pica oor Portugees

pica

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

pizza

naamwoord vroulike

voorbeelde

Налице са достатъчно доказателства, че с 5F-MDMB-PICA се злоупотребява или е вероятно да се злоупотребява и че може да представлява проблем за общественото здраве и социален проблем, което дава основания за поставянето на веществото под международен контрол.
Existem provas suficientes de que o 5F-MDMB-PICA está a ser ou é suscetível de ser utilizado de forma abusiva e de que se pode tornar um problema social e de saúde pública, o que justifica a sua colocação sob controlo internacional.

(27)Ето защо държавите членки следва да заемат позицията веществото 5F-MDMB-PICA да бъде добавено в списък II към Конвенцията за психотропните вещества.
(27)Por conseguinte, os Estados-Membros devem adotar uma posição favorável à inclusão do 5F-MDMB-PICA na lista II da Convenção sobre as Substâncias Psicotrópicas.

Веществото 5F-MDMB-PICA няма терапевтично приложение, нито е получило разрешение за пускане на пазара като лекарствен продукт.
O 5F-MDMB-PICA não tem utilizações terapêuticas nem recebeu uma autorização de introdução no mercado como produto medicinal.

Поради това СЗО препоръчва 5F-MDMB-PICA да бъде включено в списък II към Конвенцията за психотропните вещества.
A OMS recomenda, por conseguinte, que o 5F-MDMB-PICA seja incluído na lista II da Convenção sobre as Substâncias Psicotrópicas.

(25)Съгласно оценката на експертната комисия веществото 5F-MDMB-PICA (наричано още 5F-MDMB-2201 или MDMB-2201; химично наименование: метил 2-[[1- (5-флуоропентил)индол-3-карбонил]амино] -3,3-диметил-бутаноат) е синтетичен канабиноид.
(25)De acordo com a avaliação do Comité de Peritos, o 5F-MDMB-PICA (também referido como 5F-MDMB-2201 ou MDMB-2201; nome químico: 2[[1(5fluoropentil)indolo-3-carbonil]amino]-3,3-dimetilbutanoato de metilo) é um canabinoide sintético.

(26)Веществото 5F-MDMB-PICA е открито в 22 държави членки и се контролира в поне три държави членки.
(26)O 5F-MDMB-PICA foi detetado em 22 Estados-Membros e é controlado em, pelo menos, três Estados-Membros.

от Emil et Luciana Pica (с още # подписа) (No
de Emil e Luciana Pica (com # assinaturas) (no

По-конкретно свраката (pica pica), сойката (garrulus glandarius), черната врана (corvus corone corone) и сивата врана (corvus corone cornix) са изрично изключени от защитата на дивите птици.
Em termos concretos, são excluídos do âmbito de protecção das aves a pega (Pica pica), o gaio (Garrulus glandarius), a gralha‐preta (Corvus corone corone) e a gralha‐cinzenta (Corvus corone cornix).

(6)Веществото 5F-MDMB-PICA (5F-MDMB-2201) да бъде включено в списък II на Конвенцията за психотропните вещества;
(6)O 5F-MDMB-PICA (5F-MDMB-2201) deve ser incluído na lista II da Convenção sobre as Substâncias Psicotrópicas;

2) видовете диви птици, които не се ловуват и които са естествено срещащи се на европейската територия на държавите — членки на Европейския съюз (член 1 от Директива 79/409/ЕИО [...], с изключение на свраката (Pica pica), сойката (Garrulus glandarius), черната врана (Corvus corone corone) и сивата врана (Corvus corone cornix).
2. as espécies de aves selvagens não caçadas, autóctones do território europeu dos Estados‐Membros da União Europeia (artigo 1.° da Directiva 79/409/CEE [...] com excepção da pega (Pica pica), do gaio (Garrulus glandarius), da gralha‐preta (Corvus corone corone) e da gralha‐cinzenta (Corvus corone cornix).»