сюрреализъм oor Portugees

сюрреализъм

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

surrealismo

naamwoord

Значи е проявил внезапен интерес към немския сюрреализъм.
Então ele pode ter desenvolvido um interesse súbito por surrealismo alemão.

Сюрреализъм

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

surrealismo

naamwoord

Значи е проявил внезапен интерес към немския сюрреализъм.
Então ele pode ter desenvolvido um interesse súbito por surrealismo alemão.

Surrealismo

Защото написах един и за Първата световна война и как подхранва Сюрреализма.
Porque também escrevi um sobre a Primeira Guerra e como ela deu início ao Surrealismo.

voorbeelde

Бразилското изкуство от 16 век се развива в различни стилове вариращи от барок (доминиращ стил в Бразилия до началото на 19 век) през романтизъм, модернизъм, експресионизъм, кубизъм, сюрреализъм и абстракционизъм.
A arte brasileira tem sido desenvolvida, desde o século XVI, em diferentes estilos que variam do barroco (o estilo dominante no Brasil até o início do século XIX) para o romantismo, modernismo, expressionismo, cubismo, surrealismo e abstracionismo.

Помня, че веднъж почти умрях заради сюрреализма.
Lembro-me que uma vez que eu quase morri por causa do surrealismo.

Това е сюрреализъм!
Isto é surrealista.

Увлича се по сюрреализма.
Congresso sobre o Surrealismo.

Да не експериментираш със сюрреализма?
Está experimentando com surrealismo?

Сюрреализъм, това е Дали.
O surrealismmmmmo é Dalí.

Л-т Райт е смесила противоположностите на сюрреализма с ирационалното на Дадаизма.
A Tenente Wright combina as incongruências do surrealismo com a irracionalidade do dadaísmo.

" Контрапунктира на сюрреализма на централната метафора "!
" Contraponto ao surrealismo da metáfora subjacente "!

Чрез критическо-параноиден метод, Дали дава на сюрреализма... реален инструмент за разбираем анализ.
Com seu método crítico-paranóico, Dalí deu ao movimento surrealista... um instrumento substancial de análise lúcida.

Виждате ли, във всеки голям момент от историята като кубизма, сюрреализма, всички започват като любителска живопис.
Sabe, cada grande momento na história, com o Cubismo, Surrealismo, todos começaram como arte de vanguarda.

Г-н Дали, бихте ли ни обяснили какво означава сюрреализъм?
Sr. Dalí, você poderia explicar-nos o que é o surrealismo?

Сюрреализъм!
Psicodélicos!

През 1959 г. Андре Бретон организира изложба, наречена „Почит към сюрреализма“, по случай четиридесетата годишнина на сюрреализма, който съдържа творби на Дали, Хуан Миро, Енрике Табара и Еухенио Гранел.
Em 1959, André Breton organizou uma exposição denominada de "Homenagem ao Surrealismo", em que comemora os quadragésimo aniversário do Surrealismo, que incluiu obras de Salvador Dalí, Joan Miró, Enrique Tábara, e a Eugenio Granell.

Аз съм самият сюрреализъм.
Eu sou o surrealiiiiiismo.

Правилната дума е " сюрреализъм ".
Eu acho que o termo é " totalmente surreal ".

Ще ни кажете ли какво е това сюрреализъм?
Você poderia nos dizer o que é o surrealismo?

замаската на собстственото ви хладнокръвие придава силно усещане за сюрреализъм.
A sua aparente serenidade dá uma forte sensação do surreal.

И сега то е сюрреализъм
E agora é surreal

Има склонност да пише песни на тайнствени и нестандартни теми като например НЛО и сюрреализъм.
Geralmente escrevia letras enigmáticas sobre temas pouco comuns, como OVNIs e o surrealismo.

Светът ни зави към сюрреализма.
O mundo ficou surrealista.

Модата ще бъде подчинена на сюрреализма, всичките ни модели ще носят това.
A moda será baseada no surrealismo, uma nova corrente artística que inspirará todos os nossos modelos.

Убеден съм също, че в една ера на компютърна манипулация, сюрреализмът е станал банален, сянка от някогашната си самоличност.
Eu também estou convencido de que na era da manipulação digital, o surrealismo se tornou banal, uma sombra do que ele foi um dia.

Единственото възможно решение за сюрреализма е войната.
O único jeito viável para o surrealismo é a Guerra Mundial

И сега то е сюрреализъм.
E agora é surreal.

Бяхте обявен... за най-значителния представител на сюрреализма.
Você foi aclamado... como um dos artistas mais importantes no movimento surrealista.