срещам случайно oor Portugees

срещам случайно

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

deparar-se com

encontrar

werkwoord

Всъщност, да ти кажа честно, не те срещам случайно.
Olha, Vic, na verdade... não te encontrei por acaso.

Soortgelyke frases

случайна среща
encontro inesperado

voorbeelde

Всъщност, да ти кажа честно, не те срещам случайно.
Olha, Vic, na verdade... não te encontrei por acaso.

Непрекъснато се срещаме случайно.
Eu encontro você em todo lugar.

Не се срещам със случайни момчета.
Eu não vou encontrar ninguém.

Срещаме се случайно, желанието остава неизказано, но го има.
Quando ficamos atraídos, não se falou nisso, mas ainda existe, você sabe.

По мое време срещаме върколаци, вампири... случайни мъже.
No meu tempo lutavamos contra lobisomens, vampiros, e alguns homens do pântano.

— пита ме тя, все едно случайно се срещаме в магазина.
— pergunta ela, como se tivéssemos acabado de nos encontrar, por acaso, no supermercado.

Съвсем случайно се срещаме.
É tudo uma coincidência.

И може би не случайно се срещаме, защото аз съм водил много верни пътешественици по пътя им към Небесния Град.
Talvez não tenha sido por acaso que nos encontramos, pois já acompanhei muitos peregrinos em suas jornadas para a cidade celestial.

Когато орбитите на тези два сателита се пресекат случайно, ние се срещаме.
Quando as órbitas desses dois satélites se cruzam, acidentalmente, podemos estar juntas.

И съвсем случайно, отскоро се срещам с някой.
Acontece que recentemente tive um encontro.

Срещаме посланията му навсякъде, дори в случайно избрани места.
Estamos encontrando-o por toda parte, até em lugares que escolhemos aleatoriamente.

Ако случайно сме се разделили се срещаме тук
Encontramo- nos aqui depois de sair, para o caso de nos separarmos