Двойно дъно oor Russies

Двойно дъно

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies

Двойное дно

Трафикантски модел, с двойно дъно, за да скрия наркотици.
Модель для контрабандистов с двойным дном под наркотики.

voorbeelde

Прегледа оръжейния си арсенал, скрит в двойното дъно на вградения гардероб.
Просмотрел арсенал оружия, спрятанного под двойным дном встроенного стенного шкафа.

Имаше епруветка с ДНК проби в двойното дъно.
В подкладку был зашит тюбик с ДНК.

Вашият, ъъ, цилиндър с двойно дъно?
Или цилиндра с двойным дном?

Никакви скривалища, нито едно двойно дъно, под чекмеджетата нищо залепено с тиксо.
Никаких тайников, ни одного двойного дна, ничего не приклеено скотчем под ящиками.

Един от куфарите на жена ми е с двойно дъно
В одном из чемоданов моей жены было двойное дно

На протежение на цялата дължина на корпуса има двойно дъно, а в района на погребите – тройно.
На протяжении всей длины корпуса проходит двойное дно, в районе погребов — тройное.

Крайцера има двойно дъно, разделено от седем надлъжни прегради, което достига до двойния борд.
Крейсер имел двойное дно, разделённое семью продольными переборками, которое доходило до двойного борта.

Той също няма двойно дъно в района на задвижването си.
Точно также он не имел двойного дна в районе энергетической установки.

Освен спринцовките, скалпелите и триона, скрити в двойното дъно
За исключением шприцов, скальпелей и пил для костей спрятанных в секретном ящике внизу

На протежение на 61—224-я шп. корпуса има двойно дъно.
На протяжении 61—224-го шп. корпус имел двойное дно.

Освен спринцовките, скалпелите и триона, скрити в двойното дъно.
За исключением шприцов, скальпелей и пил для костей спрятанных в секретном ящике внизу.

Защитата на подводната част на корпуса е представена от двойно дъно и були с противоторпедна преграда.
Защита подводной части корпуса была представлена двойным дном и булями с противоторпедной переборкой.

Двойно дъно има на 92% от дължината на кораба.
Двойное дно простиралось на 92 % длины корабля.

Двойно дъно има на 218 метра.
Двойное дно простирается на 218 метров.

Двойно дъно, нос усилен с мощен щевен за таран.
Дно двойное, нос усилен мощным штевнем для тарана.

Крайцера получава и двойно дъно, с клетъчна структура, което следвало да повиши защитата при навигационни повреди.
Крейсер также получил двойное дно, с ячеистой структурой, что должно было повысить защиту от навигационных повреждений.

— Да им съобщим, че князът на тоя свят... Той наистина е... такова... С двойно дъно.
– Сообщить, что князь мира сего – он на самом деле того... С двойным дном.

Задължително станало наличието на двойно дъно.
Обязательным стало наличие двойного дна.

Двама в ковчезите, двама отдолу в двойното дъно, а останалите трима облечени като носачи.
Двое в гробах, двое под фальшивым дном, и ещё трое будут изображать могильщиков.

Ох, думите пак подвеждат — говоря за нещо съвсем просто, а излиза, че съм същество с двойно дъно.
В общем, слова опять подводят — я говорю об очень простой вещи, а кажется, что я фальшивое существо с двойным дном.

По височина корпуса е разделен от шест палуби и настилката на двойното дъно.
По высоте корпус разделён шестью палубами и настилом двойного дна.

Отсеците на двойното дъно се използват за съхранение на смазочни материали и прясна вода.
Отсеки двойного дна использовались для хранения смазочных материалов и пресной воды.

Ако сервира супа от миди, ми трябва чанта с двойно дъно.
Когда он подаёт суп из моллюсков, мне приходится делать в сумке двойное дно.

Запаса плавучест се подсигурява от наличието на 109 водонепроницаеми отсека, 18 от които се намират в двойното дъно.
Запас плавучести обеспечивался наличием 109 водонепроницаемых отсеков, 18 из которых находились в двойном днище.

Двойното дъно и двойния борд се простират на 72% от дължината на кораба.
Двойное дно и двойной борт простирались на 72 % длины корабля.