преоценяване oor Portugees
преоценяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
redesconto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Преоценяването на съответствието на транспортируемо оборудване под налягане, посочено в член 1, параграф 2, буква в), произведено и пуснато в експлоатация преди датата на прилагане на Директива 1999/36/ЕО, се извършва съгласно процедурата за преоценяване на съответствието, постановена в приложение III.
Senhor, o último carregamento de tesouro aproxima- seEurLex-2 EurLex-2
Преоценяването на нетен актив или пасив по план с дефинирани доходи съдържа:
Deixei a parada lá no sala de espera com algumas garotasEurLex-2 EurLex-2
според действащите препоръки на ЕБО, ако институцията, която набира депозити, може да докаже, че е моделирала точно своя профил на преоценяване на депозитите (26), може да се приеме за подходящ и по-дълъг срок;
Odeio telemóveisEuroParl2021 EuroParl2021
Честотата на преоценките зависи от променливостта на справедливите стойности на преоценяваните нематериални активи.
As pessoas perguntam o tempo todo o que aprendi nos camposEurLex-2 EurLex-2
Присъждането на Знака за европейско наследство за неограничен период от време без периодичното му преоценяване би помогнало да се използва по-ефективно намаленият бюджет, отпуснат за проекта.
Tínhamos que mudar as coisasEuroparl8 Europarl8
Така следва да даде възможност да се провери дали мерките за смекчаване на риска действително ограничават възможните рискове за операторите и зайците до приемливо ниво и, ако е необходимо, преоценяване на свойствата и потенциалните рискове за хората и околната среда в съответствие с напредъка на науката.
Pesticidas são para covardesEurLex-2 EurLex-2
б) как образуванието определя датите на преоценяване, включително какви лихвени предположения лежат в основата на оценките на размера на предварителните плащания и базата за промяна на тези оценки.
Eu ou a máquina?EurLex-2 EurLex-2
На държавите членки следва да бъде разрешено да ги актуализират редовно, по-специално в светлината на оценките и преоценяването на приоритетите или на конкретните цели.
Se distribuíram agulhas contaminadas, já teriam acabado, jogadas foraEurLex-2 EurLex-2
Това ограничение във времето, макар и с определена продължителност, предотвратява възможността от безконечно преоценяване и коригиране на положителната или отрицателна репутация
Este é um local de culto.Vamos, saiaeurlex eurlex
Рециклиране, преоценяване и третиране на продукти от електротехниката, по-специално компютри, уреди и инсталации за обработка на данни, както и периферни устройства (хардуер), уреди от битовата и развлекателната електроника, електрически комуникационни устройства и телекомуникационни устройства, както и компоненти, принадлежности, компоненти и резервни части от всички горепосочени стоки (включени в клас 40)
Que queres?AcontecetmClass tmClass
Предполага се, че очакваната справедлива стойност на отпуснатите заеми с променливи лихвени проценти се доближава до отчетната им стойност, тъй като преоценяването по пазарни лихвени проценти се извършва на всеки 3 или 6 месеца.
Em #, o Pacto de Estabilidade e Crescimento procurou reforçar a sua eficácia e os seus fundamentos económicos, bem como assegurar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicasEurLex-2 EurLex-2
Оценяване или преоценяване дали дадено споразумение представлява или включва лизинг
E isso não é bomoj4 oj4
За съдовете, които са част от серийно производство, включително техните клапани и други допълнителни средства, използвани при превоз, съответните операции по преоценяване на съответствието, свързани с индивидуални проверки на оборудването, както е посочено в точки 3 и 4 по-горе, могат да се извършват от одобрен орган, при условие че преди това уведомен орган е извършил съответните действия по преоценяване на съответствието, посочени в точка 3.
É você um instrutor sênior na fazenda?EurLex-2 EurLex-2
Също така НКХ заключи, че ароматизантите, предварително оценени от НКХ и ЕКАВ като безопасни, не е нужно да бъдат преоценявани, тъй като предварително използваните критериите са достатъчно строги, за да се смятат веществата за безвредни при съвременна употреба
Eu conheço vocêeurlex eurlex
Капиталовите изисквания във връзка с преоценяването на държавния дълг по пазарни цени съгласно условията на Европейския банков орган трябва да бъдат изпълнени през юни 2012 г., като се отчитат и резултатите от специалната програма за проверки на място и прехвърлянето на пенсионните фондове на банките към системата на държавното обществено осигуряване.
RECEITAS PROVENIENTES DO PRODUTO DE PRESTAÇÕES DE SERVIÇOS E DE TRABALHOSEurLex-2 EurLex-2
лихвен риск (риск, свързан с кривата на доходността, риск от преоценяване
E o que pensava a outra parte dele?oj4 oj4
В случай на преоценяване този знак се придружава от идентификационния номер на уведомения или одобрен орган.
Quanto ao corpo...?EurLex-2 EurLex-2
IAS 12г) определени активи могат да бъдат отчитани по справедлива стойност или да бъдат преоценявани, без да се извършва съответното преизчисление за данъчни цели (виж параграф 20).
E se o Fayed não acreditar em nós?EurLex-2 EurLex-2
Честотата на периодичните одити трябва да е такава, че на всеки три години да се провежда пълна процедура по преоценяване.
É para minha filhaEurLex-2 EurLex-2
В случай на преоценяване този знак се придружава от идентификационния номер на уведомения или одобрен орган
O que ganha com isso?Um bom disfarce essa sua clínica de caridade?eurlex eurlex
17. „преоценяване на съответствието“ е процедурата, извършвана по искане на собственика за последващо оценяване на съответствието на транспортируемото оборудване под налягане, произведено и пуснато на пазара преди датата на прилагане на Директива 1999/36/ЕО;
Venha limpar- seEurLex-2 EurLex-2
Също така НКХ заключи, че ароматизантите, предварително оценени от НКХ и ЕКАВ като безопасни, не е нужно да бъдат преоценявани, тъй като предварително използваните критериите са достатъчно строги, за да се смятат веществата за безвредни при съвременна употреба.
Nós não vamos!EurLex-2 EurLex-2
Компетентният орган може да изиска съкращаване на максималния едномесечен срок по параграф 2, ако прецени, че подлежащият на преобразуване или преоценка размер е установен в достатъчна степен или че се налага спешно преобразуване или преоценяване.
Tudo bem, ligueEurLex-2 EurLex-2
140 От друга страна, това тълкуване на член 51, параграф 1 от Регламент No 796/2004 е съвместимо с тълкуването на член 73а от същия регламент, направено в рамките на първото оплакване в подкрепа на настоящото основание, тъй като, както бе припомнено в точка 125 по-горе, член 73а не предвижда при обстоятелства като разглежданите в настоящото дело никакво преоценяване с обратно действие на стойността на правата на плащане.
Estamos atrasados, não estamos?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.