Конгломерат oor Sloweens
Конгломерат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Sloweens
Konglomerat
В допълнение застрахователните или презастрахователните предприятия, които принадлежат към финансов конгломерат, не могат да притежават каптивно предприятие.
Ob tem zavarovalnice in pozavarovalnice, ki spadajo v finančni konglomerat, ne smejo biti lastnice lastnega podjetja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
конгломерат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Sloweens
konglomerat
В допълнение застрахователните или презастрахователните предприятия, които принадлежат към финансов конгломерат, не могат да притежават каптивно предприятие.
Ob tem zavarovalnice in pozavarovalnice, ki spadajo v finančni konglomerat, ne smejo biti lastnice lastnega podjetja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Органът си сътрудничи редовно и тясно с Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване и с Европейския банков орган посредством Съвместния комитет на европейските надзорни органи, посочен в член 40, като осигурява междусекторната съгласуваност на работата и постига общи позиции в областта на надзора над финансовите конгломерати и по други междусекторни въпроси.
Bezirk, je Sodišče (prvi senat), v sestavi P. Jann predsednik senata, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (poročevalec) in M. Ilešič, sodniki, generalni pravobranilec: L. A. Geelhoed, sodni tajnik: R. Grass, dne #. septembra # razglasilo sodbo, katere izrek se glasiEurLex-2 EurLex-2
Когато секторните правила предвиждат ограничения за приемането на някои инструменти от собствените средства, които биха могли да се разглеждат като междусекторни капитали, тези ограничения се прилагат съответно при изчисляването на собствените средства на нивото на финансовия конгломерат
Je tvoja punca?eurlex eurlex
финансовите конгломерати;
Kljub temu pa se ob upoštevanju, da ta družba naroča zelo velike količine TEA pri industriji Unije, ne pričakuje, da bi bil končni učinek kakršne koli spremembe protidampinških ukrepov na tega industrijskega uporabnika velikEurLex-2 EurLex-2
За целите на член 56 към Съвместния комитет се създава Подкомитет по финансовите конгломерати.
Bomo videliEuroParl2021 EuroParl2021
Настоящата директива не налага разкриването на информация от компетентните органи на Комитета за финансовите конгломерати, която е предмет на задължение за конфиденциалност въз основа на настоящата директива или на други секторни директиви.
Hujše krvavitve so se pojavile pri #, # % bolnikov, ki so prejemali fondaparinuks in pri #, # % bolnikov, ki so prejemali dalteparinEurLex-2 EurLex-2
Кабини за баня, керамични строителлни елементи, мозайки, фризове, кахлени плочки, фаянс, теракот, гранитогрес, естествен камък, изкуствени камъни, конгломерати от камък, мрамор, гранит, пясъчник, както и изделия от посочените материали, каменни плочи, каменни облицовъчни плочи, парапети, декоративни плочи, стълби, плотове за кухни и бани, балюстради, каменни павета, теракот, кариерни камъни, облицовки на камини
Skupni ukrep Sveta #/#/SZVP z dne #. maja # za podporo pri izvajanju Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov # ter v okviru izvajanja Strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje (UL L #, #.#.#, str. #); # EURtmClass tmClass
С настоящото се декларира, че споразумението, постигнато между Европейския парламент и Съвета по време на тристранната среща на 1 юни 2011 г. относно Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на директиви 98/78/ЕО, 2002/87/ЕО, 2006/48/ЕО и 2009/138/ЕО по отношение на допълнителния надзор върху финансовите предприятия във финансов конгломерат, не предопределя резултата от междуинституционалните преговори относно таблиците за съответствие.
obrat: katero koli podjetje, ki proizvaja proizvode, navedene v (a), (b) in (cnot-set not-set
Кредитните институции, застрахователните предприятия и инвестиционните посредници, чийто главно управление е в Общността, могат да бъдат част от финансов конгломерат, чийто главно управление се намира извън Общността.
Jih lahko stopiš?EurLex-2 EurLex-2
Съвместният комитет следва да координира функциите на трите Европейски надзорни органа във връзка с финансовите конгломерати.
Chico... krij zadnja vratanot-set not-set
ЕНО разработват, чрез Съвместния комитет, общи насоки относно начините, по които компетентният орган трябва да извършва оценките, основаващи се на анализ на риска, по отношение на финансови конгломерати.
poziva k oblikovanju premostitvenih razredov za otroke, ki se izobraževanja udeležujejo pozno in za tiste, ki se v izobraževanje vračajo iz dela, sporov ali razselitveEurLex-2 EurLex-2
Делегиран регламент (ЕС) No 342/2014 на Комисията от 21 януари 2014 г. за допълване на Директива 2002/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета, по отношение на регулаторните технически стандарти за приложение на методите за изчисляване на изискванията за капиталова адекватност на финансовите конгломерати (ОВ L 100, 3.4.2014 г., стр.
