изскачаща реклама
anúncio pop-up · janela de publicidade
реклама oor Portugees
реклама
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
anúncio
pt
De 3 (propaganda)
Хей, помниш лш момичето, което наехме за рекламата на Клубендорф?
Lembraste daquela miúda que contratamos para o anúncio da Klubendorff?
publicidade
Колкото до мен, аз поемам рекламата и графика ви.
E eu trato da vossa publicidade e da gestão do tempo.
reclame
Погледнете тази усмивка сякаш е израснал в реклама за дънки.
Olhem para aquele sorriso, como se tivesse crescido num reclame de jeans.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
propaganda · comercial · promoção · reclamo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Реклама
bg
Действието за привличане на общественото внимание към стоки, услуги или събития, често чрез платени съобщения във вестниците, списанията, телевизията или радиото
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
publicidade
bg
Действието за привличане на общественото внимание към стоки, услуги или събития, често чрез платени съобщения във вестниците, списанията, телевизията или радиото
Все още ще купя времето за реклама в радиото ти
Sabes, ainda assim vou comprar o tempo de publicidade na tua estação de rádio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Осигуряване на целеви реклами, които отговарят на информацията, изискана от клиенти посредством компютри, безжични устройства и мобилни устройства
Equimoses escuras, e ele está coberto de hematomas subcutâneostmClass tmClass
Посредничество, пласмент и позициониране на реклама и рекламни възможности в рамките на софтуер, в рамките на софтуер за мобилни крайни устройства, както и в интернет
O garoto no fundo está certamente apaixonado... pela garota na frentetmClass tmClass
Ами, да, сигурно е заради рекламата.
Agora tenho que lhes fazer desaparecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предоставяне на онлайн информация относно реклама чрез малки обяви
Está na MNU.A MNU está com eletmClass tmClass
Маркетинг (проучване на продажби), реклама и насърчаване на продажбите за трети лица
Ondas de milhares de metros de altura arrasarão as costastmClass tmClass
Реклама на инвестиционни възможности
Ele só serve para istotmClass tmClass
В член 2, буква г) от Директива 2005/29 „търговски практики от търговците към потребителите“ се определени по смисъла на посочената директива като „всяко действие, бездействие, поведение[, подход или] търговски съобщения, включително реклама и маркетинг, извършвани от търговец, пряко свързан[и] с [рекламиране], продажба или доставка на стока [на] потребители“.
À luz da experiência obtida na sequência do lançamento do Fundo, considera-se adequado prorrogar o período de elegibilidade dos programas anuais para permitir aos Estados-Membros executarem o Fundo de forma eficaz e adaptarem o calendário para a apresentação do relatório final sobre a execução do programa anualeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Реклама и насърчаване на продажбите, онлайн от компютърна база данни или по интернет
Não!Por favor, Claudio!tmClass tmClass
" Снощи в " Къща за игра " единственият свеж полъх дойде от обезоръжаваща млада дама, която участваше в рекламата.
Bem, Sr.O que quer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противоречие с установеното от Общия съд това използване е с цел реклама на стоки и представлява реално използване.
Tudo o que disse é verdadeEurLex-2 EurLex-2
31 С първия и третия си въпрос запитващата юрисдикция иска да установи по същество дали член 5, параграф 3 от Директива 2005/36 трябва да се тълкува в смисъл, че в неговото приложно поле попадат национални правни норми, каквито са, от една страна, член 12, параграф 1 от Кодекса на професионалната етика на лекарите в провинция Хесен, съгласно който хонорарите трябва да са съразмерни и ако не е предвидено друго в правна норма — да се изчисляват въз основа на официалното тарифно класифициране на медицинските действия, както и, от друга страна, член 27, параграф 3 от този кодекс, който забранява на лекарите всяка реклама, несъвместима с професионалната етика.
Não foi um plano bom, não é verdade?EurLex-2 EurLex-2
Подобно задължение за прозрачност се състои в това да се гарантира, с оглед на интересите на всеки потенциален оферент, достатъчна реклама, така че да може концесията да бъде отворена за конкуренция и да има възможност безпристрастността на подбора да бъде проверена[18].
