обиколен път oor Portugees
обиколен път
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
contorno
– обиколните пътища и южните пътеки за рулиране,
― a via de contorno e a taxiway sul;
desvio
Може би там просто правят ремонт, а това е обиколен път?
Talvez estejam arrumando a estrada. E esse caminho é um desvio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще се върна и ще потърся обиколен път.
Desculpe, mas nenhum deles esta disponívelLiterature Literature
Намери ми обиколен път
Através das actividades propostas no âmbito deste projecto, a comunidade científica e técnica participará na análise de questões técnicas específicas e no desenvolvimento de processos inovadores destinados a melhorar o actual desempenho da OTPTE e a sua avaliação, primeiro por meio de uma série de seminários focalizados destinados a explorar as novas ideias e, em segundo lugar, mediante o desenvolvimento e experimentação das técnicas promissoras tendo em vista convertê-las em processos exequíveisopensubtitles2 opensubtitles2
Аз ще мина по обиколния път.
Céus,isso é horrivelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трети, по обиколните пътища.
Temendo pela sua segurança, o assassino tentou acusar o DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да минем през града, а по обиколния път
A minha segunda mäe tudo sabeopensubtitles2 opensubtitles2
— Досега свършихме сами доста работа по обиколния път и, трябва да призная, отидохме твърде далеч.
Sendo respeitados no altar da ciência... não gostamos de acreditar na existência de milagresLiterature Literature
Подхождат към всичко по обиколен път, за да разкрият чак в последния момент преследваната цел.
Nunca se lembrou de procurar dentro da sua própria organização?Literature Literature
По обиколният път.
Este regime ajuda associações de PME a desenvolver soluções técnicas para problemas comuns a um grande número de PME em sectores ou segmentos industriais específicos da cadeia de valor através da investigação necessária, por exemplo, para desenvolver ou respeitar normas e padrões europeus e responder a requisitos regulamentares em áreas como a saúde, segurança e protecção do ambienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще го привлека по обиколния път, да го отдалеча от лагера.
Qualquer medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com as exigências locaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще използвам обиколните пътища през гората.
O que você está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Магистралата е блокирана.Знаете ли обиколен път?
E o pulmão entrou em colapsoOpenSubtitles OpenSubtitles
Изглежда така, сякаш ти си взел по - обиколния път.
Esta verdade é escrita em sangue e nas sombras é onde eu atacoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще намерим обиколен път
Frequentes: • Depressão; • Tonturas; • Dor de cabeça; • Dor de garganta; • Nariz entupido; • Diarreia; • Comichão; • Dor muscular ou nas costas; • Sensação de cansaço; • Vermelhidão no local de injecção; • Inflamação do tecido por baixo da peleopensubtitles2 opensubtitles2
Най-дългият обиколен път е най-прекият към къщи.
Massa alimentícias não cozidas, nem recheadas nem preparadas de outro modoLiterature Literature
Заведете у там по обиколни пътища, за да не разбере къде се намира.
Ligue- me quando chegar láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние тръгнахме по обиколният път.
Imprime uma lista com as variáveis e parâmetros locais da ' stylesheet '. Imprime o valor de uma variável localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще хвана обиколният път и ще го настигна.
De South Haven a Hartland em dois diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глава 35 Били излезе от града по обиколен път и не видя никой да го следи.
O seu marido é Gregory DrakeLiterature Literature
Мини по обиколния път.
recurso a peritos para identificar as necessidades, conceber, elaborar, animar, avaliar e acompanhar a formaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще намерим обиколен път.
Lois, não vais acreditar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скапани обиколни пътища.
Devolve- me issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма друг обиколен път
Quer puxar o gatiIho ou eu mesmo puxo?opensubtitles2 opensubtitles2
В крайна сметка, тъй като Европа обхваща всички области, хората получаваха достъп по обиколни пътища.
o subsídio fixo de funções para os funcionários obrigados a efectuar regularmente despesas de representação em função da natureza das funções que lhes são confiadas e, em casos especiais, uma parte das despesas de habitaçãoEuroparl8 Europarl8
Обиколният път ще ви отнеме между 9 и 10 дни.
Tenho de ir a Paris, disse ao meu pessoal para prepararem um aviãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След унищожаването на Звездите обиколните пътища на владението станали по-опасни от всякога.
Boa noite, CurtisLiterature Literature
98 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.