Svetovalni odbor soglaša s Komisijo o teži kršitveEurlex2019 Eurlex2019
(24) Директива 2002/87/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 16 декември 2002 г. относно допълнителния надзор на кредитните институции, застрахователните предприятия и на инвестиционните посредници към един финансов конгломерат и за изменение на Директиви 73/239/ЕИО, 79/267/ЕИО, 92/49/ЕИО, 92/96/ЕИО, 93/6/ЕИО и 93/22/ЕИО на Съвета и Директиви 98/78/ЕО и 2000/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 35, 11.2.2003 г., стр.
Veseli me, da si preživeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Уейн Ентърпрайз " е международен конгломерат за милиарди долари с борд на директорите, който би убил, за да запази тайните си.
Najpogosteje opisani neželeni učinki pri odraslih, ki so zdravilo Zerit jemali v kombinaciji z drugimi zdravili proti HIV (z lamivudinom in efavirenzom), so bili izpuščaj na koži, glavobol, omotica in periferna nevropatijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Контролирано от Korea Ryonbong General Corporation (посочено с Резолюция 1718 на Комитета по санкциите на Съвета за сигурност на ООН през април 2009 г.): конгломерат в отбранителната промишленост, специализиран в придобиването за предприятията от отбранителната промишленост на КНДР и в подкрепа на държавните продажби, свързани с военния сектор.
Brez dvoma sem že veliko slišala o tebi, Percy Joneseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Когато се изчисляват изискванията за допълнителната капиталова адекватност на финансов конгломерат чрез прилагане на метод 1 (счетоводна консолидация) по приложение I към настоящата директива, собствените средства и изискванията за платежоспособност на лицата в групата се изчисляват, като се прилагат съответните секторни правила за формата и обхвата на консолидацията, установени по-конкретно в членове 133 и 134 от Директива 2006/48/ЕО и член 221 от Директива 2009/138/ЕО.
Pravkar si mi povedal svojo celotno zgodovino.Otroštvo, družina, kariera... vsako osebo s katero si sexal. Ampak tu ni bilo niti ene omembe ljubezniEurLex-2 EurLex-2
18. „вътрешногрупови сделки“ означава всички сделки, при които регулирани образувания от един финансов конгломерат зависят пряко или косвено от други предприятия от същата група или от друго физическо или юридическо лице, свързано с предприятията от тази група чрез тесни връзки, за изпълнението на задължение, независимо дали е договорно или не и дали е за плащане или не;
Oboževala sem ga.Ves čas je letal po naravi in plezal naokoliEurLex-2 EurLex-2
Съвместният комитет следва да координира функциите на ЕНО във връзка с финансовите конгломерати и други междусекторни въпроси.
Višina tega nadomestila mora biti različna za priznana temeljna lastna sredstva v višini # milijard DEM (#,# milijarde EUR) in preostali znesek #,# milijarde DEM (# milijonov EURnot-set not-set
За нуждите на упражняването на техните съответни функции, компетентните органи могат също да обменят с органите, изброени по-долу, такива сведения за регулираните образувания, принадлежащи към един финансов конгломерат, в съответствие със секторните правила: централните банки, европейската система на централните банки и Европейската централна банка.
Povej še enkratEurLex-2 EurLex-2
(26) Директива 2002/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2002 г. относно допълнителния надзор на кредитните институции, застрахователните предприятия и на инвестиционните посредници към един финансов конгломерат (ОВ L 35, 11.2.2003 г., стр.
Za namene tega skupnega ukrepa bo Evropska unija CAERT zagotovila finančno podporo za izvedbo spodaj opisanega projekta, s katerim naj bi se povečala učinkovitost ukrepov afriških držav za boj proti terorizmuEurLex-2 EurLex-2
да участва в допълнителния надзор на финансови конгломерати по отношение на кредитните институции в тях и да изпълнява задачите на координатор, когато ЕЦБ е определена за координатор на финансов конгломерат в съответствие с критериите, определени в съответното право на Съюза;
statistične podatke o dovoljenjih, izdanih po členu # tega protokolaEurLex-2 EurLex-2
Конгломерат в отбранителната промишленост, специализиран в покупки в полза на предприятията от отбранителната промишленост на КНДР и в подкрепа на държавните продажби, свързани с военния сектор.
ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvodeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
б) стратегиите на финансовия конгломерат;
Nimam orožjaEurLex-2 EurLex-2
Съвместният комитет ▐ следва да координира функциите на трите Европейски надзорни органа във връзка с финансовите конгломерати .
Gotovo je umetenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.