присъда oor Russies

присъда

Официалното и достоверно решение на един съд относно съответните права и претенции на страните за съдебен процес или тъжба, които се оспорват и поради отнесени за неговото определение. Окончателното решение на съда разрешаващо диспута и определящо правата

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies

приговор

[ пригово́р ]

naamwoord manlike

Официалното и достоверно решение на един съд относно съответните права и претенции на страните за съдебен процес или тъжба, които се оспорват и поради отнесени за неговото определение. Окончателното решение на съда разрешаващо диспута и определящо правата

Предвид националността и социалния ви статус, смъртната присъда се отменя.
Однако, принимая во внимание вашу национальность и социальное положение, решено отсрочить исполнение приговора.

наказание

[ наказа́ние ]

naamwoord onsydig

Той ще излежи присъдата си за грабеж и нападение.
Он будет отбывать наказание за грабеж и нападение.

осуждение

[ осужде́ние ]

naamwoord onsydig

Никога няма да получим осъдителна присъда за изнасилване с това.
Мы тут никогда не добьемся осуждения за изнасилование.

Soortgelyke frases

смъртна присъда
смертный приговор

присъди
присудить

voorbeelde

По-голямата част от човешката раса сега наблюдаваше и очакваше произнасянето на присъдата над Земята.
Большинство человеческой расы пристально следило за ними, ожидая вынесения приговора, который решит судьбу Земли.

И между другото това обжалване било внесено след като той бил отслужил присъдата си и бил свободен, ходел на работа и се грижел за семейството си, а трябвало да се върне пак в затвора.
Кстати, апелляция была принята поле того, как Майкл отбыл наказание, он был на свободе, работал, и содержал семью. И он снова сел в тюрьму.

Него ден щяха ля произнесат присъдата.
В этот день должен был быть вынесен приговор.

Знаеше се вече, че присъдата ще бъде неблагоприятна, но все пак настъпи пълна тишина.
Все уже знали, что приговор будет неблагоприятный, но все-таки воцарилось глухое молчание.

38:4) Пророкът смело известявал присъдите на Йехова повече от шейсет и пет години.
Он смело провозглашал суды Иеговы более 65 лет.

36:23) Той ще изпрати своите войски от неизброими множества от духовни създания, предвождани от Христос Исус, за да изпълнят Божиите присъди и да унищожат останалата част от системата на Сатана на земята.
Он пошлет исполнителей своего приговора — мириады духовных созданий под предводительством Иисуса Христа — уничтожить оставшуюся часть системы Сатаны (Отк.

Хиляди са избити без съд и присъда.
Из них ещё четверо умерли, не дождавшись суда и приговора.

Кажете на Лайтман, че ще съдя него и щата Вирджиния за грешната присъда на брат ми.
Ты передашь Лайтману, что я, к чертям, засужу его и штат Вирджиния за вынесение ошибочного смертного приговора моему брату.

Опитвайки се да поддържаме отворен ум докато проверявахме доказателствата, достигнахме до финалната присъда.
Стараясь сохранять объективность, мы изучили все доказательства... и вынесли окончательный вердикт.

— Не би трябвало да публикуват подобна информация, — произнесе присъдата си Кортес и върна на момичето списанието
– Вряд ли следовало публиковать подобную фотографию, – вынес свой вердикт Кортес, возвращая девушке журнал

Чист въздух и по-кратка присъда?
Свобода и сокращение моего срока?

Но малкото душѝ, които били послушни на Йехова, били сред онези, които били избавени от тази огнена присъда.
Однако те немногие, кто повиновался Иегове, избежали пламени суда.

Спомни си, че трябва да оценя моралния ти облик, преди да издам присъдата, господин Чейс.
Должен же я оценить ваш моральный облик, мистер Чейз, прежде чем вынести приговор.

Присъдата е следната:
Вынесен следующий вердикт.

Не, той трябваше да произнесе присъдата си над тях.
А он должен свершить над ними праведный суд.

Има присъда за опит за убийствоЗа това, че се е опитала да прегази приятеля си
Отсидела пятерку за непредумышленное убийство, за попытку наезда на своего парня

Адвокатите пледирали за " Синдром на смъртната присъда ".
Юристы привели какой-то " синдром камеры смертников ".

В този щат, това е смъртна присъда.
В этом штате за это выносят смертельный приговор.

Присъдата може да е само една...
Существует только один приговор за такое богохульство

Ако да — присъдата ще произнесе съдията, ако не — ще се решава от съдебни заседатели.
Если да — приговор вынесет судья; если нет — решение будут принимать присяжные.

Пророкът изпълнил първата част, като изобличил злите дела на гордите юдеи, изявявайки Божията присъда над тях и над Вавилон.
Исполняя первую часть задания, пророк изобличал гордых иудеев в нечестии и объявлял им, а также Вавилону Божьи суды.

Не се страхувам особено от доживотната присъда.
Я вовсе не боюсь пожизненного заключения.

Да речем, че някой лъже, защото, осъждайки себе си, се бои от присъдата на другите.
Мы уже говорили, что человек лжет, поскольку, осуждая самого себя, боится суда всех остальных.

А Абернати никак не обича Апелативният съд да отменя присъдите му.
А Эбернати не любит, когда его дела разносит апелляционный суд.

Но аз искам намалена присъда.
Но я хочу мягкий приговор.