срещам се oor Portugees
срещам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
unir
acertar
contrair-se
dar no alvo
encontrar
Номер две — любимото ми — срещаме се с подивяла черна дупка.
Número dois - meu favorito - encontramos um buraco negro invasor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Номер две -- любимото ми -- срещаме се с подивяла черна дупка.
O Paulie podia ser lento... mas era so porque não tinha de se apressar por ninguémQED QED
Срещам се с Нора.
Bom, já me tenho que irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срещаме се отново.
Rápido!Temos de enterrar o carroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срещам се с Илейн по работа.
Ok.Tive relacionamentos anteriormente, está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срещам се с няколко души като вас днес.
Sorri, meu, sorriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срещам се с Лу.
Por enquanto estou.Não posso demorar na ligaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срещаме се два или три пъти през годината.
Trouxe- te vinho tintoQED QED
Срещам се с много хора, докато работя
Era suposto ela voltar por ti depoisopensubtitles2 opensubtitles2
Срещам се с една жена.
Estás à vontade para trazer destes a qualquer alturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срещаме се веднъж седмично.
Você devia ter vergonha de si mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срещам се с кандидата.
que institui um direito anti-dumping provisório sobre as importações de ácido tricloro-isocianúrico originário da República Popular da China e dos Estados Unidos da AméricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срещаме се с третия най-голям износител на какао - " САФ Какао ".
Não me diga que não, se é inconfundívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срещам се с много завършили студенти.
Coordenar a aplicação, pelos laboratórios nacionais de referência, dos métodos referidos na alínea a), organizando ensaios comparativos e, em particular, ensaios de aptidãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срещам се с него.
Então o que fazemos agora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво сега, срещаме се в бар и грил ресторанти?
Bem, já estava na hora de me dizerem " olá "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме заедно първи час, срещаме се пред стаята и ни придружаваш до шкафчетата
Alguns de nós, talvez não retorne em maioopensubtitles2 opensubtitles2
Срещаме се отново, Стуърли.
De qualquer forma...Te vejo por aí, CadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срещам се с много хора.
Podem levá- lo ao julgamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От друга страна, срещаме се от около три месеца.
É por isso imperativo que a implementação dos programas específicos se baseie em princípios de excelência científica, e não noutras prioridadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срещаме се с когото ние искаме, при обстоятелства, които ние избираме
O que está havendo?Literature Literature
– Срещам се с инвестори.
cujo ciclo de estudos corresponde a uma duração total de doze anos e meio, incluindo uma formação profissional de três anos e meio, constituída por uma formação teórica de um semestre ministrada pelo estabelecimento de formação profissional e por uma formação prática de três anos adquirida na empresa, sancionada por um exame reconhecido que incida sobre a actividade artesanal e dê direito ao uso do título de « Mester »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срещаме се тук и обявяваме победителя.
Talvez fosse melhor conquistar a lealdade do que exigi- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срещаме се само от два месеца.
Nenhuma dúvida sobre sua memória, SpockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, както и да е, срещам се с едно момче Лиъм.
Então, esta é sua última chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срещаме се на кръстопътя на историята
Pense nas histórias fantásticas que vai poder contar para seu filhoopensubtitles2 opensubtitles2
3612 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.