протокол SIP
protocolo SIP · protocolo SIP (Session Initiation Protocol)
SIP oor Portugees
SIP
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
SIP
Не се определя SIP, тъй като свободната зона е дефинирана спрямо мястото на водача.
Não se determina o SIP porque a zona livre é definida em relação ao banco do condutor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изменения, които нямат въздействие върху резултатите от първоначалното изпитване (напр. закрепване чрез заваряване на монтажната плоча на принадлежност към място, което не е от ключово значение за конструкцията), добавяне на седалки с различно разположение на SRP или SIP в рамките на защитната конструкция (подлежи на проверяване дали новата(ите) безопасна(и) зона(и) е останала в обхвата на подложената на деформации защитна конструкция през всички изпитвания).
Não sei se o senhor lembra- se de mim, sou Howard HughesEurLex-2 EurLex-2
Нейният обхват беше разширен през 2009 г. върху нови продуктови групи (продукти, свързани с енергопотреблението) в контекста на плана за действие за SCP/SIP (7).
Melhor que da lavanderiaEurLex-2 EurLex-2
В замяна на това Lone Star пое ангажимент да финансира SIP 2 с посочените по-горе [> 400] млн.
Não estás a pensar em soltar esse assassino?EurLex-2 EurLex-2
(2) За изпитванията за разширение на обхвата във връзка с протоколи от изпитване, в които първоначално е използвана точката за оразмеряване на седалката (SRP), изискваните измервания се извършват с позоваване на SRP, а не на SIP, и ясно се посочва използването на SRP (вж. приложение 1).
Bem vindo, YitzhakEurLex-2 EurLex-2
SIP прокси сървър
Podemos tentar alguma outra coisa?KDE40.1 KDE40.1
Положението и критичните размери на седалката в защитната конструкция и относителното положение на защитната конструкция спрямо трактора са такива, че свободната зона остава в обхвата на защитната конструкция, подложена на деформации, през всички изпитвания (това се проверява чрез използване на същия еталон на свободната зона, както в първоначалния протокол от изпитване, съответно точка за оразмеряване на седалката [SRP] или базова точка на седалката [SIP]).
Na investigação de outros casos do Padrão, encontramos várias clínicas.Fora da rede de operações, que ganharam clientes alegando as mesmas coisas que se vê na TV às #h da manhãEurLex-2 EurLex-2
Бяха определени буферни съоръжения, които да разрешат най-спешните проблеми (включително допълнително пространство за съхранение на силно радиоактивни отпадъци, станало налично чрез финансирания от Tacis Промишлен комплекс за управление на твърди радиоактивни отпадъци), така че в краткосрочен план, съхранението няма да повлияе на критичния път за изпълнение на SIP.
O que precisarem, Leo Getz (consegueEurLex-2 EurLex-2
Планът за действие за SCP/SIP е продължение на процеса, чието начало бе поставено със съобщението за ИПП, целящ разгръщането на пазарния потенциал в полза на по-устойчиви продукти и насърчаването на по-интелигентно потребление.
Isso não é impossívelEurLex-2 EurLex-2
3.4.2.2.1 Изменения, които нямат въздействие върху резултатите от първоначалното изпитване (напр. прикрепване чрез заваряване на монтажната плоча на принадлежност към място, което не е от ключово значение за конструкцията), добавяне на седалки с различно разположение на SIP в рамките на защитната конструкция (подлежи на проверяване дали новата(ите) свободна(и) зона(и) е останала в обхвата на защитната конструкция, подложена на деформации, през всички изпитвания).
E véspera da PáscoaEurLex-2 EurLex-2
Изменения, които нямат въздействие върху резултатите от първоначалното изпитване (напр. закрепване чрез заваряване на монтажната плоча на принадлежност към място, което не е от ключово значение за конструкцията), добавяне на седалки с различно разположение на SIP в рамките на защитната конструкция (подлежи на проверка дали новата(ите) свободна(и) зона(и) е останала в обхвата на защитната конструкция, подложена на деформации, през всички изпитвания).
