сол, надхвърлящо изискванията относно околната среда, което вероятно би довело до изключително сериозни последствия за околната среда и населението, включително за съоръженията и оборудването на дружеството,
Olha, Liz, eu pensei que tínhamos endireitado as coisas a noite passadaEuroParl2021 EuroParl2021
Оборудване, предназначено или модифицирано за обеззаразяване на обекти, заразени с материали, изброени в СО7.а или СО7.б, и специално предназначени за него компоненти.
Só vou a campo no início e no fim das novas turmasEurLex-2 EurLex-2
Оборудване за обеззаразяване и прочистване
Eu tenho feito isso há muitotmClass tmClass
Оборудване, специално предназначено или модифицирано за военна употреба, за обеззаразяването на обекти, заразени с материали, контролирани от СО7.а или СО7.б, и специално предназначени за него компоненти;
Tenho que encontrar um sítio para atravessar o rio, um vauEurLex-2 EurLex-2
Противогази, филтърни кутии и оборудване за обеззаразяване към тях, проектирани или изменени за защита срещу биологични средства или радиоактивни материали, „пригодени за използване във война“ или средства за химическа война (БОВ/CW) и специално проектирани съставни части за тях;
As modalidades dessa referência são estabelecidas pelos Estados-MembrosEurLex-2 EurLex-2
Процедури за разрушаване или обеззаразяване
Volto assim que possível, mas não me esperenot-set not-set
са подложени на подходящи обработки за гарантиране, че хранителната среда е без карантинни вредители от значение за Съюза и активният елемент, концентрацията и датата на приложение на тези обработки са отразени във фитосанитарния сертификат по член 71 от Регламент (ЕС) 2016/2031 под рубриката „Обеззаразяване и/или дезинфекция“.
É aplicável a partir de # de Janeiro de #, com as seguintes excepçõesEurlex2019 Eurlex2019
Обработка за почистване, обеззаразяване и хигиенизиране
Meu pai nunca foi proxímotmClass tmClass
Оборудване за защита и обеззаразяване, специално проектирано или модифицирано за военна употреба, компоненти и химични смеси, както следва:
Que lado abriremos primeiro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Оборудване, проектирано или модифицирано за обеззаразяване на обекти, заразени с материали, изброени в ML7.а. или ML7.b., и специално проектирани за него компоненти;
Liam Ulrich, o novo gerente do hotel, ao vosso serviçoEurLex-2 EurLex-2
Некорозивни химични реагенти за обеззаразяване на скъпа апаратура, като аналитични везни (например DNA EraseTM на MP Biomedicals)
A audácia... a noção filha da mãe, arrogante e descarada... que vocês brancos, anglo- saxônicos, protestantes... mestres do universo acham... que sabem como a outra metade viveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Почистване и/или обеззаразяване на помещенията, земята, водата, почвата, растежната среда, машините и оборудването
Inclui os pagamentos feitos por sucursais, filiais e associadas à empresa-mãe e outras empresas relacionadas que representem contribuições para os custos de gestão geral das filiais, subsidiárias e associadas (de planificação, organização e controlo) e também reembolsos de despesas pagas directamente pela empresa-mãeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Наредба от 27 юни 1995 г. относно епизоотиите (OFE; RS 916.401), и по-специално членове 27—31 (пазари, изложби), 34—37б (търговия), 73 и 74 (почистване, дезинфекция и обеззаразяване), 116—121 (класическа и африканска чума по свинете), 135—141 (болест на Ауески), 150—157 (бруцелоза по говедата), 158—165 (туберкулоза), 166—169 (ензоотична левкоза по говедата), 170—174 (IBR/IPV), 175—181 (спонгиформни енцефалопатии), 186—189 (генитални инфекции по говедата), 207—211 (бруцелоза по свинете), 301 (одобряване на животновъдните обекти, центровете за осеменяване и съхраняване на сперма, звената за трансфер на ембриони, пазарите и други сходни предприятия или събития) от нея;
Das pedras que se beijam até ao pico mais altoEuroParl2021 EuroParl2021
И... и след това трябва да натиснеш бутона на който пише обеззаразяване пред теб, Десет хиляди.
Classe # Gases comprimidos, liquefeitos ou dissolvidos sob pressãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.