прехвърляне на власт oor Portugees
прехвърляне на власт
bg
Действието за назначаване или възлагане на пълномощия, власт или функции на друг като представител или пълномощник, обикновено подчинен в административната структура на организация или институция.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
descentralização de poderes
bg
Действието за назначаване или възлагане на пълномощия, власт или функции на друг като представител или пълномощник, обикновено подчинен в административната структура на организация или институция.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тъкмо тук започва великото и прословуто прехвърляне на властта в ръцете на медицината.
Linde: gases industriais, desenvolvimento de instalações para gás natural e logísticaLiterature Literature
Аз ще се заема с прехвърлянето на властта.
Oh, deve estar a brincarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние не осъждаме прехвърлянето на властта, но осъждаме възможното продължаване на липсата на демокрация в близкото бъдеще.
Não importa quem ele é ou que ela éEuroparl8 Europarl8
Прехвърлянето на властта ще е безпроблемно.
Solicita à Comissão que proceda à adaptação do nível dos recursos humanos afectados à aplicação do IEDDH às especificidades e dificuldades deste novo instrumento, tanto na sede como nas delegações, a fim de dispor dos meios e das habilitações necessárias, tendo em conta a natureza particularmente sensível dos projectos que o instrumento apoia, a necessidade de proteger os agentes da sociedade civil que executam tais projectos e a importância do objectivo político que o IEDDH representaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори и да има мирен начин за прехвърляне на властта, който не съществува,
Nós damos um jeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина живеем в много особени времена, времена на несигурност и прехвърляне на властта.
A injecção subcutânea na parede abdominal proporciona uma absorção ligeiramente mais rápida do que noutros locais de injecção (ver secçãoEuroparl8 Europarl8
Кой е отговорен за прехвърлянето на властта?
O intervalo entre as injecções deve ser de um mínimo de um mêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коалиционното правителство на Обединеното кралство обеща референдум в случай на по-нататъшно прехвърляне на власт към Европейския съюз.
Como está?- A minha mulher, TrishEuroparl8 Europarl8
Поддръжниците на новоизбрания президент Хариет Traymore са изразили възмущение ход президент Карингтън да забави прехвърлянето на власт
Neste estudo, foram aleatoriamente seleccionados # doentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дотогава, имаме работа по прехвърлянето на властта
Estou orgulhoso de você.Já é um homremopensubtitles2 opensubtitles2
Най-труднoто прехвърляне на власт на планетата..
Eles desviaram as verbas do Instituto e usaram a tecnologia de navegação para o seu próprio projectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като помогна за прехвърлянето на властта по този съдбовен начин, ще мога да се радвам на уникални взаимоотношения.
Pode ter necessidade de o reler. − Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico. − Este medicamento foi receitado para siLiterature Literature
Over историята на нашия велик народ, прехвърлянето на властта от един президент на друг винаги е било постигнато по мирен път
Ela é um encanto, MazeltovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега той допуска друго прехвърляне на власт към Брюксел, без да даде възможност на британците да изразят мнението си на референдум.
Boa noite, madameEuroparl8 Europarl8
Онези, които очакват удобно и цивилизовано прехвърляне на властта във всички или някои от тези страни, може би трябва да помислят отново.
Mas gostei mais dos azuis grandesEuroparl8 Europarl8
2.4.1 Вече се наблюдава възникването на въпроси, включващи прехвърляне на властта от едно поколение в дадено семейство към друго в този район (в Казахстан).
Estou a tratar disso!EurLex-2 EurLex-2
Буди тревога попадането на университетите под зависимостта на частно финансиране, защото това позволява прехвърляне на власт от университетската общност към онези, които осигуряват финансирането.
Virgil, Quando vai parar com isto?Europarl8 Europarl8
Translatio imperii („пренасяне на властта“) е концепция в средновековната западноевропейска историография, която представя историята като поредица от прехвърляния на властта от един владетел на друг.
Dinsmoor morrera só há alguns anosWikiMatrix WikiMatrix
Резолюция # на Съвета за сигурност на ООН от # юли # г. посочва, че прехвърлянето на властта (ПНВ) от AMIS към UNAMID следва да се извърши не по-късно от # декември # г
Katherine Brewster, sofreste ferimentos?oj4 oj4
като има предвид, че следващите президентски и парламентарни избори, които е предвидено да се проведат през ноември 2016 г., биха могли да представляват допълнителна възможност за демократично прехвърляне на властта;
A culpa é minhaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Организацията на обединените нации играе важна роля в поддържането на мира и реда в Джаму и Кашмир, от прехвърлянето на властта в Индия и независимостта на Пакистан през 1947 година.
Desejo saber a verdadeWikiMatrix WikiMatrix
Да открива тръжни процедури и да възлага договори, които да позволят навременната доставка на оборудване, услуги и помещения, за да се гарантира, че мисията е адекватно екипирана към деня на прехвърляне на властта.
Quando éramos pequenos, lutou sozinha contra um bando de piratasEurLex-2 EurLex-2
Командващият операцията получава право незабавно да издаде заповед за започване (ACTORD) с цел разполагане на силите преди прехвърляне на властта, следваща пристигането им на мястото на операцията, и да започне изпълнението на мисията.
Por isso pediste para trabalhar comigo, não?.- Não pedi para trabalhar contigo!EurLex-2 EurLex-2
Да открива тръжни процедури и да възлага договори, които да позволят навременната доставка на оборудване, услуги и помещения, за да се гарантира, че мисията е адекватно екипирана към деня на прехвърляне на властта
Bela placagem!oj4 oj4
Командващият операцията получава право незабавно да издаде заповед за започване (ACTORD) с цел разполагане на силите преди прехвърлянето на властта, последваща пристигането им на мястото на военните действия, и да започне изпълнението на мисията.
Posso- lhedizer o seguinteEurLex-2 EurLex-2
637 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.