Срем oor Portugees
Срем
bg
Срем (област)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Sírmia
bg
Срем (област)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Исках да те поканя на танц, но е сремето възмажах, ти...... изчезна
Que foi?- Meu Deus!- O quê?opensubtitles2 opensubtitles2
Всъщност в обжалваното решение СРЕМ се упреква не поради обстоятелството, че е сътрудничил с публичните власти, а поради това, че е сътрудничил по начин, противоречащ на условията, предвидени в Решението за предоставяне.
Ora vamos, desde quando tem consciência?EurLex-2 EurLex-2
14 След предоставянето на общата субсидия и както това е било отбелязано в документите му за кандидатстване, на 20 септември 2000 г. СРЕМ сключва споразумение за прилагането на пилотния проект с Centre de formation professionnelle et de promotion sociale (CFPPS), структура с нестопанска цел, понастоящем Marseille Service Développement (MSD).
O movimento básico deve ser sinusoidal e provocar a deslocação dos pontos de apoio do provete, essencialmente em fase e em linhas paralelasEurLex-2 EurLex-2
Следователно този довод е неотносим, така че няма основание да бъдат разпитвани лицата и институциите, чието изслушване в това отношение иска СРЕМ.
E quem é que vai dizer aos passageiros da primeira classe... que tem de voar na económica?EurLex-2 EurLex-2
В замяна на това в съображение 8, буква б) от обжалваното решение СРЕМ е упрекнат, че е взел предвид направените от местните власти разходи, които не са извършени по пилотния проект, а по дейности в обхвата на собствените им правомощия (техника на „валоризацията“).
Preciso de ajuda agoraEurLex-2 EurLex-2
По четвъртия довод, изведен от знанието на Комисията за някои факти, за които СРЕМ е упрекван в обжалваното решение
Além disso, aplicar-se-ão unicamente às empresas, o que implica uma certa continuidade nas actividades e um certo grau de organizaçãoEurLex-2 EurLex-2
12 Съгласно член 1 от него Решението за предоставяне определя процедурите за предоставяне и използване на отпуснатата от Комисията на СРЕМ субсидия.
Ele teve um filho com o auxiliar?EurLex-2 EurLex-2
Финансови консултации на купувачи на недвижими имоти, респективно собственици преди, по среме и след закупуване на недвижими имоти
Os trabalhadores e as suas competências são fundamentais para a competitividade das PMEtmClass tmClass
Ние ще направим всичко възможно да ги срем.
Claro.- Ele está com meu passaporteQED QED
Този наръчник имал няколко редакции, една от които предварителна, която СРЕМ не счел за задължителна и поради това не я взел предвид.
Onde está a mala?EurLex-2 EurLex-2
82 С оглед на това трябва да се отхвърли доводът на СРЕМ, че същият не е взел предвид редакцията на наръчника, разпространена в Белфаст, тъй като тази редакция била квалифицирана като предварителна.
Eles e o Embaixador CentauriEurLex-2 EurLex-2
По-специално съдържанието на тези жалби не било съобщено на СРЕМ и той нямал възможност да представи становището си по тях.
Caso isso aconteça, seu jogo terá inícioEurLex-2 EurLex-2
Обучителни апарати, а именно предварително записани обучителни апарати за предоставяне на инструкции за компании и членове на населението, по-специално езици, свободно среме, бизнес, основни компютърни умения, красота и мода, с изключение на апарати за употреба в областта на безопасността и управлението на компютърни мрежи, безопасността в интернет, класификация и мониторинг на трафик
Não entendo o que está acontecendotmClass tmClass
второкласният път, който пресича път No 76 северно от село Княжево и води към Срем;
A liberdade não é gratuitaPrecisa de caras como eu e vocêEurLex-2 EurLex-2
Но, по-някое среме кучият му син се появи вмагазина.
Posso- lhe dizer o seguinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По онова време няма османци на територията на Кралство Унгария с изключение на няколко важни крепости в крайграничната област Срем.
* Porque não me respondes? *WikiMatrix WikiMatrix
Спортни и културни развлечения, образование и услуги за отдих, по-специално чрез експлоатация и/ или предоставяне на съоръжения за свободно среме, гимнастика и спорт, както и пътеки, съоръжения за миниголф, маршрути за туристически поход, селскостопански и градинскостопански учебни пътеки и културни пътеки
No entanto, Penny Kent, é ajudante de Gerald?Sim, agora está em horário integraltmClass tmClass
Впрочем според бюджета, предложен от СРЕМ и приет в Решението за предоставяне, участията е трябвало да бъдат парични вноски, което е изключвало всяко вземане предвид на разходи, които са направени в друг контекст и които действително не са получени от консорциума CPEM/MSD.
Desculpe, caraEurLex-2 EurLex-2
По-специално СРЕМ подробно взема отношение по прилаганата от OLAF процедура.
Lista de documentos emitidos pela BULGÁRIAEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.