предпочитане oor Portugees
предпочитане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
preferência
За предпочитане е праховата проба да бъде анализирана отделно.
De preferência, a amostra de pó deve ser analisada em separado.
predileção
Вашите предпочитания за алкохол и прахове ще престанат, ако искате да останете свързан с моят Двора.
A vossa predileção por alcóol e drogas irá terminar, se quereis permanecer associado à minha corte.
tendência
предпочитания към статуквото, неотчитане на първичната вероятност. Всички те са добре документирани.
tendência do status quo e taxa básica. Estão todas bem documentadas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
cardHolderPreferredLanguage указва предпочитания работен език на титуляра.
Seique os primatas são animais muitosociais, mas ver esse ato de generosidade é algo que nunca esquecereiEurLex-2 EurLex-2
Решенията, взети от компетентните органи по време на процеса на оценката и вземане на решения, трябва да са основани на научни принципи, за предпочитане признати на международно равнище, и въз основа на експертни становища.
Não é grande coisanot-set not-set
Следователно вариант 4 изглежда най-предпочитаният вариант — той би осигурил ефикасен контрол, би наложил само едно допълнително изискване за контрол и не би създал почти никаква допълнителна административна тежест.
Algum mal dá velocidade para estas criaturasEurLex-2 EurLex-2
Тези изследвания се правят извън клетката, която обитава животното, за предпочитане в стандартна обстановка и във всички случаи по едно и също време
Olhem para láeurlex eurlex
MedDRA предпочитан термин Инхибиране на фактор # Повръщане Гадене
Só...- Só deixe- a em paz.- Você disse " Jaggat "?EMEA0.3 EMEA0.3
Където няма подходящ обществен транспорт, следва също да бъде предоставена информация за всички предпочитани от гледна точка на околната среда средства за транспорт
Muito bem, muito bem, apenas para falar em voz alta, assumindo que esta estrela e este planeta foram criados pelos alienígenas mais avançados de todos os tempos, talvez eles não queiram ninguém bisbilhotandoeurlex eurlex
а) идентификатор за стада и система за установяване местонахождението на животните, за предпочитане компютъризирана;
FORMA FARMACÊUTICAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Изменение 7 Предложение за регламент Съображение 9 Текст, предложен от Комисията Изменение (9) Когато е възможно и целесъобразно, резултатите от външната дейност на Общността следва да се наблюдават и оценяват въз основа на предварително определени, прозрачни, специфични за отделните държави и измерими показатели, адаптирани към специфичните особености и целите на инструмента и за предпочитане изготвени въз основа на рамката за резултатите на държавата партньор.
Ela vai contigo?not-set not-set
— групиране на четири канала, предпочитани 62..65 за международен трафик
Se ficar aqui, Garrett o pegará!EurLex-2 EurLex-2
За предпочитане, снимана на дневна светлина.
Para ajudar a prevenir a ocorrência de efeitos secundários, o seu médico assegurará que está a tomar a dose mais baixa de Veraspir que permite controlar a sua asmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те трябва също и да отговорят на нарастващото търсене на качествени работни места, което е свързано с личните предпочитания на работниците и семейните промени, да се справят със застаряващата работна сила и намаляващия брой на младите постъпления
Logo falaremos, né?oj4 oj4
(27) Прозрачната акредитация, предвидена в Регламент (ЕО) No 765/2008, осигуряваща необходимото ниво на доверие в сертификатите за съответствие, следва да се разглежда от националните органи на публичната власт в целия Съюз като предпочитано средство за доказване на техническата компетентност на органите за оценяване на съответствието.
As nossas empresas e funcionários estão a produzir...... muito além das nossas expectativas, tanto aqui como no estrangeiroEurLex-2 EurLex-2
Предпочитания към някои предприятия или към производството на някои изделия
Ou será o fim dos filmes com Jennifer Nocturne!EurLex-2 EurLex-2
Какви са ползите от предпочитания вариант (ако има такъв; в противен случай — от основните варианти)?
É o meu carroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
опит при работата с производствени системи във връзка с животновъдството, растениевъдството, производството на храни (цялостен системен подход), за предпочитане в областта на биологичното производство
Quando o reparador chamou cobardolas ao papá, o papá expulsou- o de casaoj4 oj4
Предпочитаният вариант е вариант 3Б (привеждане в съответствие с MARPOL и допълнителни мерки по отношение на морските отпадъци).
Alguém me ajude, por favor!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Предпочитаният цвят за марката е 100 % циан.
Entrega para o Sr.HowardEurLex-2 EurLex-2
В предложението са застъпени най-високите стандарти за безопасност за всички видове превозни средства, включително леките търговски превозни средства (категория N1), при които разходите за предпочитания вариант на политиката (PO3) леко надвишават ползите.
A mulher chamada Doris Attinger, que atirou no maridoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Разбира се имам също и пълен набор от старите продукти... тези изпитани и предпочитани от всички нас продукти с които сме свикнали.
Sim Mr Devlin, Eu fiz o melhor eu pudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Според запитващата юрисдикция, макар че позицията, приета от Tribunale amministrativo regionale della Lombardia (Регионален административен съд, Ломбардия), може да бъде обоснована предвид целта за насърчаване на процедурите за групови покупки, предпочитани от италианския законодател, тази позиция не съответствала на правото на Съюза.
Sabes, mãe, a tua voz tem semelhanças com a da Barbara StanwyckEurlex2019 Eurlex2019
Елементите, които не са част от предмета на регистрацията, се отграничават визуално, като се представят за предпочитане чрез прекъснати или пунктирани линии.
Vai descobrir que o rei é menos democrático do que eueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За предпочитане.
O responsável se chama ZilicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Краткосрочно изпитване за токсичност при гръбначни животни (предпочитани видове Daphnia)
Mas, como Faye Dunaway disse... sobre " Uma Rajada de Balas ", tentamos dar o que o povo querEurLex-2 EurLex-2
Продажбите на предприятие като цяло изглеждат за предпочитане пред предоставянето на лицензи за права на ИС, тъй като предоставянето на лиценз е свързано с повече несигурност, няма да даде възможност на лицензополучателя да се конкурира незабавно на пазара, изисква продължаваща връзка със страните, която може да позволи на лицензодателя да оказва влияние върху лицензополучателя при неговото конкурентно поведение и може да предизвика спорове между лицензодателя и лицензополучателя относно обхвата и условията на лиценза
Nós damos um jeitooj4 oj4
п) Брутен тонаж – БТ (да се посочва като предпочитаната единица за тонаж)
Vou preparar a bombaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.