средството на произход oor Portugees
средството на произход
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
ferramenta de derivação
bg
Показва средството, което е използвано при произхода.
pt
Indica a ferramenta utilizada durante o processo de derivação.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
получаване на информация относно произхода на средствата или произхода на богатството на клиента;
Bem, pertenceu ao meu amado paieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
получаване на информация относно произхода на средствата и произхода на богатството на клиента и на действителния(ите) собственик(ици);
O que você sabe sobre Warren?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
в) получаване на информация относно произхода на средствата и произхода на богатството на клиента и на действителния(-ите) собственик(-ици);
adoptada pelo Conselho em # de Julho denot-set not-set
в) получаване на информация относно произхода на средствата и произхода на богатството на клиента и на действителния(ите) собственик(ици);
BlackChip sugere que eles visitem as antigas minasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
принципа на пропорционалността, който е несъвместим с изключването на всички други средства за доказване на произход, освен документите Т2М;
Me desculpe por chegar tardeEurLex-2 EurLex-2
принципа на пропорционалността, който е несъвместим с изключването на всички други средства за доказване на произход, освен документите Т#М
Morris, preciso falar com você!oj4 oj4
Това показва, че като цяло стандартите се прилагат еднакво за превозни средства от ЕС, независимо от държавата на произход на превозното средство.
Solicita à Comissão que recolha informação e assegure a difusão das melhores práticas no que se refere a políticas em matéria de ambiente de trabalho que permitam um equilíbrio efectivo entre actividade profissional e vida pessoal, o que inclui medidas que promovam uma maior participação dos homens na vida familiar; exorta os Estados-Membros e os parceiros sociais a aprovarem as medidas necessárias que permitam prevenir e intervir contra o assédio sexual e moral no local de trabalho; insiste em que as mulheres devem ser apoiadas na sua carreira profissional e insta a Comissão e os Estados-Membros a aprovarem medidas eficazes para reduzir as disparidades salariais entre os sexos e promover as licenças parentais para os homens e as licenças de paternidadeEuroParl2021 EuroParl2021
да вземат подходящи мерки за установяване на произхода на богатството и произхода на средствата, които са предмет на деловите взаимоотношения или сделката с такива лица;
Com este trabalho que fazemos não ajuda nadaEurLex-2 EurLex-2
стандартизирани минимални информационни изисквания за потвърждаване на произхода на средствата;
Não te consigo dizer o quão frustrante isto é, Jimmy... porque há alguma coisa-- a chatear- me no fundo das ideiasEurLex-2 EurLex-2
По отношение на твърдяната обосновка със сложността на проследяването на произхода на средствата в миналото
Ela tem uma veterináriaEurlex2019 Eurlex2019
Европейската инициатива за прозрачност [42] предложи системното предоставяне на публичен достъп до списъка с бенефициери на средствата с произход бюджета на Общността, независимо от начина на управление на тези средства.
Classe # Gases comprimidos, liquefeitos ou dissolvidos sob pressãoEurLex-2 EurLex-2
ii) да вземат подходящи мерки за установяване на произхода на богатството и произхода на средствата, които са предмет на деловите взаимоотношения или сделката с такива лица;
Espero alguémEurlex2018q4 Eurlex2018q4
От моя гледна точка нито естеството на средствата, нито техният произход представляват проблем по отношение на капацитета.
O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União EuropeiaEuroparl8 Europarl8
Разпоредбата на настоящия параграф не изключва прилагането на диференцирани вътрешни транспортни такси, основани изключително на икономическата експлоатация на транспортното средство, а не на произхода на стоката.
Temos reservas nos armazéns do portoEurLex-2 EurLex-2
трудностите при трансграничната идентификация на клиентите и произхода на средствата им;
Essa não é razão para levantar todo mundo no meio da noiteEurLex-2 EurLex-2
Изискванията за разширена комплексна проверка включват например събирането на информация относно произхода на средствата и целта на сметките.
Essa criatura nos teus braços?not-set not-set
Публикуване на информация относно получателите на средства с произход от бюджета
Com base na auditoria referida no ponto #.#, a entidade homologadoraEurLex-2 EurLex-2
В таблица 2 по-долу е представен общ преглед на произхода на превозните средства, проверени от държавите членки.
" Canard ".Esta palavra tem duas sílabasEuroParl2021 EuroParl2021
Жалбоподателят не дава никакви обяснения по отношение на произхода на тези средства.
B-# # # Cobertura dos riscos de doença, de acidente e de doença profissional e cobertura do risco de desemprego e manutenção dos direitos a pensãoEurLex-2 EurLex-2
Временната регистрация обикновено се осъществява в държавата-членка на произход на превозното средство.
Já volto, meu amorEurLex-2 EurLex-2
Временната регистрация обикновено се осъществява в държавата-членка на произход на превозното средство
O Tillman estava aquioj4 oj4
Комисията винаги е била загрижена от кумулирането на общностни средства от различен произход за подкрепа на един и същи проект.
Bem, sexo, claroEurLex-2 EurLex-2
Създаване на ефективни санкции в случай на нарушения и гарантиране, че тежестта на доказване на произхода на средствата се поема от страните.
Em # de Janeiro de #, o Conselho aprovou a Decisão #/#/CE que nomeia membros e suplentes do Comité das Regiões para o período compreendido entre # de Janeiro de # e # de Janeiro deeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2673 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.