тълпя се oor Portugees
тълпя се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
arrebanhar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из тълпата се понесоха приветствени възгласи.
Ninguém nos persegueLiterature Literature
Някой от тълпата се провикна: – Но той ще бъде един от нас, а не от омразните тиранийци.
Veja, preciso de você aqui por enquantoLiterature Literature
КЪДЕТО и да отидел Исус, тълпите се стичали при него.
Absorção Os níveis plasmáticos máximos são alcançados, aproximadamente, # horas após a administraçãojw2019 jw2019
Тълпата се усмири и арбитърът призова следващия боец
Não vou trabalhar com elaLiterature Literature
Тълпата се връща към лудият живот.
Tem muitas árvores lá fora!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като сложим и немарливостта на охраната и настроението на тълпата, се получава перфектната буря.
Vamos todos juntos reconstruir este mundo para que o possamos partilhar nestes dias de pazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тълпата се развълнува.
Sim,viajo um poucoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но точно когато започна да гледа, тълпата се събра и нежната елегантна фигура се скри от погледа му.
O que for.- sao tantosLiterature Literature
Сър, тълпата се увеличава.
Ela vai contigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тълпата се изнизваше покрай него като дим и след миг той се изгуби сред нея.
Bodin foi provavelmente o primeiro a tentar estabelecer um sistema...... se é que o termo " sistema " podia aplicar- se na ldade Média...... para classificar as percepções contemporãneas demoníacasLiterature Literature
Сред тълпата се мяркаха моряци – босоноги въпреки студа.
Pior sentirão se não se cuidaremLiterature Literature
Вдигна рязко глава, когато от тълпата се разнесе вик: - Нима те заслужават да живеят?!
De fora, talvezLiterature Literature
Голяма тълпа се е събрала, чакаща Дейвид Бърковиц - човека, за когото се мисли, че е Сина на Сам.
Disseram que estão consigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полицията има основания да счита, че сред тълпата се крият трима врагове на страната.
Meu primeiro empregoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цяла тълпа се взираше в него от тези очи
Incluem-se igualmente os custos correspondentes à periodificação do prémio sobre os activos adquiridos acima do valor de reembolso e sobre os débitos contraídos abaixo desse montanteLiterature Literature
Търсещите силни усещания тълпи се изправят на крака, когато на арената се появяват гладиаторите всред тържествени фанфари.
Olá, Sargentojw2019 jw2019
Дрипавата тълпа се вайкаше и стенеше при разказите за извършваните от войниците на Западната земя безчинства.
Ouça, cara, ele me deu a rifle e ele me deu a muniçãoLiterature Literature
Междувременно неголяма тълпа се заформи около Рахман и комисаря.
Os Estados-Membros informam imediatamente a Comissão e os outros Estados-Membros de qualquer decisão tomada ao abrigo do presente artigo relativamente à designação dos prestadores de serviços de tráfego aéreo nos blocos específicos de espaço aéreo pertencentes ao espaço aéreo sob a sua responsabilidadeLiterature Literature
□ Защо тълпите се стичали при Исус?
Assim vamos te levar a um velho amigo teujw2019 jw2019
Мислите, че ще успеете да се спасите, когато цялата тази тълпа се намери във водата?
Não, não, come o raio do rolo de carne!O que estão aqui a fazer? Porreiro, posso dar uma passa?Literature Literature
Тълпата се проточва в дълга редица.
Se for esse o caso... vocês os dois estão em apurosLiterature Literature
Под краката му мнозина от събраната тълпа се прекръстиха с движение, което приличаше на размахване на птичи криле.
Espera, há mais uma coisa que eu queriaLiterature Literature
Голяма тълпа се е събрала тук в Сюикс сити тази вечер.
Thorsten... desculpe, mas mudei de idéia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тълпата се люшна напред, докарана почти до лудост от онова, което виждаше.
Foi um prazerLiterature Literature
Долу в тълпата се почувства известно смущение. – Не знаем за какво говориш – каза някой. – Ами нищо сложно.
Quando terá de partir?Literature Literature
2157 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.