Остра лъчева болест
Envenenamento radioativo
остър oor Portugees
остър
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
pontiagudo
Главата е отделена от тялото с остър предмет.
O esqueleto é nas articulações um objeto pontiagudo cortado em segmentos.
afiado
Жертвата е била атакувана от остър надупчен предмет с множество бразди.
A vítima foi atacada por um objeto afiado e furado com múltiplos canais.
aguçado
Човек се нуждае от седемте си часа. Държи умът ти остър.
Precisamos dormir sete horas para manter a mente aguçada.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agudo · arguto · penetrante · acre · urgente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) По-специално, увеличението на технологичните подобрения, стимулите за използване и разрастване на обществения транспорт, използването на технологии за енергийна ефективност и използването на енергия от възобновяеми източници за транспортни цели са едни от най-ефективните инструменти, чрез които Общността може да намали своята зависимост от внос на нефт в транспортния сектор — област, в която проблемът със сигурността на доставките е особено остър, както и да окаже влияние върху пазара на горивата за транспортни цели.
Doenças do sistema imunitárionot-set not-set
По-специално, увеличението на използването на биогорива за транспортни цели е един от най-ефективните инструменти, чрез които Общността може да намали своята зависимост от внос на нефт — област, в която проблемът със сигурността на доставките е особено остър, както и да окаже влияние на пазара на горивата за транспортни цели.
Não precisa ler, já demos muito trabalhonot-set not-set
Спря за миг и гласът му стана остър
Foram provavelmente aconselhados por advogadosLiterature Literature
При пациенти с остър МИ с елевация на ST-сегмента, ефикасността и безопастността на клопидогрел е била оценена в # рандомизирани, плацебо-контролирани двойно слепи изпитвания CLARITY и COMMIT
Ele só serve para istoEMEA0.3 EMEA0.3
Даже човек с необятна дарба като моята в затвора струва по-малко, отколкото стек цигари и парче остър метал в джоба.
Faz- me um favor, processa- me isso na unidade móvel e envia- asOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доста е остър за 200-годишен.
Dê- me um númeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При пряко договаряне или възлагане на договора по вътрешна процедура на външен правен субект, проблемът с осведомеността става още по-остър
Ele se machucou muitooj4 oj4
Той погледна към пода измежду коленете си. – Празнуват новините. – Тонът му беше остър.
terem sido tomadas em conta noutra parte do texto, visto que a proposta inicial da Comissão foi reformulada na posição comumLiterature Literature
ТЕЖЪК ОСТЪР РЕСПИРАТОРЕН СИНДРОМ (ТОРС
Mate- me se quiseroj4 oj4
Трябва ни остър нож.
Declarar que, não tendo aprovado todas as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Maio de #, que estabelece a participação do público na elaboração de certos planos e programas relativos ao ambiente e que altera, no que diz respeito à participação do público e ao acesso à justiça, as Directivas #/#/CEE e #/#/CE do Conselho, ou, em todo o caso, por não as ter comunicado à Comissão, o Reino da Bélgica não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força da referida directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обичам да поддържам ножа си винаги остър.
Mas qual a relação entre o jogo e meu banco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изведнъж дойде на насилие тупване срещу вратата на горната стая, остър вик, и след това - тишина.
Não, o que significa?QED QED
радиографски данни за тежък остър респираторен синдром,
Está razoavelmente demonstrado que medidas não legislativas informais, destinadas a promover boas práticas, não bastam para erradicar padrões de discriminação muito arraigadosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Наистина, в почти всички държави членки реалните цени на жилищата отбелязаха отрицателни темпове на растеж през 2011 г.; балтийските държави правят голямо изключение в този процес, тъй като те се възстановяват от предишни периоди на рязко нарастване на цените, последвано от остър спад.
Você poderia usar o fone?EurLex-2 EurLex-2
Прегледаните от нас мрежи имат разкъсвания, които могат да бъдат направени с остър, режещ предмет.
O quevocês querem?Literature Literature
Слухът му е доста остър и той се ослушва за опасности
Eu tambémnãoopensubtitles2 opensubtitles2
Бистра, безцветна или леко жълтееща корозивна течност с остър мирис
Remy nunca o viu deste jeitoEurLex-2 EurLex-2
„път за рулиране за бързо излизане“ означава път за рулиране, свързан под остър ъгъл с писта за излитане и кацане и позволяващ на кацащите самолети излизане от пистата с по-голяма скорост, отколкото по други извеждащи пътеки за рулиране, като по този начин се свежда до минимум времето на заемане на пистата;
Recomenda que se dê início, com a maior brevidade possível, a um investimento a longo prazo em novos lançadores europeus, a fim de se acompanhar a crescente concorrência global; solicita um grau mais elevado de disciplina para este projecto, em termos orçamentais e de calendárioEurLex-2 EurLex-2
Пазеше си го много остър, а и знаеше как да борави с него.
Não se pode evitarLiterature Literature
Не се прави лацерация (разкъсване) на тъкан от централната нервна система с помощта на остър удължен инструмент с форма на шиш, вкаран в черепната кухина след подлагане на шок на говеда, овце или кози, чието месо е предназначено за човешка консумация или храна на животни
Obrigações dos olivicultoreseurlex eurlex
Пъхат един остър кол в ануса ти, прекарват го през цялото тяло и го изкарват през гърба, без да засегнат важните органи.
Um Alfa dos AlfasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ТЕЖЪК ОСТЪР РЕСПИРАТОРЕН СИНДРОМ (ТОРС)
Por ali, irmãoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Сара, върхът на ножа, който д-р Робинс извади от Бека Мейфърд не е метален, а керамичен и много остър.
Então...... como o Karras estava a sair do seu corpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наситеността може да видите на сат- снимките, направени след # мин., след което всеки мъж, жена и дете в радиус от грубо казано # км., е интерпретиран като безпомощен, със симптоми на приблизително остър късен стадий на церебрална парализа
Eles têm um bebêopensubtitles2 opensubtitles2
„Mortadella di Prato“ има репутация, основаваща се главно на използването на алкермес, който предизвиква контраст между своя нежен и деликатен вкус и топлия и остър вкус на подправките, чесъна и морската сол и придава на продукта оригинални органолептични характеристики.
RC- B#-#/#- Homofobia na EuropaEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.