двойник oor Russies

двойник

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies

двойник

[ двойни́к ]

naamwoord manlike

Ако двойникът падне от коня, всички ще заподозрат.
Если двойник не удержится, то все заподозрят неладное.

копия

[ ко́пия ]

naamwoord vroulike

Ти и аз обмисляме да създадем въглероден двойник на Конника без глава.
Мы рассматриваем возможность создания идентичной копии Всадника без головы.

аналог

[ ана́лог ]

naamwoord manlike

Тя е свързана с двойника си там.
Как и Устройства, она квантово связана со своим аналогом.

допельгангер

[ допельга́нгер ]

manlike

voorbeelde

Терористът убил двойника на президента
Бомбист-самоубийца подорвал двойника президента

После Юбере огледа двойника си, сякаш възхищавайки се на великолепно свършената от неговия враг работа
Затем Юбере посмотрел на своего двойника, словно восхищаясь работой, великолепно проделанной его врагом

Май винаги търсиш собствена изгода, а, двойнико?
Ты ведь всегда ищешь свою выгоду, двойник?

Двойници?
Аквариум двойник?

Детето е двойник на това от скицата на Анджела.
ребенок - точная копия наброска Анжелы

Лицето на двойника изглеждаше спокойно, но на агента му се стори, че в очите на марионетката има студена отчуждена тъга
Лицо двойника казалось спокойным, но агенту почудилось, что он разглядел в глазах марионетки холодную отвлеченную тоску

Тук има ли мой двойник?
А как насчет другого меня?

Какво ще направи, ако види, че става дума за двойник на Давид, Картър, Жаклин... или неин?
Что она сделает, если убедится в том, что это двойник Давида, Картера или Жаклин... или ее собственный?

Той не довърши изречението, когато, след като се обърна, установи, че двойника му го няма.
Как ты думаешь... Повернувшись, он увидел, что двойник исчез

— Първо: за да ти попречим да станеш това, което стана моят двойник Контрол.
— Во-первых: чтобы вы не превратились в подобие моего контрольного двойника.

То има двойник, който ние наблюдавахме за признаци за смърт, точно както наблюдаваме и всички останали.
У нее есть вторая половинка, и, наблюдая за ней, как наблюдаем за всеми, мы увидели признаки смерти.

Обаче не говориха за Питър Джонсън, двойника на Куинс, когото беше видяла тази сутрин.
Она не сказала ни слова о Питере Джонсоне, двойнике Куинса, которого Сюзанна встретила сегодня утром.

Разбрано, Двойник.
Понял, Двойник.

Доколкото зная, двойникът е израз на осъзнаването на същността ни като същества от светлина.
Насколько я знаю, дубль — это осознание нашего состояния как светящихся существ.

Ако двойникът падне от коня, всички ще заподозрат.
Если двойник не удержится, то все заподозрят неладное.

Подозирах, че няма да се задоволиш с унищожаването на виновния двойник, и сега виждам, че съм бил прав.
Я подозревал, что ты можешь не удовлетвориться уничтожением лишь виновного двойника; теперь я вижу, что оказался прав.

— От утре аз ще дежуря в аптеката вместо тебе — каза двойникът
- С завтрашнего дня я буду сидеть в аптеке вместо тебя,- сказал двойник

Стив й неговите двойници са високи, силни, здрави и хубави.
– Стив и его двойники – высокие, сильные и красивые парни.

Никой не можеше да победи, всичките ми опити да се добера до двойника се разбиваха в моята (или неговата?)
Никто не мог победить, все мои попытки достать двойника разбивались о мою (или его?)

Моят двойник също се размърда.
Мой двойник тоже тронулся с места.

Я го виж ти какъв подлец бил моят двойник!
Видал, каким подлецом оказался мой двойник!

Двойникът е едно от тези сказания.
Дубль — один из таких рассказов.

О, а, тази сбирщина от смотани двойници се допускат, докато аз седя тук навън, а не на рождения ден на приятелят ми?
учку убогих пародистов пускают на празднование дн € рождени € моего парн €, а € застр € ла здесь?

Цяло лято ден и нощ двойникът на Сироежкин изучаваше книга след книга.
Все лето день и ночь штудировал двойник Сыроежкина книгу за книгой.

Тя е двойникът.
Она двойник.