Сярна киселина oor Portugees

Сярна киселина

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

Ácido sulfúrico

composto químico

сярна киселина

Токсична, корозионна, силна, безцветна течна киселина, смесима с вода, разяждаща повечето метали и топяща се при 10С; използва се при производството на химикали, торове и експлозиви и при рафиниране на петрол.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

ácido sulfúrico

naamwoord manlike

Токсична, корозионна, силна, безцветна течна киселина, смесима с вода, разяждаща повечето метали и топяща се при 10С; използва се при производството на химикали, торове и експлозиви и при рафиниране на петрол.

Карбамидът се превръща количествено в амоняк чрез кипене в присъствието на сярна киселина.
Por ebulição em presença do ácido sulfúrico, a ureia é transformada quantitativamente em amoníaco.

óleo de vitriolo

manlike

voorbeelde

Тестостеронът основно се екскретира с урината като конюгати на тестостерона и негови метаболити с глюкуронова и сярна киселина
A testosterona é eliminada principalmente na urina na forma de conjugados de ácido glucorónico e de ácido sulfúrico da testosterona e dos seus metabolitos

Не повече от 0,5 % (3 часа в среда на сярна киселина)
Não superior a 0,5% (com ácido sulfúrico, durante 3 horas)

Сярна киселина # N
Ácido sulfúrico # N

сярна киселина
ácido sulfúrico

8. (диметилформамид ) и 7 (сярна киселина, 75 % w/w)
8. (dimetilformamida) e 7. (ácido sulfúrico a 75 % m/m)

Техническо планиране и пускане в експлоатация на оборудване за производство на сярна киселина и масла
Planeamento técnico e colocação em serviço de equipamentos destinados ao fabrico de ácido sulfúrico e oleum

Не повече от 5 % (след обезводняване във вакуум в сушилен шкаф със сярна киселина)
Não superior a 5 % (por secagem sob vácuo num exsicador com ácido sulfúrico)

Сярна киселина, около 2N
Ácido sulfúrico 2 N , aproximadamente .

Сярна киселина; олеум
Ácido sulfúrico; ácido sulfúrico fumante (oleum)

Молекулите реагират с водата, за да се превърнат в сярна киселина.
As moléculas estão reagindo com a água para criar o ácido sulfúrico.

Внимателно се смесва 1 обем концентрирана сярна киселина (4.1) с един обем вода.
Misturar cuidadosamente 1 volume de ácido sulfúrico concentrado (4.1) com 1 volume de água.

(Кисела утайка от вторични продукти при обогатяването на високотемпературни въглища със сярна киселина.
[Um subproduto que é uma lama ácida da refinação com ácido sulfúrico do carvão de temperatura elevada bruto.

После разтварял телата им в сярна киселина.
Depois pegava nos corpos e colocava-os num barril com ácido.

Екстракция на фосфора в тора със смес на азотна киселина и сярна киселина.
Extracção do fósforo do adubo por uma mistura de ácido nítrico e de ácido sulfúrico.

(Метод с концентрирана сярна киселина)“
(Método do ácido sulfúrico concentrado)»

Знаем, че облаците на Венера са съставени от сярна киселина. Подобна е на киселината в батериите.
Sabemos que as nuvens de Vênus são de... ácido sulfúrico, basicamente ácido de baterias.

Сярна киселина
Ácido sulfúrico

(сярна киселина 75 % тегловни във воден разтвор)
A reprodutibilidade exprime-se pelos limites de confiança dos resultados para um nível de confiança de 95 %.

(Комплексна комбинация от въглеводороди, получени от обработката на копитно масло със сярна киселина.
[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por tratamento de óleo da refinação das parafinas com ácido sulfúrico.

Промива се всяка останала влакнеста маса с реактива # %-на сярна киселина
Transferir para o cadinho as fibras que eventualmente fiquem no frasco, com um pouco de ácido sulfúrico a # %

Въпреки, че мога да добавя сярна киселина в този коктейл което ще накара кръвта ти да заври отвътре.
Mas podia adicionar ácido sulfúrico neste cocktail, e fazer ferver o teu sangue do interior.

неразтворими рудни остатъци, неразложени от сярна киселина по време на производствения процес,
- resíduos de minério insolúveis que não são decompostos pelo ácido sulfúrico durante o processo de fabrico,

[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена като рафинат от процес на обработване със сярна киселина.
[Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida sob a forma de um refinado proveniente de um processo de tratamento com ácido sulfúrico.