обиколен oor Portugees
обиколен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
circular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато ефективността на транспорта по дадена ос и/или сближаването са сериозно засегнати от наличието на обиколен маршрут, може да бъдат определени „липсващи звена“.
Não consigo ouvi- loEurLex-2 EurLex-2
Опитваме ли се да се договорим приемането им през обиколен маршрут?
Vou alertar a políciaEuroparl8 Europarl8
На два коня, макар по обиколни пътеки, пътуването към Павия станало много по-бързо.
Está à direita!Literature Literature
години преди Ератостен Африка била обиколена с плаване от Финикийската флота в служба на египетския фараон Нехо
Processo C-#/#: Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sofiyski gradski sad (Bulgária) em # de Maio de #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODopensubtitles2 opensubtitles2
Ще се върна и ще потърся обиколен път.
Depois volto a ligar!Literature Literature
Може би знае, че го следим, и минава по обиколен маршрут.Ако е така
Eficácia Clínicaopensubtitles2 opensubtitles2
Според проучването, на което се основава ОВ, броят на потенциалните бенефициенти на новата виза за обиколно пътуване би бил между 60 000 и 120 000.
O senhor gosta mesmo desses fatosnot-set not-set
Намери ми обиколен път
por que o abandonou?opensubtitles2 opensubtitles2
Може би знае, че го следим, и минава по обиколен маршрут.
Aqui vem uma enguia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Източен обиколен маршрут: проучвания и работи
Tudo que disser poderá e seráEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Освен това въз основа на оценката на въздействието, придружаваща преразглеждането на Визовия кодекс, която обаче не е изготвена специално за визата за обиколно пътуване, Европейската комисия прогнозира, че тази виза ще се отнася до много ограничен брой граждани на трети държави: от 60 000 до 120 000 души.
A principal via metabólica do cisaprida é através do citocromo P #A#; é principalmente metabolizado por N-desalquilação oxidativa e hidroxilação aromáticanot-set not-set
Към всички, които крачат по пътя на живота, нашият Небесен Отец отправя предупреждение: Пазете се от обиколните пътища, ямите и капаните.
E se estivermos contaminados?LDS LDS
Има много симетрично централно тяло, обиколено от кръгъл, външен пръстен, с нищо забележимо, което да ги свързва.
Eu vou ser a Miss Sueciated2019 ted2019
По това време Рег беше обиколен от няколко пияници, и почва да търси бутилката.
Apenas olha para onde queres irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да подходим към този сектор по обиколен маршрут този път.
Desculpa, sei que é cedo, mas não consegui dormirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще мина по обиколния път.
Quero que pegue nosso garoto, e o traga até aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че обикновената законодателна процедура все още е в ход по редица предложения на Комисията в областта на граничния контрол и визовата политика, по-специално предложението за регламент относно Визов кодекс на Съюза (преработен текст) (2014/0094(COD)), предложението за регламент за създаване на виза за обиколно пътуване (2014/0095(COD)) и предложението за регламент за определяне на единен формат за визи: сигурност (2015/0134(COD)); като има предвид, че новите предложения в тази област бяха представени наскоро от Комисията и ще се разглеждат в съответствие с обикновената законодателна процедура;
Quando eles precisam, fazemos o que for necessárioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако кандидатите притежават документ за пътуване, който е признат в една или повече държави членки, но не във всички, визата за обиколно пътуване е валидна за територията на държавите членки, които признават документа за пътуване, при условие че планираният престой е по-дълъг от 90 дни за всеки период от 180 дни на територията на съответните държави членки.
Seu nome é David... e ele é muito, muito legalnot-set not-set
обръща внимание, че най-вече обиколният трафик създава непоносимо допълнително натоварване по отделни транзитни коридори и чрез нееднаквата тежест на разходите нарушава по недопустим начин конкуренцията в рамките на Общността
Nossa, eles não perderam tempo, perdem?oj4 oj4
През 2014 г. Комисията внесе ревизия на Визовия кодекс и предложи създаването на нов вид виза: визата за обиколно пътуване 44 .
Gestão dos sinistrosEurLex-2 EurLex-2
Когато след извършване на анкети, проведени съгласно предвидените в глава III процедури, Комисията установи, че притежаваната от нея информация представлява доказателство, че продуктите, изброени в приложение I, с произход от Руската федерация са били внесени в Общността чрез претоварване на стоките, преминаване по обиколни пътища или чрез други средства, като това представлява заобикаляне на количествените ограничения, посочени в член 2, и че е необходимо да се извършат съответните корекции, тя изисква да се започнат консултации, така че да се достигне до споразумение относно еквивалентно коригиране на съответните количествени лимити.
Sob reserva da sua eventual celebração em data posterior, o acordo negociado pela Comissão deverá ser assinado e aplicado a título provisórioEurLex-2 EurLex-2
Чарът на Ню Йорк е че си обиколен от неща, които не може да имаш.
Devemos pugnar por que seja imperativamente posto cobro às políticas de dupla bitola.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случаите, посочени в параграфи 4 и 5, държавата членка, компетентна за разглеждане и вземане на решение по заявлението за издаване на виза за обиколно пътуване, е държавата членка, в която кандидатът възнамерява да влезе най-напред, като използва визата си за обиколно пътуване.
Fartou- se da zona oestenot-set not-set
По отношение на уникалността на визата за обиколно пътуване докладчикът е на мнение, че визата за обиколно пътуване би трябвало да има за цел улесняване на пътуването на професионалисти, които имат законно основание да се движат през повече от три месеца в Шенгенското пространство и са в състояние да го докажат.
Se você carregar numa mensagem, vê-la-á como texto simples, incluindo todos os cabeçalhos. Isto pode ser útil para depurar a ligação de um cliente de ' news ' ao servidor para, por exemplo, ter a certezaque o seu novo servidor leafnode está a funcionar correctamentenot-set not-set
призовава поради това институциите на ЕС сами да предприемат всички регулаторни мерки за гарантиране на съпоставимостта на транспортните разходи по отделните транзитни коридори и по този начин да постигнат трайното ограничаване на обиколния транзит, като при анализа на състоянието и на капацитета на различните пътища, вземат предвид нуждите на пазара и развитието на засегнатите райони;
Vejo- te em um minutoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.