Vou tentar falar com alguns dos candidatosEurLex-2 EurLex-2
Значителен прогрес е бил постигната по проектите от Плана за изпълнение на „Укритието“ (SIP), по-специално относно инфраструктурата и укрепването на съществуващото укритие, които бяха завършени по график и в рамките на бюджета.
Pomos os sapatos cá fora...De manhã estão a brilhar!EurLex-2 EurLex-2
Планът за действие за SCP/SIP съдържа Предложение за регламент[24], коригиращ Европейската схема за управление и одит (EMAS), което включва потреблението на вода като един от показателите за резултатите.
Tem gente falando demais.E isto está me custando dinheiroEurLex-2 EurLex-2
Планът за действие за устойчиво потребление и производство / устойчива промишлена политика (SCP/SIP) обединява инструментите на ИПП в съгласуван политически пакет, насочен към по-екологични продукти и по-интелигентни модели на потребление.
Se eu tivesse ficado por mais tempo, que teria sido em perigoEurLex-2 EurLex-2
във вида, в който се доставя от производителя, поддържа специален протокол за видеоконферентна връзка (ITU-T H.323 или IETF SIP);
Está tentando me sabotarEurlex2019 Eurlex2019
Снимки и подробни технически чертежи, показващи местоположението на ROPS, контролната точка на седалката (SIP), подробности за крепежните елементи и местоположението на предната част на трактора, която може да осигури опора за трактора, ако се преобърне (ако е необходимо) и др. (в случай на предно монтирана сгъваема ROPS, да се покажат областта на захват и изглед отстрани и отгоре на достъпните зони).
Por que tirou o telhado?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.4.2.1.5 Положението и критичните размери на седалката в защитната конструкция и относителното положение на защитната конструкция спрямо трактора са такива, че свободната зона остава в обхвата на защитната конструкция, подложена на деформации, през всички изпитвания (това се проверява чрез използване на същия еталон на свободната зона, както в първоначалния протокол от изпитване, съответно точка за оразмеряване на седалката [SRP] или базова точка на седалката [SIP]).
Você escondeu.Na despensa. No fundo, com as pratas de NiniEurLex-2 EurLex-2
1.6.2.7. хоризонтална равнина E1 F1 F2 E2, минаваща през точка на (90-av) mm под контролната точка на седалката (SIP);
O montante exacto da compensação concedida será determinado com base nos voos realmente efectuados, num certificado do órgão competente da Autoridade da Aviação Civil que corrobore o correcto cumprimento das condições do contrato e no montante proporcional da compensação devidaEurLex-2 EurLex-2
( 9 ) За изпитванията за разширение на обхвата във връзка с протоколи от изпитване, в които първоначално е използвана точката за оразмеряване на седалката (SRP), изискваните измервания се извършват с позоваване на SRP, а не на SIP, и ясно се посочва използването на SRP (вж. приложение 1).
Bem, mataria a fome deleEurLex-2 EurLex-2
Средна надлъжна равнина, SIP.
Sim, mas quero dizerEurLex-2 EurLex-2
Освен това, след още две години Комисията издаде свой консултативен документ за бъдещия план за действие за SCP/SIP и прие плана през следващата година.
Mas que bíceps, menino!EurLex-2 EurLex-2
Снимки и подробни технически чертежи, показващи местоположението на FOPS, контролната точка на седалката (SIP) и др.
Permito-me no entanto uma reflexão: o seu antecessor era oriundo da margarida, o senhor é filho da Revolução dos Cravos; os 450 milhões de Europeus, pelo seu lado, não gostariam de inaugurar os crisântemos.EurLex-2 EurLex-2
Тази зона е определена чрез базовата равнина и базовата точка на седалката (SIP).
Adeus, Lisa querida!EurLex-2 EurLex-2
След това върху машината се прилага хоризонтална сила, равна на прибл. 100N, в точката SIP (вж. Fo на фиг.8.1).
Estou com saudadesEurLex-2 EurLex-2
хоризонтална равнина A1 B1 B2 A2 на (810 + a v) mm над контролната точка на седалката и правата B1B2 , разположена на (a h-10) mm зад SIP;
Fungam, choramEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.