Misturas destas farinhasEurLex-2 EurLex-2
погрешно е установил правило в контекста на рекламата и други промоционалните дейности, че само големите кампании имат значение,
Já volto, meu amorEurLex-2 EurLex-2
Особено внимание ще бъде отделено на брандирането и рекламата, които да подчертаят ролята на Съюза като единствен финансов спомоществовател на двата проекта.
Eu estava assustadaEurLex-2 EurLex-2
За визуални реклами в интернет доставчиците могат да предоставят етикета на гумите чрез вложено изображение.
Outraparte no processo: Comissão das Comunidades EuropeiasEuroParl2021 EuroParl2021
Реклама, проучване на пазара, проучване на общественото мнение, анализ на пазара, маркетинг, изготвяне на статистики в областта на икономиката, актуализиране и поддръжка на данни в компютърни бази данни, управление на данни чрез компютър, производствено-икономически консултации, консултации при организиране и ръководене на предприятия, фирмени консултации, изготвяне на разходно-ценови анализи, справки относно бизнес въпроси, счетоводство, счетоводен одит, офис дейности, управление на файлове чрез компютър, изготвяне на изчисления, изготвяне на статистики, изчисление на заплати и възнаграждения, наемане на персонал, връзки с обществеността, събиране и съставяне на тематични материали в пресата
Bem, vi a fotografia dela no meu computadortmClass tmClass
други: промоция в публикации на търговци на дребно, реклама в търговския обект
Em Nuremberga, o clero tem permissão para casarEurlex2019 Eurlex2019
Това минимално равнище на защита трябва да включва следните аспекти: необходимостта да се избягва хазартната зависимост, установяването на възрастови граници за достъп до всякакви игри на късмета или хазартни дейности, забраната да се ползват кредити и забраната на всякаква реклама, насочена към малолетни или направена с участието на малолетни лица или на лица, недостигнали определената възрастова граница.
Que inferno, são sempre os quietinhosEurLex-2 EurLex-2
Когато бъде установена нередност по отношение на съответствие с изискванията, постановени в настоящия регламент, надзорният или контролният орган гарантира, че в етикетирането не се прави позоваване на биологичния метод на производство и че рекламата на цялата партида или продукция не е засегната от тази нередност, когато такава мярка е пропорционална на релевантността на нарушеното изискване и на естеството и особените обстоятелства на нередовните дейности.
Pode falar com o TuddyEurLex-2 EurLex-2
Поради това промяната е въведена в член 86 в началото на дял VIII относно рекламата.
Cuidem para o seu pai não ser comido por tubarõesEurLex-2 EurLex-2
Не е все едно да сме пуснали реклама в някой сайт, че е в нас.
Caso eu não esteja louco.É como nos encontramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) прилага ли се това условие за всяко използване от този вид на марката, включително за реклама, за повторно етикетиране или преопаковане, или ако се прилага само за някои от посочените видове използване, то за кои;
Gosto do campoEurLex-2 EurLex-2
Реклама е смешна дума.
Ela nos trancou aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При тези обстоятелства общите решения относно пряката пощенска реклама, определени във финландската нотификация, не могат да бъдат предмет на решение съгласно член # от Директива #/#/ЕО като една категория услуги
Como não me contou?oj4 oj4
Реклама, бизнес управление, фирмена администрация, онлайн търговия, а именно продажба на картинни файлове за сваляне, музикални файлове за сваляне, електронни пощенски картички, компютърни програми и софтуер, фотографии и пощенски картички, посредничество на договори за покупка и продажба на стоки и за предоставяне на услуги чрез компютърни и комуникационни мрежи, онлайн реклама за трети лица, а именно предоставяне на рекламни площи в интернет уебсайтове, реклама и стимулиране на продажбите чрез световни комуникационни мрежи за улесняване на продажбата на стоки и услуги на трети лица
As informações divulgadas no decurso das consultas permanecem confidenciaistmClass tmClass
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.