Т-90 oor Portugees
Т-90
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
T-90
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
70 Вж. т. 90—98от настоящото заключение.
O meu Pai vai adorar este banqueteEurlex2019 Eurlex2019
10 Вж. т. 90—99 от настоящото заключение.
Queremos fazer-te umas perguntaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
След 2004 г. на танковете Т-90 А (Т-90АС) се монтира нова купола от заварени листове с подсилена челна част.
EntusiasmadoWikiMatrix WikiMatrix
Вж. също заключението на генералния адвокат Sharpston по дело Bougnaoui и ADDH (C‐188/15, EU:C:2016:553, т. 90 и сл.).
Ainda vive, mas receio que não por muito tempoEurlex2019 Eurlex2019
34 Трето, в резултат от това решение за посочената институция възниква изключително право (вж. в този смисъл решение Albany, C‐67/96, EU:C:1999:430, т. 90).
Parabéns.- ObrigadaEurLex-2 EurLex-2
Трябва освен това въздействието да не бъде незначително (решение от 25 януари 2007 г, Dalmine/Комисия, C‐407/04 P, EU:C:2007:53, т. 90 и цитираната съдебна практика).
Mas então, sua estreia com a estrela Brooke Daviseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
24 Вж. в този смисъл решение от 28 фвруари 2018 т., Комисия/Xinyi PV Products (Anhui) Holdings (C‐301/16 P, EU:C:2018:132, т. 90 и цитираната съдебна практика).
Annie, ouve.. |O que eu quero que façasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
За разяснение на произхода на тези разпоредби вж. Становището на генералния адвокат Kokott в производството за даване на становище 2/13 (Присъединяване на Европейския съюз към ЕКПЧ) (EU:C:2014:2475, т. 90).
Uau!Foi divertidoEuroParl2021 EuroParl2021
Тези съображения включват в частност грешката относно правното основание на оспорвания акт (вж. решение Парламент и Комисия/Съвет, C‐103/12 и C‐165/12, EU:C:2014:2400, т. 90 и цитираната съдебна практика).
Tudo deve ser realizado na plenitude do tempoEurLex-2 EurLex-2
82 Съгласно трайната съдебна практика конкурсната комисия е длъжна да гарантира, че на устните изпити ще преценява всички изпитвани кандидати при условията на равенство и обективност (решение Pantoulis/Комисия, T‐290/03, EU:T:2005:316, т. 90).
Allison, lamento imensoEurLex-2 EurLex-2
Можел е да наложи административната глоба едновременно с наказателната санкция, като по този начин се предотвратява възникването на опасения за неспазване на принципа ne bis in idem, закрепен в член 50 от Хартата (вж. т. 90 по-долу).
O teu avô foi Presidente de Quem Vila e a tua bisavó, exactamente, até ao teu grande, grande, grande, grande, não tão grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, tetravôeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
41 В т. 87—90 и т. 97 по-долу от настоящото заключение ще се върна на въпроса дали тази полза може да се счита за лична за всеки от жалбоподателите.
O médico disse que não havia algo de errado com Aaroneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Т 90 Тралове са определяни като тралове, Датски сейнери и подобни средства, които имат торба и удължение изработени от мрежа с ромбоидна плетка с възли, обърната на 90o, така че главната посока на вървите на мрежата да е успоредна на посоката на провлачване.
Não posso estar aqui em cima enquanto eles estão lá em baixoEurLex-2 EurLex-2
Поради това искането на жалбоподателя относно разноските в производството пред отдела по споровете, които не представляват подлежащи на възстановяване разноски, е недопустимо (решение от 20 септември 2018 г., Kwizda Holding/EUIPO — Dermapharm (UROAKUT), T‐266/17, EU:T:2018:569, т. 90 и 91).
Dito isto, faz- me sentir orgulhoEurlex2019 Eurlex2019
Съгласно член 52, параграф 1 от Хартата всяко ограничаване на упражняването на правата и свободите, признати от нея, трябва да бъде предвидено в закон (решение от 1 юли 2010 г., Knauf Gips/Комисия, C‐407/08 P, Сб., EU:C:2010:389, т. 90 и 91).
Então, digamos que essa estufa faz o que dizesEurLex-2 EurLex-2
Ако националните съдебни органи приемат, че ищецът не е виновен, това не би отстранило непременно евентуалната вреда, която той е претърпял (вж. в този смисъл решение от 8 юли 2008 г., Franchet и Byk/Комисия, T‐48/05, EU:T:2008:257, т. 90 и 91).
Anota a hora e dá- lhe o sedativoEurLex-2 EurLex-2
64 Преди всичко следва да се посочи, че защитата на правата, които дадена категория лица е придобила, представлява императивно съображение от обществен интерес (решения Комисия/Германия C‐456/05, EU:C:2007:755, т. 63, както и Hennigs и Mai, EU:C:2011:560, т. 90).
O intervalo entre as injecções deve ser de um mínimo de um mêsEurLex-2 EurLex-2
92 Предвид смисъла от предоставянето на намалението Комисията не може да пренебрегне полезността на предоставената информация, която по необходимост е функция на доказателствата, с които тя вече разполага (вж. решение Roca/Комисия, т. 90 по-горе, EU:T:2013:444, т. 185 и цитираната съдебна практика).
Sim, mas está desacordadoEurLex-2 EurLex-2
В заключението си Gascogne Sack Deutschland/Комисия (C‐40/12 P, EU:C:2013:361, т. 71—90) генералният адвокат Sharpston прави подобен извод.
Diz que temos aqui um êxitoEurLex-2 EurLex-2
Целта е да се гарантира, че последните няма да бъдат поставени в по-неблагоприятно положение, понеже те подлежат на облагане, а публичноправните субекти — не (вж. в този смисъл решение от 25 март 2010 г., Комисия/Нидерландия, C‐79/09, непубликувано, EU:C:2010:171, т. 90 и цитираната съдебна практика).
Meus anos de miséria terminarameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Годишните авансови плащания се определят в размер на 4 375 EUR за сейнер за риба тон, 3 150 EUR за кораб с парагади и 450 EUR за кораб с въдици и въже-майка, което отговаря съответно на референтен улов от 125 т, 90 т и 18 т годишно.
Bom, já me tenho que irnot-set not-set
64 За критично становище вж. например заключението на генерален адвокат Sharpston по делото Ruiz Zambrano (C‐34/09, EU:C:2010:560, т. 77—90).
Sabe o que Vickers disse poderia acabarcustando $# milhõesEuroParl2021 EuroParl2021
447 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.