преоткриване oor Portugees
преоткриване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
redescoberta
И дали е един от ключовете за преоткриване на знанията, свързани с числото три?
Seria uma das chaves para a redescoberta do conhecimento relacionado com o número Três?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освен това неотдавнашното преоткриване и усъвършенстване на сортовете, подбрани и подобрени по отношение на тяхното здраве, представлява нова възможност за производителите от Апулия да се установят на пазара с местни вина с изключителни и уникални характеристики.
E ela é a maior no hotelEurlex2019 Eurlex2019
Преоткриване на причина за живеене, възстановяване на доверието.
Relatório anual de actividades do gestor orçamental e Relatório Anual do auditor internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искат да чуят идеите ми за преоткриването на стара медийна компания.
A carne será cortada, armazenada e transportada nas condições do presente artigo, dos artigos #o, #o, #o e #o e do anexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние проектирахме цялото си преоткриване около нея
Onde eles estão!?opensubtitles2 opensubtitles2
Новата ни книга, " Преоткриване на огъня " описва как можете да го вземете.
Sim, claro, faleQED QED
Отворен бе пътят за преоткриване на личната свобода - на свободата на словото и на свободата на действието, а също и на свободата за подобряване качеството на живота ни.
A privada não dá descargaEuroparl8 Europarl8
Това е мечта, която неволно ще доведе до преоткриване на паралелните светове
Onde é que ele vai?opensubtitles2 opensubtitles2
Неотдавнашното преоткриване и възстановяване на сорта грозде Minutolo, подбран и подобрен по отношение на неговата устойчивост, представлява нова възможност за производителите от Апулия да се установят на пазара за местни бели вина.
Estou sempre a olhar para a porta, à espera de a ver entrar.Estou desejosa de lhe mostrar tudoEurlex2019 Eurlex2019
Техниките за рязане на камъни са изнамерени, преоткривани и независимо изобретявани по целия свят.
Vamos, levante- se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е мечта, която неволно ще доведе до преоткриване на паралелните светове.
Ele chamava- se Alfonse MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Призовава Комисията да подкрепя и насърчава участието на риболовния сектор и работещите в този сектор в проекти, като например в областта на туризма, свързан с културата и наследството, включващи рибарството и преоткриването на дейности в областта на мореплаването и традиционните риболовни полета и професии;
Se tivesse sido o seu filho a ter a cabeça esmagada por um martelo, estaria a perguntar- me onde estava quando o devia estar a protegereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Иновациите могат да доведат до развитие и преоткриване на Европейския съюз след преодоляване на настоящата криза.
Boa sorte, depois falamosEuroparl8 Europarl8
Земята на преоткриване.
Não tenho nada, tenho os teusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както и да е, след като прочетох медицинския ви картон, мисля, че определено имате нужда от преоткриване
Todos lhe disseramopensubtitles2 opensubtitles2
И затова времената на най-големи предизвикателства са и най-добрата възможност за реформи, за преоткриване и за постигане на по-добро развитие.
Estou perdidonot-set not-set
Преоткриването на легитимността на случайния подбор в политиката е станало толкова обичайно напоследък, че има прекалено много примери, за да бъдат споменати.
É bom vê- la felizted2019 ted2019
И там те били с техните бизнес костюми, лежейки в тревата, гледайки сменящите се мотиви на вятъра, с хора, които не познават, споделяйки преоткриването на чудо.
Nunca imaginei que alguém a encontrariaQED QED
Преоткриването на любовта към тази гадост стана заради егоистичността ми
Ainda bem que finalmente têm corridas na Califórnia!opensubtitles2 opensubtitles2
И дали е един от ключовете за преоткриване на знанията, свързани с числото три?
O tabu do suicídio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Темата на тази, както сте чули седем милиона пъти, е преоткриването на чудеста.
Pelo amor de Deus!Se eu tivesse um enfarte, eu tinha morridoQED QED
Вярвам, че ще бъде наричана революция, така се каже - когато общество, изправено пред сериозни предизвикателства, извърши сеизмична промяна от индивидуално получаване и даване, към преоткриване на колективното добро.
Temos uma bola de pingue- pongueted2019 ted2019
След преоткриването на Уембли Арена през 2006 е създаден „Площад на славата“ пред залата.
Talvez seja tempo de estar preparado para alguma companhiaWikiMatrix WikiMatrix
Изкуството на приготвянето на „Rucavas baltais sviests“ е демонстрирано за вестника Kurzemes laiks (2002 г.), списанието Ievas māja (2 май 2007 г.), вестника Kurzemes vārds (2008 г.), списанието Praktiskais latvietis (2008 г.), по време на програмата „Panorāma“, излъчена по латвийския телевизионен канал LTV1 (2008 г.), по време на програмата „TE - Latvijas jaunatklāšanas raidījums“ [ТУК - „Преоткриване на Латвия“], излъчена по латвийския телевизионен канал LTV7 (2012 г.), по време на живо предаване на радио програмата „Nedēļas nogale“ [„Уикенд“] от „Zvanītāji“ (11 октомври 2014 г.) и по време на предаването на регионалната телевизия Aizpute „Rucavniece Mirdza Ārenta“ [„Mirdza Ārenta от Rucava“].
Fecha as pontes e manda héIiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Не смятам, че преоткриването на феодалната система е добро решение на сегашните ни проблеми.
É aconselhável uma monitorização clínica apropriada, especialmente nos doentes diabéticos e nos doentes com factores de risco de desenvolvimento de diabetes mellitus, na qual é recomendado um controlo regular da glucoseLiterature Literature
93 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.