тенджера oor Portugees
тенджера
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
panela
Когато се приберем, ще накарам баба да направи голяма тенджера яхния.
Quando chegarmos a casa, peço à minha avó para fazer uma panela de guisado Brunswick.
caçarola
На печката имаше тенджера със сос за готвене.
E no fogão havia uma caçarola, com molho cozinhando.
pote
Грабнах онази гореща тенджера и хукнах през проклетата стая!
Peguei um pote de cobertura quente e corri pelo maldito salão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Тенджера
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Panela
Тенджерата трябва де е тук
E a panela não serve pra isso.Deixa isso aqui!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Там има тенджера.
O conceito imigrante clandestino tem conotações muito negativasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние също слагаме в тенджерата много съставки и добре звучащи ангажименти и препоръки, но изобщо не сме сигурни, че ще се съчетаят добре.
Tempestade e eu construímos isto. como base para proteger estas árvores universais e toda a beleza que as rodeiamEuroparl8 Europarl8
O, има доста загорели парченца на дъното на тенджерата.
Enfim.Do que eu tava falando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава чух хлопане в тенджерата на печката
Hoje não.Estou muito cansadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В едната си ръка държеше бастуна, а в другата — тенджера, пълна с дъждовна вода
Carrega as coisasLiterature Literature
Да, но повечето хора не посягат към тенджерата с вряща мазнина.
É importante informar o seu médico que está a tomar este medicamento, se tiver de efectuar qualquer um destes testesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соул е притеснен, че Скоти няма да е на работа довечера, така че обещах да му отнеса една тенджера супа.
Porque sabem que estou com vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На бюрото ми, в офиса си, държа малка глинена тенджера, която направих в колежа.
Os resultados indicam que, em função da evolução económica e monetária na Comunidade,é necessário proceder a um aumento dos montantes expressos em eurosted2019 ted2019
Ще ги хвърля във водата и ще захлупя тенджерата.
Olha, uma forma de ser esquecidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още една стъпка, и ще те убия с тази тенджера.
Porque é que ele havia de matar duas crianças na sua própria terra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две сестри бяха приготвили голяма тенджера с риба.
Temendo pela sua segurança, o assassino tentou acusar o Drjw2019 jw2019
Опитах се да преместя тенджерата от котлона, но кърпата се запали и аз я угасих със сметаната.
Me sinto como uma marmotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато се приберем, ще накарам баба да направи голяма тенджера яхния.
Você estava no filmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е тенджера под налягане.
Eu estive tão assustada, tenho rezado todo dia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той гневно се завтече към кухнята, помъкна една тенджера вода и се втурна обратно в стаята си.
Primeiro, promete que não te passasLiterature Literature
— Добре — съгласи се Томас с неохота. — Ето там, в голямата тенджера, има задушено.
Agora eu gosto, eu gosto de anúncios anti-maconhaLiterature Literature
Нося боб в тенджерата под налягане.
Lembre- se, eles devem morrer em Lower Uncton e não antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боброви кожи за тенджерата.
Eu nunca consigo o mesmo númeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може, но не от тенджерата
Dê umas tragadas profundasopensubtitles2 opensubtitles2
Можем и с една тенджера.
Ando a ter pesadelos há...E vejo- oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извади голяма тенджера.
Prazer em conhecê- lo, Treinador BoltonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"... изпратиха жертвите на катастрофата ", "... тенджера или тиган ".
É, vai dar tudo certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото аз взех тенджерата след пожара.
Ele é japonês?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как тъй само аз съм наденичката в тенджерата с боб?
Anda errante manhã e noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше си облякла роклята с драпериите, а на печката къкреше тенджера, пълна с брюкселско зеле.
Você dirigir o programa StargateLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.