процъфтя oor Portugees
процъфтя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
prosperar
Така нуждата на вода започнала да оформя къде първите цивилизации ще процъфтят.
Assim, a necessidade por água começou a definir onde as primeiras civilizações poderiam prosperar.
vigorar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мир значи, че бизнесът ми ще процъфти.
InspecçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така Соломон тръгна по пътя на своя Бог, и през дълга ера на мир, Израел процъфтя.
Eu não matei teu maldito motoristaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С Орис животът ми процъфтя по нов начин
A Directiva #/#/CE é alterada do seguinte modojw2019 jw2019
Строителството ще процъфти.
Primeira brigada...... não disparem...... basta que estejam a # metros...... então disparemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, ако откаже мрежата, бизнесът им вероятно ще процъфти.
Por acaso ele tem um irmão chamado Porter, que passou um tempo em Chino em 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" нека съвкуплението процъфти! "
O homem da sua vida!Já sou o segundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бизнесът ще процъфти.
É traqueotomia, não é um tumorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 аСпазвай всички заповеди и завети, с които вие сте обвързани, и ще сторя небесата да се бразтресат за ваше добро, и вСатана ще се разтрепери, а Сион ще се градва по хълмовете и ще процъфти.
Bem me esforceiLDS LDS
Някои историци, като Карол Куигли („Еволюция на цивилизациите“, 1961), твърдят, че Западната цивилизация се ражда около 400 г., след като тоталният колапс на Западната Римска империя оставя вакуум за нови идеи, които не биха могли да процъфтят в класическите общества.
É o escritor?WikiMatrix WikiMatrix
Това е една от ключовите области, които могат да освободят и осигурят огромен човешки потенциал за целия регион, който в резултат може само да процъфти.
Você não acha que isso será resolvido?Europarl8 Europarl8
Младата любов да процъфти.
Você não entende.Eles têm as armasno rio Hudson encontradosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В изпълнение на пророчеството и като един от знаците за второто пришествие на Спасителя, водите на Мъртво море ще бъдат изцелени и в него ще процъфти живот (Езек.
A próxima tarefaLDS LDS
Така нуждата на вода започнала да оформя къде първите цивилизации ще процъфтят.
Assim, estão excluídos do campo de aplicação deste regulamento os cosméticos, os aromas, os aditivos alimentares, os alimentos para animais e os produtos para uso veterinário, alguns artigos de utilização médica, os produtos sujeitos às regras relativas à aviação civil ou ao transporte rodoviário ou ferroviário, e as munições (com excepção dos explosivos colocados no mercado com vista à produção de um efeito explosivo ou pirotécnico, ou seja, o fogo-de-artifícioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не след дълго градината процъфтя отново.
Eu sei que simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господарят ще е много доволен... от начина, по който накарахте инвестициите му да процъфтят.
Agora sei onde te encontrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По този начин те могат да процъфтят и същевременно да прогонят новите екстремисти и диктатори.
Tudo está super quando você é...Não acham que eu fico giro com este chapéu?Europarl8 Europarl8
Само няколко скъпоценни капки, но и те са достатъчни за да процъфти животът.
Numa estrutura deste tipo, é também necessária uma participação activa dos níveis regional e localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ново начинание може да е това, от което се нуждае, за да процъфти.
Está mudado, não está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та, и твоето хоби не процъфтя
A Eslovénia constitui um exemplo para a Eslováquia: ela foi a primeira dos países da UE-10 e o décimo terceiro país de todos os Estados-Membros da UE a introduzir o euro, em 2007.opensubtitles2 opensubtitles2
Веднъж започнах да ги разбирам, и живота ми процъфтя.
Artigo únicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да процъфти анимализмът, трябва да привлечем животните от всички ферми.
Pendurado por uns dias e teremos uma festaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не смятам, че ще процъфтя в затворнически условия.
Não foi identificado qualquer caso de rabdomiólise relacionada com as estatinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Г-н председател, въпросът, който исках да задам на уважаемия колега, е: как може демокрацията да процъфти в общества, в които няма институции и история с демократична традиция?
Bem, então tenho uma pergunta para tiEuroparl8 Europarl8
Освен това, сега имаш Джон и ви трябва място за да процъфти връзката ви.
Decisão da Comissão, de # de Abril de #, que institui um grupo de peritos em educação financeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова селското стопанство не може да бъде сравнявано с други сектори на икономиката, способни да процъфтят в условията на свободен пазар, тъй като пазарът на храните не е свободен пазар.
Nos termos dos artigos #o e #o do acordo, a autoridade argentina competente permitirá que as sociedades referidas no presente anexo procedam à transferência das licenças de pesca existentes, salvo as respeitantes a navios arvorando pavilhão argentino que tenham permanecido inactivos, por qualquer razão, por um período superior a um ano ou que pertençam a empresas falidasEuroparl8 Europarl8
89 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.