koze sirene
queijo de cabra
sirene oor Portugees
sirene
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
queijo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако трета държава-членка (не тази, която е издала разрешението за пребиваване, нито тази, която е подала сигнала) установи, че има сигнал за гражданин на трета страна, който има разрешение за пребиваване от една от държавите-членки, тя уведомява както издалата разрешението държава-членка, така и подалата сигнала държава-членка, чрез бюрата SIRENE посредством формуляр H
Eles parecem estar com pressaoj4 oj4
Всяко бюро SIRENE служи като единно звено за контакт за своята държава членка с цел обмен на допълнителна информация относно сигналите и улесняване на предприемането на действията, за които е отправено искане, когато в ШИС са въведени сигнали за лица и местонахождението на тези лица е определено след установено потвърдено съвпадение.
Guerras, fome, doençasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
изпълняващата държава членка уведомява чрез своето бюро SIRENE бюрото SIRENE на подалата сигнала държава членка за това дали поисканите действия, които е трябвало да бъдат предприети, са изпълнени (посредством формуляр М) или не са изпълнени (посредством формуляр H) (31).
Amorzinho, todo mundo exagera onlineEurLex-2 EurLex-2
при необходимост бюрото SIRENE на подаващата сигнала държава членка изпраща след това всяка свързана с него специфична информация и посочва конкретните мерки, които желае да бъдат предприети от бюрото SIRENE на изпълняващата държава членка.
Graças a DeusEurLex-2 EurLex-2
Следователно е необходимо да бъдат установени правила за сътрудничество между бюрата SIRENE и НЦБ (Националните централни бюра) на национално равнище.
Obrigada por teres vindoEurLex-2 EurLex-2
По-конкретно бюрото SIRENE следва да представлява точка за контакти за националните членове на Евроюст и техните асистенти по отношение на допълнителната информация, свързана със сигналите в ШИС II.
Quando desembarcarmos, é melhor não ficar com este kit muito a vistaEurLex-2 EurLex-2
ако при повторната проверка се установи, че обектът на новия сигнал и лицето, което вече фигурира в ШИС II, действително представляват едно и също лице, бюрото Sirene прилага процедурата за въвеждане на множествени сигнали по член 34, параграф 6.
Nós não bombardeamos, foi o governo. é isso que eles fazem conosco, espalham o medo!EurLex-2 EurLex-2
бюрото SIRENE, което възнамерява да въведе нов сигнал, се свързва с бюрото SIRENE, подало сигнала, за да изясни дали сигналът е свързан със същото лице, чрез формуляр L;
Não importa quem ele é ou que ela éEurLex-2 EurLex-2
Наръчникът Sirene представлява съвкупност от указания, предназначени за операторите от бюрата Sirene на всяка държава-членка, който установява правилата и процедурите, по които се ръководи двустранният или многостранен обмен на допълнителна информация, необходима за правилното изпълнение на някои разпоредби на Конвенцията от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз
Vocês estão loucos?!Depois de tudo que passamos?! Nós pegamos das meninaseurlex eurlex
Преди да са налице резултатите от работата в групата, ЕНОЗД желае да отбележи, че на настоящия етап една от възможните препоръки би могло да бъде приемането на набор от правила, подобни на договорените в наръчника за SIRENE за прилагане на ШИС II.
Uma oferta gentil, mas dá no mesmo, boa resolução!EurLex-2 EurLex-2
Когато бюро SIRENE получи формуляр А, то следва да потърси възможно най-бързо всички налични източници, за да се опита да намери субекта.
Mas não em frequência abertaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
След извършването на обмена на информация подразделението по сигурността, което желае да въведе сигнал, препраща резултатите от обмена на информация на националното си бюро Sirene.
Onde está a Lana?EurLex-2 EurLex-2
Когато е предоставена на бюрото SIRENE от компетентните съдебни органи, информацията за това дали предаването или екстрадицията на лице, за което е подаден сигнал за арест, може да се извърши, незабавно се предоставя на бюрото SIRENE на държавата-членка, подала сигнала, чрез формуляр М, като в поле 083 се обозначава думата „ПРЕДАВАНЕ“ или „ЕКСТРАДИЦИЯ“ (33).
O que você chama de " amável " eu chamo racismo inversoEurLex-2 EurLex-2
В Наръчника за бюрата SIRENE се съдържа списък на техническите средства с подходяща система за защита.
Não se tenta estabelecer um diálogo sobre os direitos humanos com a Bielorrússia; creio, no entanto, que tanto os defensores dos direitos humanos daquele país como os da UE estão interessados nesse diálogo.Eurlex2019 Eurlex2019
действия на бюрото Sirene при получаване на сигнал по член 95,
Não percebes?EurLex-2 EurLex-2
Бюрото SIRENE на подаващата сигнала държава членка изпраща нов формуляр М, в чието поле 083 ясно фигурира обозначението „ORIGINAL MANUFACTURED VEHICLE“.
Eu já sei dessa parte.Pode acreditarEurLex-2 EurLex-2
мрежата за защитени трансевропейски телематични услуги между администрациите (наричана по-нататък „s-TESTA“), която осигурява криптирана виртуална частна мрежа, предназначена за данни на ШИС II и трафика на SIRENE.
Tendo em conta o n.o # do artigo #.o do Regulamento Financeiro de # de Junho de #, nos termos do qual cada instituição comunitária tomará todas as medidas necessárias para dar seguimento às observações que acompanham a decisão de quitação do Parlamento EuropeuEurLex-2 EurLex-2
Бюрата SIRENE също така редовно улесняват комуникацията, когато съответното лице е било задържано вследствие на подаден в ШИС сигнал за арест.
Antes de utilizar o Optiset, leia cuidadosamente as Instruções de Utilização incluídas no Folheto Informativoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съответно подробните причини за искането за поставяне на специален ограничителен знак се обсъждат директно между органите, които отговарят за националната сигурност, а не чрез бюрата SIRENE.
Habitações para arrendamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За да се изпълни изискването за осигуряване на допълнителна информация, персоналът на SIRENE разполага с пряк или косвен достъп до цялата съотносима национална информация и експертни становища.
Bem...Pessoas doentes e morrendoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Информацията, посочена в раздели 3.5.1 и 3.5.2, се изпраща на останалите бюра SIRENE по най-бързия възможен начин.
Mas alguém faleceuEurLex-2 EurLex-2
Държавите членки се насърчават да структурират всички национални органи, които отговарят за международното полицейско сътрудничество, включително бюрата SIRENE, по такъв начин, че да се избегнат конфликти на правомощия и дублиране на работата.
Como a naves estava presa e acabou com todo seu combustível durante a queima, a lua saiu de sua órbitaEurLex-2 EurLex-2
Единното звено за контакт се състои от служители за връзка на бюрото SIRENE, националните централни бюра на Интерпол, националното централно звено на Европол, националното звено на ETIAS и всички съответни национални правоприлагащи органи.
Nem o Dr. Yamato?not-set not-set
Лице за контакти в SIRENE
Falamos com a esposa dele e ela disse que ele chegou em casa pouco antes da meia- noite nas últimas duas noitesEurLex-2 EurLex-2
бюрото SIRENE, което желае да направи това, изпраща писмено искане до другите бюра SIRENE;
Salienta que o processo de concessão de quitação referente ao actual exercício apenas pode ser tido em conta na concessão de quitação nos próximos exercícios se o Conselho realizar progressos significativos relativamente às questões referidas no n.o # da resolução do Parlamento, de # de Novembro de #, que suscitaram preocupaçãoEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.