сядам oor Portugees

сядам

/ˈsjad̪əm/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

sentar

werkwoord

Всяка вечер ще сядам да вечерям с теб.
Todas as noites, me sentarei para jantar com você.

sentar-se

werkwoord

Гръцката дума, преведена като „синедрион“, буквално означава „сядам със“.
O sentido literal da palavra grega traduzida “Sinédrio” é “sentar-se com”.

acocorar

werkwoord

agachar · acocorar-se · baixar-se · estar sentado · ficar de cócoras

voorbeelde

Нещо повече, нека хвърлим поглед върху списъка на страните, желаещи да се присъединят към ЕС, с които ние всеки ден сядаме около масата на преговорите - Албания, Босна, Турция. Все бедни мюсюлмански държави, корумпирани и в добавка с висока престъпност.
Além disso, olhemos agora para a lista de países que querem aderir à UE, e com quem nos sentamos, todos os dias, à mesa das negociações: Albânia, Bósnia, Turquia - todos eles países pobres, muçulmanos, corruptos e cheios de criminalidade, além do mais - e Islândia - um Estado em bancarrota.

Мога да сядам, където си искам.
Posso sentar-me onde quiser.

Хайде да не сядаме заедно въобще?
Não precisa sentar com a gente.

И това е частта когато сядам.
E esse é o momento que devo sentar.

Аз не вече не сядам на вестници.
Não estou acostumado a sentar-me em jornais.

Когато се кача в тролейбуса, сядам някъде в средата, разговарям с хората за Библията и им оставям литература.
Quando entro no ônibus, sento mais ou menos no meio, falo sobre a Bíblia com as pessoas e deixo publicações com elas.

Да сядаме.
Sentemo-nos.

Да сядаме, жена, мъж, жена, мъж
Vá lá, senta!Homem, mulher, homem, mulher.- Alex

Защо трябва да сядам тук?
Por que tenho que sentar aqui?

Позволено ли ни е да сядаме, г-н Карсън?
É permitido sentar, Sr. Carson?

Аз сядам, а той казва: „Отворете уста, ако обичате“.
Eu me sento, e ele me diz: “Abra a boca, por favor”.

Сядам отпред.
Pode deixar.

Няма да сядам в някое от тези скапани кресла цели 3 часа...
Eu não vou sentar nessas cadeiras por horas. Esqueça!

Не искам да сядам.
Não quero sentar.

Може да сядаме на мястото на Шелдън.
Podemos sentar-nos no lado esquerdo do sofá.

Да, хм, май е време да сядаме на масата
Bom, talvez seja boa altura para irmos comer

На следващия ден сядам пред телевизора и гледам новините в дванайсет на обяд.
NO DIA SEGUINTE, estou sentada em frente à tevê assistindo ao noticiário do meio-dia.

Тони, сядаме на масата!
Tony, vamos nos sentar!

Ще стане страхотно, дори и да не трябва да сядам отзад.
Você é tão bom nisso, você fica no banco de trás.

Всеки път изпитвам това чудо, когато сядам на това място.
É um fato que me lembro cada vez que ocupo esse assento.

Сядам до Зийк и Шона на закуска.
Sento com Zeke e Shauna na mesa de café da manhã.

Всеки път, когато това момче се появи по телевизора, аз оставям цялата си работа и сядам.
Sempre que ele aparece na TV, eu paro o meu trabalho e me sento.

Тъкмо сядаме на масата.
Estávamos prestes a almoçar.

Или може би сядам.
Ou talvez para baixo.

Сядам пред картината на Харви Прескът и я гледам.
Sento-me diante do quadro de Harvey Prescott e fico contemplando-o.