прехвърлям oor Portugees
прехвърлям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
transferir
Необходимо е сами да се справяме с кризите, а не да прехвърляме тази способност на други структури.
Temos de ser nós próprios a gerir as crises em vez de transferirmos essa capacidade para outros organismos.
estagiar
reencaminhar
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exportar · encaminhar · estágio · preparar · fase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прехвърлям на второто събитие
Espero que simopensubtitles2 opensubtitles2
Прехвърляме се на управленските задачи за месеца.
Ele podia ter um cara idiota e ingênuo que nem você como um pedaço de boloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, явно прехвърляме топката.
É o telefone de satélite do meu pai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Абсолютно същото – „премествам, преправям, прехвърлям, променям общественото мнение, губя разсъдък“.
Todos os domingos após a missa eu via um garotinho esperando atrás da igrejaLiterature Literature
Г-жо председател, сътресенията в еврозоната са още едно свидетелство за значението на стабилните публични финанси по отношение на стабилността на еврото, на финансовата и икономическа стабилност и на това да не се позволява да прехвърляме тежести на бъдещите поколения, на нашите деца.
Precauções especiais de eliminaçãoEuroparl8 Europarl8
Ако е чужденец, прехвърляме случая.
Ged, Eu não convidei quem eu quisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освободих се от 10 годишен срам и сега ви прехвърлям топката.
Erros de menções nos certificadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тувок и аз се прехвърляме на станцията.
Tem um custo de centenas de milhares de dólares, mais de # vezes mais que o custo de um prisioneiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега се прехвърляме на живо в училището Св.Тринианс където е нашата репортерка Денис Стефансон с председателя на Националната галерия за да връчат на момичетата наградата
Compatibilidade electromagnéticaopensubtitles2 opensubtitles2
Прехвърлям те на Спрай.
E näo vem a casa há trës diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прехвърлям от животоподдръжката
A Cruz do Mérito Navalopensubtitles2 opensubtitles2
Прехвърлям какво има в склада наум.
Eles têm um bebêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще отиде с теб в Швейцария, ще ти прехвърли сметката, после ми даваш парите, а аз ти ги прехвърлям в Щатите
Alegro- me em te ver sã e salva, mas... surpreendo- me do arcadio não te mataropensubtitles2 opensubtitles2
Прехвърляме имот на твое име.
Acho que nos divertíamos mais sem issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прехвърлям успеха си на теб
Um juiz desejava capturá- lo, e descobriu que tinha um amor secretoopensubtitles2 opensubtitles2
Прехвърлям сигнала
No conseguiu encontrar todo o material que o enviou semana passadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко да прехвърлям?
Adeus, Lisa querida!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прехвърлям ти я.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Fevereiro de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нуждаем се от този вид възможност да прехвърляме ресурси в рамките на бюджета на ЕС.
Não vendem um pé sóEuroparl8 Europarl8
Прехвърлям го към вас шерифе
Temos uma disputa desde que nos conhecemosopensubtitles2 opensubtitles2
Прехвърлям файловете.
Este cofre será guardado no banco real de Escocia,Até o dia do experimento psiquico. Que conduzirá em condições escrupulosas cientificas, diante da imprensa mundialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прехвърлям ви.
Vir deste modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прехвърлям случая на Герити и Ашмор
Crianças e adolescentes Não existem dados disponíveis sobre o uso da nateglinida em doentes com menos de # anos e, assim, oseu uso neste grupo etário não é recomendadoopensubtitles2 opensubtitles2
Прехвърлям от животоподдръжката.
Gostaria que tivéssemos mais tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, просто отбелязвам, че не трябва да си прехвърляме вината един на друг.
Os BottellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.