Присъединяване към съществуваща конференция...
пригласить участвовать в существующей конференции
присъединяване oor Russies
присъединяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies
присоединение
[ присоедине́ние ]
Сега трябва сега да се върна, за да осигуря успешното присъединяване
Я должен сейчас вернуться, чтобы обеспечить успешное присоединение
аннексия
[ анне́ксия ]
ru
присоединение одной нации к другой
След присъединяването всичко ще се промени.
После аннексии кое-что поменяется.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Присъединяването на Финландия към Русия по същество е акт по създаване на национална държава, каквато финландците дотогава нямат – на Боргоския сейм през 1809 г. Александър обещава да съхрани в непроменен вид основния закон на страната, „конституцията“, приета още през 1772 година.
И ты не в нашей юрисдикцииWikiMatrix WikiMatrix
Чух, че се кани да съобщи, че Федерацията е готова да ускори присъединяването на Бейджор.
Актер сосредоточен на изображении кого- то другого. постоянноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През ноември 1987 г. в защита на идеите за присъединяването на НК към Армения се изказва съветникът на Михаил Горбачов Абел Аганбегян.
Конечно же, нетWikiMatrix WikiMatrix
— Навита съм за присъединяване.
Как вы себя чувствуете?Literature Literature
Никой в кампанията на Обама никога не се беше опитвал да скрие групата или да затрудни присъединяването към нея, да отрече съществуването й, да я изтрие, да я свали от сайта.
мне нравится твой костюм.- спасибо ты выглядишь крутоted2019 ted2019
Числеността на суворовските войски след присъединяването на другите отряди нараства на 11 хиляди души.
Разве я похожа на тех, кто был изнасилован?WikiMatrix WikiMatrix
Какво мислиш за присъединяване към моята компания?
Он называется клуб летунов, и мы очень хотели, чтобы ты пришлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целите на системата за попечителство са постигнати, когато всички тръст територии са достигнали самоуправление или независимост като отделни държави или чрез присъединяване към съседни независими държави.
Не в плохом смысле, конечно, я просто не знаю как смешать его шоколад с моим арахисовым масломWikiMatrix WikiMatrix
Включва следните елементи: Нигири Каеши – се основава на движението за освобождаване от хващане за китката с две ръце (Риоте Иппо Дори), със последващо хващане по същия начин на ръцете на партньора; Неджи Каеши – включва освобождаване от ключ на лакътя и преминаване към подобен ключ на ръцете на партньора, последователно в режим на повтаряне; Оши Каеши – освобождаване от силно хващане Риоте Дори (хващане за двете китки) за сметка на мощен тласък по посока на партньора, без прехващане или с прехващане на ръцете му; Цупари – блокиране на мощен тласък на нивото на гърдите, чрез насрещно движение; Шиноги – „присъединяване“ към пряк удар с юмрук в лицето на едноименната ръка с последвалата атака от съща ръка.
Знаете, все мы как вот эти овощи, в одном котле, варимся на жарком огнеWikiMatrix WikiMatrix
В Сенарика титлата съществува от 1343 г. до момента на присъединяването на Република Сенарика към Неаполитанско кралство през 1797 г.
Удерживайте клавишу мыши и перемещайте курсор, чтобы нарисовать линиюWikiMatrix WikiMatrix
1808 – Император Александър I провъзгласява присъединяването на Финландия към Русия.
Я, э...- И ты заставляешь их ждать?WikiMatrix WikiMatrix
Ние отговаряме на всички критерии за присъединяване към Съвета.
Ты мне нравишься.Я хочу тебяLiterature Literature
Присъединяването ми към теб и твоята курва този следобед за секс по взаимно съгласие?
И что, ты ударишь меня по рукам, если я буду плохо себя вести?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, има хора в САЩ, които може би проявяват интерес в присъединяване към Ислямска държава и това са хората, към които правителството трябва да гледа, за да разбере дали целят насилие тук.
Не может быть, чтобы Изабель случайно нашла меня.Надеюсь, ты о нем позаботишьсяted2019 ted2019
Резервата към международния договор е едностранно заявление на държава при подписването, ратификацията, утвърждаването или приемането на многостранен договор, или при присъединяването към него скоето тя иска да изключи или промени правното действие на определени разпоредби при тяхното прилагане спрямо държавата.
Я могу поклясться, что яWikiMatrix WikiMatrix
* В своята книга „Щурмът се появява“ (англ. 1948 г.) Уинстон Чърчил пише, как Франц от Папен използва по-нататък „името си като добър католик“ за да получи подкрепата на църквата за „присъединяването“ на Австрия.
Мне кажется, что меня вырветjw2019 jw2019
След присъединяването на Тибет в състава на Китай официалният език e китайският, въпреки че тибетският език се използва за информация, а в началните училища обучението се извършва на тибетски с постепенен преход към китайски към по-горните класове.
Взять для примера хотя бы ТобиWikiMatrix WikiMatrix
Съюзът на външните планети обяви присъединяването на Церера към тяхната организация и никой не се опита да възрази.
Майор Эрнандес?Правая рука Маркса? ДаLiterature Literature
На 26 ноември корабите на Сединението и конвоя благополучно пристигат на острова, а на 27 ноември Съединение „E“ отплава от Малта, прикривайки при прехода в течение на 28 ноември Съединение „F“ от крайцерите Manchester и Southampton, превозващи на своя борд войски от Гибралтар за Малта, до неговото присъединяване към Средиземноморския флот.
Часы тикаютWikiMatrix WikiMatrix
Ще снимат гигантски блокбастър за присъединяването на Крим към Русия.
Ты держись.Я не позволю, чтобы с тобой что- то случилосьLiterature Literature
Столица на Конфедерация става алабамският град Монтгомъри, а след присъединяването на Вирджиния – Ричмънд.
Это то, что говорит картаWikiMatrix WikiMatrix
За собствена сметка концерна изпраща там офицери на Райхсвера (бъдещият Вермахт и войските на СС), на заводски и полигонни изпитания на новите шведски образци въоръжение и т.н. (впрочем, този аспект се оспорва от отделни чуждестранни изследователи, с препратка към законодателните ограничения, налагани от шведското законодателство за допуск на чуждестранен капитал в страната, така например, британският историк Тери Гандер утвърждава, че немските инженери за първи път се запознават с даденото оръдие едва след присъединяването на Австрия през март 1938 и нахлуването в Полша през септември 1939).
Поэтому я посмотрела в ИнтернетеWikiMatrix WikiMatrix
Присъединяването към еврозоната е задължително за България, но не е обвързано със срок.
Пошел к черту!WikiMatrix WikiMatrix
Предаването на „Уфа Арена“ е проведено по време на празненствата по случай 450-годишнината от присъединяването на Башкортостан към Русия.
Кровь в порядкеWikiMatrix WikiMatrix
Когато Наполеон разпоредил присъединяването на острова, правителството побързало да заличи миналото
Палм- Спрингс- ещё один город в пустыне... с тропической растительностью и сочными зелеными полями для гольфаLiterature Literature
201 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.