предсрочно пенсиониране oor Portugees

предсрочно пенсиониране

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

reforma antecipada

предсрочно пенсиониране, по причини, свързани с пазара на труда.
reforma antecipada por motivos do mercado de trabalho.

voorbeelde

заемащи длъжности в ранг AD # или AD #, предсрочно пенсионирани в интерес на службата
ocupando um lugar dos graus AD # ou AD # retirado no interesse do serviço

Обезщетения при предсрочно пенсиониране и отпуск в интерес на службата
Subsídios de afastamento do lugar e licenças no interesse do serviço

Задължен от работодателя да спре (закриване на фирмата, съкращение, предсрочно пенсиониране, уволнение и пр.)
Obrigado a parar pelo empregador (encerramento do negócio, despedimento por razões económicas, reforma antecipada, outro tipo de despedimento, etc.)

заемащи длъжности в степен AD# или AD#, предсрочно пенсионирани в интерес на службата
ocupando um lugar dos graus AD# ou AD# afastado no interesse do serviço

Съгласно новото предложение минималната възраст за предсрочно пенсиониране ще бъде 58 години.
De acordo com a nova proposta, esta passa a ser de 58 anos.

ДОПЪЛНИТЕЛЕН ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ОТНОСНО ПОМОЩТА ЗА ПРЕДСРОЧНО ПЕНСИОНИРАНЕ ИЛИ ПРЕКРАТЯВАНЕ НА СЕЛСКОСТОПАНСКИ ДЕЙНОСТИ
FICHA DE INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES SOBRE OS AUXÍLIOS PARA A REFORMA ANTECIPADA OU A CESSAÇÃO DE ACTIVIDADES AGRÍCOLAS

Обезщетения при предсрочно пенсиониране в интерес на службата
Subsídios de afastamento do lugar no interesse do serviço

Допълнителни плащания, правени от работодателя по схеми за предсрочно пенсиониране на работещи на непълен работен ден
Pagamentos adicionais efectuados pelo empregador para regimes de reforma antecipada de trabalhadores a tempo parcial

улесняване на превозвачите, които се оттеглят от бранша, при тяхното предсрочно пенсиониране или насочване към друга икономическа дейност,
- facilitar aos transportadores por via navegável que abandonem esta profissão a obtenção de uma pensão de reforma antecipada ou a reconversão noutra actividade económica,

В противен случай тази форма на предсрочно пенсиониране не се допуска“.
Caso contrário, o interessado não poderá ter acesso a esta modalidade de reforma antecipada.»

„Заинтересованото лице може да поиска предсрочно пенсиониране, ако:
«O acesso à reforma antecipada a pedido do interessado exige o preenchimento dos seguintes requisitos:

заемащи длъжности в степен AD# и AD#, предсрочно пенсионирани в интерес на службата
que ocupam um lugar dos graus AD# e AD# e foram objecto de afastamento no interesse do serviço

предсрочно пенсиониране, по причини, свързани с пазара на труда
reforma antecipada por motivos do mercado de trabalho

предсрочно пенсиониране, по причини, свързани с пазара на труда.
reforma antecipada por motivos do mercado de trabalho.