Прехвърли сега oor Portugees
Прехвърли сега
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Transferir Agora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дори и онези идиоти с мерцедесите, се прехвърлят сега на BMW.
Ninguém merece issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бих искал да съм в транспортната зала, ако я прехвърлят сега.
As fibras nervosas e o tecido do cerebelo e do tálamo... por onde a bala passou, apresentam morbidez anteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ти ги прехвърля сега, директно в сметката ти.
O que queres dele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори и онези идиоти с мерцедесите, се прехвърлят сега на BMW
É para o aniversário da Teenieopensubtitles2 opensubtitles2
Когато допускаше грешки, винаги беше успявал да прехвърли вината на другите, но на кого щеше да я прехвърли сега?
Quatro delesLiterature Literature
Прехвърлят документите сега
Vocês são uma equipaopensubtitles2 opensubtitles2
Прехвърлят документите сега.
Não, o que significa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той ми прехвърля компанията сега или ти отиваш в затвора.
Ricky, a polícia está aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И благодарение на нея сега прехвърля обидата си на всички жени в живота си.
Foi visto numa carrinha da qual foi atirada a granadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дяловете на Сара се прехвърлят на вас сега, когато тя е мъртва.
Antes de utilizar ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президентът не се извини, а сега прехвърляте всичко на мен?
Bem, se você não quer compreender qual é o meu ponto de vistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прехвърли ми я сега и ще ти пратя друг кораб.
Senti a tua falta, na realidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От този момент държавите членки ще започнат да прехвърлят данни от сега използваната Н.ШИС 1+ към Н.ШИС ІІ.
O freio, cara!not-set not-set
Мъжът продължи: — Проблемът с библиотеката е, че тъкмо сега прехвърлят архивите си на електронни носители.
Esquece issoLiterature Literature
Компютър, разкодирай и прехвърли кода за достъп. Сега.
O outro sapato está a segurar a porta aberta lá em cima no meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега ще прехвърля подпрограмите.
Cada um de nós aprendeu a gostar de como éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чичо сега ми прехвърли отговорността..
Após consulta ao Comité das RegiõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Перфекционист — каза Оливейра. — Сега се прехвърли на моята дъска да изпробваш моста
E, ei, você agarrou o buquêLiterature Literature
А сега, моля, прехвърлете ме към Управлението на полетите.
Deixe- me ver o menu, belezinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сега ще прехвърля информацията ви — продължава Вош. — И ще убия сержант Периш.
que altera os anexos I, II, III, V e # do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho relativo ao regime comum aplicável às importações de certos produtos têxteis originários de países terceirosLiterature Literature
Сега ги прехвърлят.
Eu o difamei, MonsieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега се прехвърли към Питър и остави звука от китарата.
Mas quero poder recomeçarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега ги прехвърлите по тези сметки и после днес ще ви се обадим.
Está dizendo, Scarlett O' Hara, que a terra não significa nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ако сега ме прехвърлят в Омаха, Кливлънд или някоя отдалечена служба, вече няма да имам интерес.
Toma lá o dinheiro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожарът прехвърли главния път и сега сме блокирани.
Lista de documentos emitidos pela BULGÁRIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.