Т-70 oor Portugees
Т-70
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
T-70
bg
Т-70 (танк)
Добре, влейте му Декстран Т-70.
Tudo bem, dê a ele uma T-70.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(28) Според определението в т. 70 от насоките на Общността относно държавната помощ за защита на околната среда.
Um punhado de Vegans e cromos de computadorEurLex-2 EurLex-2
(26) Съгласно определението в т. 70 от насоките на Общността относно държавната помощ за защита на околната среда.
Ele trancou- a num quarto do edificio antigo, onde agora é o elevador seteEurLex-2 EurLex-2
25 Решение CTL Logistics, т. 70 и 74.
Mas a maioria dos membros deste hemiciclo decidiu o contrário.Eurlex2019 Eurlex2019
109 Вж. по-специално становище 1/09 (т. 70 и цитираната съдебна практика).
Alto, onde pensas que vais?Eurlex2019 Eurlex2019
(26) Според определението в т. 70 от насоките на Общността относно държавната помощ за защита на околната среда.
O que estou a dizer é que se amam.Amam- se realmenteEurLex-2 EurLex-2
39 Решение Bavaria и Bavaria Italia, т. 70 и 71.
No conseguiu encontrar todo o material que o enviou semana passadaEurlex2019 Eurlex2019
(23) Според определението в т. 70 от Насоките относно държавната помощ за защита на околната среда.
Desculpa mas tenho que crescerEurLex-2 EurLex-2
Добре, влейте му Декстран Т-70.
E você quer fazer o quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(23) Според определението в т. 70 от насоките относно държавната помощ за защита на околната среда.
Não acredito que você fez issoEurLex-2 EurLex-2
13 – В този смисъл вж. решение SELEX Sistemi Integrati/Комисия (C‐113/07 P, EU:C:2009:191, т. 70 и цитираната съдебна практика).
Dê a Richard tudo que pedirEurLex-2 EurLex-2
Вж. още становище 1/09 (Споразумение за създаване на унифицирана система за патентно съдопроизводство) от 8 март 2011 г. (EU:C:2011:123, т. 70).
Não sei do que estáfalandoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Вж. заключението на генералния адвокат Ruiz-Jarabo Colomer по съединени дела Shingara и Radiom (C‐65/95 и C‐111/95, EU:C:1996:451, т. 70 и сл.).
O MiIo e o coroneI estão tramando aIgoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Може да се остави отворен въпросът дали в това обстоятелство може да се открие непряка дискриминация на чуждестранни предприятия (в това отношение виж по-подробно т. 70 и сл.).
Terá sido o Conselho que impôs esta ordem do dia para evitar ter de reconhecer publicamente o profundo significado da sua derrota de 13 de Setembro, no Luxemburgo?Eurlex2019 Eurlex2019
Този анализ се потвърждава и от обстоятелството, че осъществилата изстрелването на спътниците AIO е вписана, самата тя, в списъците поради своето участие в производството на ракети (вж. т. 70 по-горе).
Poderiam me atender, por favor?EurLex-2 EurLex-2
Така, предоставените от Съда указания трябва да се разбират като целящи да напомнят, че разглежданите спорове действително трябва да произтичат от договорните отношения между страните по разглеждания договор (вж. по-специално т. 70 от същото решение).
Este é meu bom amigo, BaccalaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
67 Вж. т. 67—70 от настоящото заключение.
mil, o senhor de novoEurlex2019 Eurlex2019
19 Решение Sähköalojen ammattiliitto, т. 38—70, съгласно които „минималните ставки на заплащане“ включват:
O requerente de uma aprovação de grande alteração deveráEuroParl2021 EuroParl2021
71 По отношение на изтъкнатите от жалбоподателя разходи за реклама, видни от приложение JC 19, представено от него пред EUIPO, могат да се направят същите изводи като тези относно сумите за залози (вж. т. 70 по-горе).
O CESE insta a que se aproveite a oportunidade para harmonizar, unificar e racionalizar todas as regras e procedimentos do SPG nas novas orientaçõeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Същевременно, когато преценява склонността на предприятието да се отклонява от правилата на конкуренция, Комисията трябва да отчете времето, изтекло между двете нарушения (вж. в този смисъл решение Lafarge/Комисия, C‐413/08 P, EU:C:2010:346, т. 70).
Só o que tem que fazer é confiar em nós doisEurLex-2 EurLex-2
Именно въз основа на тази информация той взема решение дали да се обвърже с договорните условия, изготвени предварително от търговеца (решение от 30 април 2014 г., Kásler и Káslerné Rábai, C‐26/13, EU:C:2014:282, т. 70).
Você não tem ideia do quão certa estáEurLex-2 EurLex-2
Всъщност от Регламент No 1049/2001 е видно, че за всички изключения, посочени в член 4, параграфи 1—3, е предвидено, че трябва да се прилагат спрямо „документ“ (решение VKI, точка 44 по-горе, EU:T:2005:125, т. 70).
Mostra que te só te importas com eleEurLex-2 EurLex-2
Тези принципи се прилагат на още по-голямо основание, когато отменителното решение е придобило сила на пресъдено нещо (решение от 10 ноември 2010 г., СХВП/Simões Dos Santos, T‐260/09 P, EU:T:2010:461, т. 70 и 73).
Pois, falei com o doutor do SrEurlex2019 Eurlex2019
Поради това, за да се избегне дискриминационно данъчно облагане, следва да се отчете действителното обезценяване на моторните превозни средства (решения Weigel, C‐387/01, EU:C:2004:256, т. 70 и Комисия/Гърция, C‐74/06, EU:C:2007:534, т. 28).
Um empregado da companhia de gásEurLex-2 EurLex-2
Освен това благоприятното въздействие върху всички потребители на съответните пазари е това, което трябва да се вземе предвид с оглед на член 81, параграф 3 ЕО (вж. в този смисъл решение Asnef-Equifax и Administración del Estado, EU:C:2006:734, т. 70).
Quer ir lá fora e brincar com os outros pássaros?EurLex-2 EurLex-2
41 В заключението си от 28 февруари 2018 г. по дело flyLAL (EU:C:2018:136, т. 70) генералният адвокат Bobek обръща внимание върху обстоятелството, че не е задължително намаляването на продажбите и последвалата от това загуба на печалби да настъпят на едно и също място.
Eu chamava- lhes as Figuras de CeraEuroParl2021 EuroParl2021
545 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.