поддържащ механизъм oor Slowaaks
поддържащ механизъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
podporný mechanizmus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помощни медицински уреди и ортодонстка апаратура включително стави, изкуствена кожа, поддържащи механизми за медицински цели
Ak je ACN rovný # % alebo vyšší, stanoví sa na # %tmClass tmClass
Като цяло тези мерки целят приемането на надеждна и балансирана стратегия за фискална консолидация, подкрепена от структурни фискални мерки и по-добър фискален контрол на публично-частните партньорства и държавните предприятия, задълбочени и незабавни структурни реформи на пазарите на продукти и услуги, както и усилия за защита на финансовия сектор чрез рекапитализация, подкрепена от поддържащи механизми.
Ak zmluvná kapacita zostáva nevyužitá a príslušný užívateľ siete ju neponúka za primeranú cenu na sekundárnom trhu, prevádzkovatelia prepravných sietí sprístupnia túto kapacitu na primárnom trhu ako prerušiteľnú prostredníctvom zmlúv s rôznou dobou platnostiEurLex-2 EurLex-2
Поддържащи конструкции и механизми за подкачване на боеприпасите, които могат да бъдат премахнати, без да се нарушава структурната цялост на ракетата;
Potvrdenie o paušálnej dani sa musí vydať a používať v súlade s článkami# ažEurLex-2 EurLex-2
Поддържащи конструкции и механизми за подкачване на боеприпасите, които могат да бъдат премахнати, без да се нарушава структурната цялост на ракетата.
ŠPECIFIKÁCIA FYTOSTEROLOV A FYTOSTANOLOV, KTORÉ SA BUDÚ PRIDÁVAŤ DO POTRAVÍN A PRÍDAVNÝCH LÁTOKEurLex-2 EurLex-2
Възглавнички, подложки, седалки и облегалки за инвалидни колички, включително, дунапренови, надуваеми и пневматични възглавнички, подложки и седалки, и поддържащи и захващащи механизми на инвалидни колички за техните собственици
Umiestnenie a rozmery elektród, oblúku a pásikovtmClass tmClass
Трето, усилия за защита на финансовия сектор от неправомерно намаляване на неговата задлъжнялост чрез пазарни механизми, подкрепени от поддържащи инструменти.
Každá akcia, ktorej cieľom je podporovať vývoj a povoľovanie liekov na pediatrické použitie je preto opodstatnená, ak jej cieľom je odstrániť prekážky alebo predchádzať ich vznikuEurLex-2 EurLex-2
Трето, усилия за защита на финансовия сектор от неправомерно намаляване на неговата задлъжнялост чрез пазарни механизми, подкрепени от поддържащи инструменти.
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z #. septembra # – Komisia Európskych spoločenstiev/Holandské kráľovstvo (Povinná identifikácia a technická kontrola predchádzajúca registrácii vozidiel v členskom štáte- Články # ES a # ES- Smernice #/#/ES a #/#/ES- Uznanie osvedčení o registrácii a technických kontrolách vydaných a vykonaných v iných členských štátochEurLex-2 EurLex-2
Поддържащи конструкции и механизми за подкачване на боеприпасите (напр. хардуер за прикачване към или отделяне на RV от ракетата след ускорителната фаза), които могат да бъдат премахнати, без да се нарушава структурната цялост на ракетата;
Na zabezpečenie náväznosti opatrení a umožniť poľnohospodárom v členských štátoch, kde by sa také rozhodnutie prijalo, je preto nevyhnutné, aby včas rozhodli o výseve, a riadne oprávnené stanoviť odchylne od nariadenia (ES) č. #/# použitia tejto možnosti v rokuEurLex-2 EurLex-2
Медицински колички за инвалиди, пациенти и възрастни хора, възглавнички, подложки, седалки и облегалки за инвалидни колички, включително дунапренови, надуваеми и пневматични възглавнички, подложки и седалки, и поддържащи и захващащи механизми на инвалидни колички за техните собственици
v Omege Théta Ný- Théta NýOdkiaľ si prišla a kam ideštmClass tmClass
Следователно борбата със заболяванията, които, подобно на туберкулозата, се разпространяват в условия на бедност, включва противопоставяне на тези механизми, създаващи и поддържащи зависимост и бедност.
