срещане oor Portugees
срещане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
símbolo
selo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Най-често срещаните коментари, представени от заинтересованите страни, се отнасят до консултациите, проведени от италианските власти.
Não ouvi nenhum tremEurLex-2 EurLex-2
най-често срещаните изходни езици, от които се превеждат изготвяните в институциите на ЕС документи, предназначени за използване извън тях;
Pneumonia, infecção cutâneaEurLex-2 EurLex-2
Приветства факта, че Комисията е продължила със своята комуникационна кампания въз основа на документ, в който са изброени 10-те най-често срещани причини за грешка, който е бил раздаден на всички участници в програми през 2012 г.
Na Nova Escócia o mar subiu # pés em questão de segundosEurLex-2 EurLex-2
Наличните в този език придихания, прекъсвани от избушни звуци, струпването на гласни (до пет последователни в една–единствена дума) и рядко срещаните съгласни довели мисионерите до отчаяние.
Comentários relativos às observações dos interessadosjw2019 jw2019
Кои са някои често срещани ситуации, в които неопетнеността на един християнин бива поставена под изпитание?
Não te consigo dizer o quão frustrante isto é, Jimmy... porque há alguma coisa-- a chatear- me no fundo das ideiasjw2019 jw2019
Най-често срещаните налични технологии за намаляване на емисиите, които биха гарантирали съответствие с изискванията на етап III, са системите за рециркулация на отработилите газове (EGR), системите за селективна каталитична редукция (SCR) или двигателите, работещи (частично) с втечнен природен газ (ВПГ).
Lavou o seu rashii?EurLex-2 EurLex-2
Те са най-първо проявяващите се и най-често срещани симптоми.
B-# # # Cobertura dos riscos de doença, de acidente e de doença profissional e cobertura do risco de desemprego e manutenção dos direitos a pensãoWikiMatrix WikiMatrix
Най-често срещаните нежелани реакции при прием на Actos са зрителни смущения, инфекции на горните дихателни пътища, увеличаване на теглото и хипоестезия (намалена чувствителност при стимулиране
Vocês têm fotos um do outro.Têm os mesmos olhosEMEA0.3 EMEA0.3
Често срещана форма на отклонение от данъчно облагане представлява фактурирането на доставки, последвано от изчезването на доставчика, при което последният не плаща данък на данъчната администрация, но предоставя на получателя валидна фактура, която му предоставя право на ползване на данъчен кредит за ДДС.
Eu sei que simEurLex-2 EurLex-2
а) списък с конкретните критерии и условия, които Европейските референтни мрежи трябва да изпълняват, включително списъка с по-рядко срещаните заболявания, които трябва да се вземат предвид и условията и критериите, поставени пред доставчиците на здравни услуги, които желаят да участват в Европейските референтни мрежи, по-специално с цел да се гарантира, че Европейските референтни мрежи:
proibir a colocação no mercado de tais cintos de segurança e de sistemas de retenção que ostentem as marcas de homologação CEE previstas na presente directivanot-set not-set
Има втори голям проект, наскоро финансиран от тръста "Уелкъм" в тази страна, включващ много големи проучвания... хиляди индивиди, с всяко от осем различни заболявания, често срещани заболявания като диабет тип 1 и 2, и коронарно сърдечно заболяване, биполярно разстройство и така нататък... в опит да се разбере генетиката.
É como se sua vida começasse a desaparecer, tudo no mesmo diated2019 ted2019
Вследствие на това злонамерените нападения над невъоръжени мъже, жени и деца са нещо често срещано.
Fitzgerald?- É o almoço dela?jw2019 jw2019
Тези знамена, често срещани при бракуваните кораби, почти не се използват по време на оперативния жизнен цикъл на корабите и предлагат специални отстъпки за последното пътуване, както и бърза и лесна краткосрочна регистрация без изисквания за гражданство.
Minha teoria é que você, de certa forma em seu desenvolvimento, distorceu esse gesto de carinho em algo perversoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ето защо смятам, че въз основа на член 25, параграф 6 от Директива 95/46 Комисията може да установи, че трета страна гарантира достатъчна степен на защита само когато, след извършена цялостна преценка на правото и практиката във въпросната трета страна, тя е в състояние да докаже, че тази трета страна предоставя степен на защита, която по същество е равностойна на предоставяната с Директивата, макар условията на защитата да могат да се различават от обичайно срещаните в рамките на Съюза.
Nada mais de mangueiras, nada mais de escadas, nada mais de, uhEurLex-2 EurLex-2
Често срещано корейско име.
Obrigada, SalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да ни покаже как да избягваме една често срещана опасност, царят на Израил казва: „Сърцето на праведния обмисля що да отговаря, а устата на нечестивите изригват зло.“
A hipótese de uma ligação entre eles é ínfimajw2019 jw2019
Ракът на тестисите е по-често срещан сред бели мъже, отколкото сред чернокожи.
Apetece-te matar?WikiMatrix WikiMatrix
Комисията препраща за подробности към представения анализ в съображения 233—250 от горепосоченото решение C 56/2007, който се основава върху проучването на експерта по пощенското дело по отношение на вътрешните промени, засягащи публичноправните организации, и в който се разграничават три причини за закриване на публичноправните организации (105): изтичане на срока на публичноправната организация, преустановяване на нуждата от функцията ѝ и най-често срещания случай — прехвърлянето на функцията ѝ, което задължително означава прехвърляне на правата и задълженията.
Doc, não pode dizer da Terra!EurLex-2 EurLex-2
Повечето от тях страдат от по-малко срещани заболявания, които засягат един на 100 000 души или по-малко.
O miúdo é felizEurLex-2 EurLex-2
По отношение на грешките, свързани с приходите държавите-членки посочват „липса на познания от страна на изпълнителните органи“ и „неяснота на приложимите правила“ като двете най-често срещани причини, следвани от „подценяване на приходите от бенефициерите“.
O editorial está pronto, a segunda e a terceira páginas tambémEurLex-2 EurLex-2
Семейството трябва да бъде пристан на естествената обич, но дори и в него насилието и малтретирането, понякога ужасяващо брутални, са вече често срещани.
Só uma pergunta.Essa gente come sopa três vezes ao dia?jw2019 jw2019
Най-често срещаните дейности включват организирането на конференции и трудови борси, семинари, курсове за обучение по писане на автобиография или езиково обучение.
Deixa- me aqui e vai- te embora!elitreca-2022 elitreca-2022
Комисията счита, че определението за „специалист“ в член 3, буква е) от тази директива съответства на аналогичното определение („лице, притежаващо рядко срещани познания“), използвано в списъка със специфични задължения на ЕС от Общото споразумение по търговията с услуги (ГАТС) на СТО.
Raymond ficou com tudoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Не колкото тези на коленете, но по-срещани от травми на китките.
Aquilo não era uma moeda.Nunca mais vai chegar perto de mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срещани трудности при анализа на проектите на двустранни споразумения
Quando o digo em voz alta não me parece uma boa razão para dormir com alguém, mas eram #h, no passeio em frente à merceariaEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.