присъедини oor Russies
присъедини
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies
присоединить
[ присоедини́ть ]
Сепаратистите притискат Пантора да се присъедини към тях.
Сепаратисты оказывают большое давление на Пантору, с целью присоединить их.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Присъедини
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies
присоединиться
[ присоедини́ться ]
Е, Моли излезе със сестра си и реших дас е присъединя към вас.
Молли с сестрой пошла гулять, поэтому я решил присоединиться к вам.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С вашето разрешение, капитане, ще проведа още някои изследвания и ще се присъединя към вас на мостика.
Хочешь чего- нибудь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След битката в Пламтящите равнини Насуада бе поканила селяните от Карвахол да се присъединят към Варден.
Были пара обвинений-- Хранение метамфетаминаLiterature Literature
— Лейди Брок, колко мило да се присъедините към нас — каза той с нескрита неприязън
Первый раз промазалаLiterature Literature
Каня ви да се присъедините към мен.
Тогда увидимсяted2019 ted2019
— За съжаление, няма да мога да се присъединя.
Фургон загружен наполовину.-- И что теперь?Literature Literature
Ще се присъединя към теб.
Его карта будущегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто чувствам сякаш че ако се присъединя към Капа, ще е все едно следвам стъпките й.
Команда поддержки пойдет в публичную библиотеку на экскурсиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слепия крал я покани да се присъедини към братята и битките им.
Я не умею петь и танцеватьLiterature Literature
Щом някой мъж понечеше да се присъедини към това доходоносно прекарване на времето, жените го прогонваха с негодувание.
Я недостаточно хорошLiterature Literature
— Можехте да напуснете Германия, можехте да се присъедините към Съпротивата, длъжен бяхте да направите нещо!
Эрика, я понятия не имела кто такой БрэнтLiterature Literature
Когато видели множеството, много хора, които вече били в Йерусалим, били подтикнати да се присъединят към шествието. — Матей 21:7–9, NW; Йоан 12:12, 13.
Возьми, если сможешь!jw2019 jw2019
Тя е избягала за да се присъедини към бунтовниците?
Ты уже забыл, что случилось в Берлине?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам, че си разбрала, че Бейджор няма да се присъедини към Федерацията днес.
Зачем суд, мадам?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря, че се съгласихте да се присъедините към нас, тук горе.
Там, где появляется Серфер, через # дней планета умираетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че и жените не се поколебаха да се присъединят към мъжете по пътя за „обетованата земя“.
Что- то привлекло его вниманиеLiterature Literature
Конан продължи: — Трябва да говоря с Тарас, преди да реша дали ще се присъединя към вас.
Один из похитителей находится в этом доме прямо сейчасLiterature Literature
Добре, поне се присъедини към кръга
Прости меняopensubtitles2 opensubtitles2
Казали са ви, че Джон Голт никога няма да се присъедини към нас, нали?
Марти, прости, но единственное что может дать...... #, # гигаватта- удар молнииLiterature Literature
Когато беше грозен, Перис им се подиграваше, но едва дочака мига да се присъедини към техните забавления.
Кто этот кретин?Literature Literature
Ето защо ЕС процеса, опитите на Турция да се присъедини към ЕС, има вътрешната подкрепа на Турция, от ислямските правоверни, докато някои светски нации са против това.
Плохо, что большинство из нас делают все возможное, чтобы избежать конфронтацииQED QED
и сте предложил моят съпруг да се присъедини към организиран заговор срещу кралския губернатор на остров Ню Провидънс.
Кругом все виноваты, только не тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой би искал да се присъедини?
Вы очаровательныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Господин Ферамо помоли да се присъедините към него на вечеря в седем часа — каза пиколото с хитра усмивчица.
Не курить, не пукать, подушками не кидатьсяLiterature Literature
След двадесетина минути мъжете ще се присъединят към жените.
Давно не видел тебя таким счастливымLiterature Literature
Да се присъединя към жена си и детето си?
И если ты разобьёшь ему сердце, я тебе пристрелю и закопаю в лесочкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.