muníciu – projektily a hnacie náplne a nábojky, ktoré sa používajú v ručných strelných zbraniach, iných zbraniach a delostrelectveEuroparl8 Europarl8
— насърчаване на дневния ред „достоен труд за всички“ като универсална цел, включително посредством глобални и други многонационални инициативи за изпълнение на международно съгласувани основни трудови стандарти на МОТ, оценка на влиянието на търговията върху достойния труд, поддържащи и адекватни механизми за справедливо финансиране, ефективно функциониране-както и едно по-широко покритие-на системите за социална защита;
Neuropatia sa vyskytla u # % pacientov liečených PaxeneEurLex-2 EurLex-2
насърчаване на дневния ред „достоен труд за всички“ като универсална цел, включително посредством глобални и други многонационални инициативи за изпълнение на международно съгласувани основни трудови стандарти на МОТ, оценка на влиянието на търговията върху достойния труд, поддържащи и адекватни механизми за справедливо финансиране, ефективно функциониране-както и едно по-широко покритие-на системите за социална защита;
Je nádhernéEurLex-2 EurLex-2
За класифициране на вещество в категория 3 за увреждане на плодовитостта, обикновено трябва да са налице ясни доказателства при един животински вид, с поддържащо доказателство за механизма на действие или мястото върху което въздейства или химични реакции с други известни антифертилни фактори или друга информация за хората, която води до заключението, че въздействието вероятно би могло да се забележи и при хората.
DEFINÍCIA CESTYEurLex-2 EurLex-2
За класифициране на вещество в категория # за увреждане на плодовитостта, обикновено трябва да са налице ясни доказателства при един животински вид, с поддържащо доказателство за механизма на действие или мястото върху което въздейства или химични реакции с други известни антифертилни фактори или друга информация за хората, която води до заключението, че въздействието вероятно би могло да се забележи и при хората
Bolo to ako pozerať do očí diablovieurlex eurlex
От 2007 г. насам механизмът за сътрудничество и проверка играе поддържаща роля, като помага на Румъния да създаде структурите на съвременна съдебна система.
To k tomu patríEurLex-2 EurLex-2
За класифициране на вещество в категория [2] [поради] увреждане на [репродуктивната функция], обикновено трябва да са налице ясни доказателства при един животински вид, с поддържащо доказателство за механизма на действие или мястото върху което въздейства или [за] химични реакции с други известни антифертилни фактори или друга информация за хората, която води до заключението, че въздействието вероятно би могло да се забележи и при хората.
Úradník pre ochranu osobných údajov je vymenovaný v súlade s postupom podľa článku # služobného poriadkuEurLex-2 EurLex-2
Освен това не може да се счита, както приемат някои от поддържащите ограничителното тълкуване автори, че преюдициалното запитване представлява винаги механизъм, който е достатъчен за осигуряването на ефективна съдебна защита.
Rovnako ako u všetkých injekčne podávaných vakcín musí byť vždy ľahko dostupná primeraná lekárska starostlivosť a dohľad pre prípad výskytu zriedkavej anafylaktickej reakcie po podaní očkovacej látkyEurLex-2 EurLex-2
В програмата се предвиждат широкообхватни действия в три направления: i) надеждна и балансирана стратегия за фискална консолидация, подкрепена със структурни фискални мерки и по-добър фискален контрол; ii) задълбочени и целенасочени структурни реформи, включително на пазара на труда и продуктовия пазар; и iii) усилия за защита на финансовия сектор от неправомерно намаляване на неговата задлъжнялост чрез пазарни механизми, подкрепени от поддържащи инструменти.
Týka sa to najmä často veľmi zložitých a sporných pravidiel krížového plnenia.EurLex-2 EurLex-2
В програмата се предвиждат всеобхватни действия в три направления: i) надеждна и балансирана стратегия за фискална консолидация, подкрепена със структурни фискални мерки и по-добър фискален контрол; ii) задълбочени и целенасочени структурни реформи на пазара на труда и продуктовия пазар; и iii) усилия за защита на финансовия сектор от неправомерно намаляване на неговата задлъжнялост чрез пазарни механизми, подкрепени от поддържащи инструменти.
Pluralita žalovanýchEurLex-2 EurLex-2
„система за блокиране“ е устройството, поддържащо във всяко експлоатационно положение седалката и нейните части и включващо механизмите за блокиране на облегалката спрямо седалката и на седалката спрямо превозното средство;
Prenajímateľ zaúčtuje svoju investíciu ako sumu pohľadávky podľa lízingovej zmluvy, a nie ako samotný prenajatý majetokEurLex-2 EurLex-2
1.16. „система за блокиране“ е устройството, поддържащо във всяко експлоатационно положение седалката и нейните части и включващо механизмите за блокиране на облегалката спрямо седалката и на седалката спрямо превозното средство;
Potreba návratu inšpektora na loď je meradlom závažnosti nedostatkovEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.