правно основание oor Portugees
правно основание
bg
Основен закон или юридически прецедент, предотвратяващ или подкрепящ съответно решение или действие на правителствено, корпоративно или физическо лице.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
base legal
bg
Основен закон или юридически прецедент, предотвратяващ или подкрепящ съответно решение или действие на правителствено, корпоративно или физическо лице.
Първото правно основание е изведено от твърдението, че Съветът не е посочил надлежното правно основание.
Primeiro fundamento, alegando que o Conselho não identificou a base legal correta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правно основание
Estou a tratar disso!EurLex-2 EurLex-2
121 Поради това и третото правно основание не може да бъде прието.
Quer tirar já!- Nunca quis isso!- Muito bem, eu verei o que eu posso fazerEurLex-2 EurLex-2
|| ПРАВНО ОСНОВАНИЕ: Договор за функционирането на Европейския съюз и по-специално членове 207 и 218.
Adrian, vamos esquecer o lençoEurLex-2 EurLex-2
В светлината на горепосочените съображения, първото правно основание трябва да се отхвърли като неоснователно.
Ele é o seu primeiro namorado?EurLex-2 EurLex-2
Жалба, явно лишена от всякакво правно основание
Vamos ver o que esse brinquedo sabe fazeroj4 oj4
По първата част на единственото правно основание
É sim, ninguém pode dar as letras gregas ã namorada, seja de que forma forEurLex-2 EurLex-2
63 Следователно това правно основание трябва да бъде отхвърлено като неоснователно.
Você perdeu o juízo?EurLex-2 EurLex-2
Дори само по тази причина петото правно основание не може да се увенчае с успех.
Isso não pode ser verdadeEurLex-2 EurLex-2
Правно основание на мярката
Sangue por todos os ladoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Третото правно основание е изведено от неправилната преценка на продължителността на нарушението и от противоречиви мотиви.
Contribuir para a protecção e a promoção da saúde pública eanimal medianteEurLex-2 EurLex-2
Правно основание на процедурата
Choca esses cincoEurlex2019 Eurlex2019
И двете държави имат правно основание, но това ще доведе до двойно данъчно облагане.
Desculpe, não posso atenderEurLex-2 EurLex-2
Правно основание: Правните основания за предоставяне на помощта са:
Para vermos se gostamos.Se nào, acabamos tudo. Sem ressentimentosEurLex-2 EurLex-2
25 Първото правно основание се състои от две части.
Desejo saber a verdadeEurLex-2 EurLex-2
246 Следователно трябва да се отхвърли третото правно основание.
Vamos deixar a corrente levar-nosEurLex-2 EurLex-2
е) правно основание;
E o que eu tenho com isso?EurLex-2 EurLex-2
Като четвърто правно основание той твърди, че Комисията е допуснала грешка при определянето на продължителността на нарушението.
Que cara é essa, Rosario?EurLex-2 EurLex-2
● Правно основание
É um médico por paciente, doutorEurLex-2 EurLex-2
В подкрепа на жалбата си жалбоподателите изтъкват едно правно основание.
Cada comandante de operação fornece ao contabilista do ATHENA, até # de Março seguinte ao encerramento do exercício orçamental ou dentro dos quatro meses subsequentes ao termo da operação que comanda, consoante a data que for anterior, as informações necessárias ao apuramento das contas anuais dos custos comuns e das contas anuais das despesas pré-financiadas e reembolsadas nos termos do artigo #.o, bem como à elaboração do relatório de actividade anualEurLex-2 EurLex-2
а) По обхвата на първото правно основание
Vocês têm fotos um do outro.Têm os mesmos olhosEurLex-2 EurLex-2
В – По първото правно основание, свързано с регионалната селективност
Regulamento (CE) n.o#/# da Comissão, de # de Fevereiro de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasEurLex-2 EurLex-2
За подобно предаване винаги се изисква наличието на правно основание.
Isso seria a primeira vezEurLex-2 EurLex-2
109 Следователно първата част на настоящото правно основание трябва да се отхвърли по същество.
Bastante confortávelEurLex-2 EurLex-2
– По първото правно основание, изведено от нарушение на Регламент No 1367/2006
Tem mais respeitinhoEurLex-2 EurLex-2
54149 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.