както и да е oor Russies
както и да е
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies
так или иначе
[ так и́ли ина́че ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Както и да е, голяма математика тест утре, така че..
Он сказал, что заплатил тебе # тысяч за, то, чтобы я закрыла контору его конкурента.Это была оплата за консультациюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както и да е, Джейк не обича фъстъчено масло.
Он всю жизнь будет знать, что в темноте что- то всегда естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както и да е, тук въпросът е в принципа.
Мoжнo нaм пoднятьcя?Literature Literature
Както и да е, не можем толкова да обтягаме взаимоотношенията си.
Несмотря на опасность, наши операторы удвоили свои усилия, стремясь обнаружить убийцу с помощью длиннофокусной оптикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както и да е, Валерио се обади.
За свою волю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето, може би това ще... както и да е, погледни. — Встим ѝ подаде кутията.
Берегите, это большая ценностьLiterature Literature
Както и да е, мога да се измъкна от това?
Доброе утро, девочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както и да е, късмет този уикенд.
Ты не хочешь стать моим чудом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както и да е, името на компанията е " Сайтрон ".
Никогда нельзя сдаватьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както и да е, Мелани не може...
В Японии мы шумим, когда едим рамэнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както и да е, наблюдавай кабината.
Молится вы конечно умеете, правда?Ну молитесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както и да е, това не е наша работа. 27 и 28 октомври.
А зачем... зачем ты говоришь мне об этом?Literature Literature
Както и да е, след като смених психофармаколога си, куклите не ми говорят вече толкова много.
Буду держаться от неё подальше.Несчастный младший брат ДжеремиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Както и да е, издирването на вещици не е като едно време.
Заставляет чувствовать себя более живым, не так ли?Literature Literature
Както и да е.
Просто сказать всё человеку- не загадочноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не, човече, просто искаха да поприказват... Както и да е, тогава още не знаехме за момичето.
Поэтому, сильно смущаясь, мы попросили человека которого мы убили протянуть нам руку помощиLiterature Literature
Както и да е.
Старец:Это будет эвтаназией человеческой расыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бих искал ти и аз да станем приятели... Както и да е.
Энди, это СараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както и да е.
Я только крепко спалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но както и да е, обещавам ви, че през остатъка от деня изобщо няма да скучаете
Мой тупой соратникLiterature Literature
Както и да е, свърших работата.
Я живу в Дубае уже # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както и да е, честит първи ден от нашия нов бизнес.
И эта " подтяжка " должна быть чернойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както и да е, погледнах през прозореца и видях...
Очень маловероятноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забивка, както и да е.
Я думал, ты должен был быть здесь в прошлую пятницуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както и да е, надявам се, да се разберем.
Какое послание?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9925 sinne gevind in 256 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.