Мъдростта на тълпите
Sabedoria das Multidões
Тълпа oor Portugees
Тълпа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
falta
В тази тълпа определено ще видят, че липсвам.
Nessa multidão certamente vão dar falta de mim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
тълпа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
multidão
Те си проправиха път през тълпата.
Eles abriram caminho pela multidão.
turba
ако не са, могат да останат и да чакат тълпата.
Se não estiverem, ficam à espera de uma turba enfurecida.
massa
Искам тълпата да ме оцени, искам да ме разбират.
Quero que as massas me apreciem, para me entender.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bando · povo · plebe · ralé · audiência · montão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Така или иначе никога не си обичал да проповядваш на голяма тълпа.
Para você será um Natal maravilhosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Пристигнахме там за да видим тичащи и кипящи тълпи червени мравки събрани за много важно събитие - не знаехме какво. "
Conheci a Thelonious em meados deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има ли някой от тази тълпа правото да спори с мен?
Você sabe quem é Jesus, Sr.Barnes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видях Алистър в тълпата.
Enquanto isso, de volta em " Lost " Angeles.Parece que a filosofia da nova era não era " O segredo "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото щом я отрежеш, трябва да я покажеш на тълпата и да кажеш:
Quem te paga para tocares piano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ричър си проправи път сред тълпата, любезно, но твърдо, като полицейски кон по време на улична демонстрация.
Ok.Eu reescreviLiterature Literature
Д-р Ес разгорещи тълпата.
Creio que se chamava Robertson, RobertsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те понасят подигравки и клевети, гонени са от тълпи и са бити.
Jack, eu estou de acordo com elajw2019 jw2019
Така поне ще е с теб, когато го вземе, а не с тълпа непознати или други заразени.
Como humanista, abomino a guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те са много мека тълпа, Джулиан, мека тълпа.
Não me estás a dar qualquer caralho de retorno positivoQED QED
Ако тълпите се обръщат върху себе си, полицейска сила не може да ги остави, без да губи обществена симпатия
Oi pai, sou euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато разбрал, че се обичат, полковникът събрал разгневена|тълпа и мъжете подгонили|художника като животно
Vocês são doentes!O quê?opensubtitles2 opensubtitles2
Джозеф Смит, в качеството си на кмет на Наву, и мнозинство на градския съвет на Наву разбират, че подстрекателския вестник ще доведе до насилие на тълпите срещу града.
Este é meu bom amigo, BaccalaLDS LDS
Цялата тази тълпа...
Temos de capturá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из тълпата се понесоха приветствени възгласи.
Mas chegará perto do Barão antes de morrerLiterature Literature
- внезапно извика някой от тълпата. - Какво ще кажеш за Цезар?
Antes disso, eu não entendia o trabalho delesLiterature Literature
След малко тълпата запя, отначало тихо, после все по-високо, някакъв чуден химн.
Construído por Babe RuthLiterature Literature
За щастие, някои хора от голямата тълпа любезно ме бутаха до кея.
E vai- se embora em breveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Войниците на Народноосвободителната армия стреляха по тълпата, събрана на площад „Тянанмън“.
Tem gosto de Nozes e FibrasLiterature Literature
Водете ме при тълпата.
Quanto ao Austin e eu...... bem, eu finalmente peguei o meu celular de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почувствала, че е много далеч от шумната тълпа наоколо.
Não, se quer que eu esqueça da dívidaLiterature Literature
Тълпата придобива собствена мисъл, заживява собствен живот.
Elsa, abre a porta!Literature Literature
До полунощ оставаше само час, но местните хора продължаваха да се тълпят по улиците.
Que é?Nosso novo larLiterature Literature
Тълпата нарастваше, а полицайката крещеше на всички да отстъпят назад.
No que diz respeito às quotas de mercado dos serviços de compensação de dados, a concentração conferiria aos dois concorrentes mais importantes uma quota do mercado mundial estimada em [#-#] % e uma quota de mercado estimada em [#-#] % no mercado do EEELiterature Literature
Ти си лъжец и клетвопрестъпник, и само насъска тълпата, нищо повече
Sofreu para resgatar nossos pecadosopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.